BOLVARÁN OLIVARES, NORMA CON GREZ CASTRO, LORENA

Hechos

VISTOS: Se reproduce la sentencia en alzada con excepción de los

Fundamentos

considerandos décimo a décimo tercero que se eliminan. Y SE TIENE EN SU LUGAR Y ADEMAS PRESENTE: PRIMERO: Que por sentencia de nueve de diciembre del dos mil diecinueve, se ha rechazado la demanda de indemnización de perjuicios impetrada por doña Norma Cristina Bolvarán Olivares por no haberse acreditado por la actora con los documentos acompañados, que la sentencia definitiva que invoca para demandar y que estableció la responsabilidad infraccional de la demandada, se encuentre ejecutoriada, concluyendo el sentenciador que no ha nacido todavía para la demandada la obligación de indemnizar perjuicios, ni para la demandante acción de indemnizarlos, por lo que la demanda deducida no podrá prosperar. Que la actora apeló de la referida sentencia acompañando con el recurso copia autorizada de sentencia definitiva de fecha 25 de junio de 2018 dictada por el Primer Juzgado de Policía Local de La Serena, con certificación de ejecutoriedad, el que acompañado con citación, no fue objetado. TERCERO: Que a objeto de resolver la controversia jurídica planteada en la causa y establecer la procedencia de la acción interpuesta, corresponde examinar si con los antecedentes probatorios allegados al proceso se encuentra establecido que el demandado ha cometido un hecho ilícito y como consecuencia de ello se provocaron los daños cuya indemnización reclama la demandante. CUARTO: Que en la especie, en lo relativo a la acción culpable o dolosa del agente debe considerarse que de la copia autorizada de sentencia dictada por doña Marcela Muñoz Castillo, Juez Titular del Primer Juzgado de Policía Local de La Serena, con fecha 25 de junio del año 2018, con certificado de ejecutoriedad, debe tenerse por plenamente probado que con fecha 25 de junio del año 2018, en causa Rol 6068- 2018, seguida ante el Primer Juzgado de Policía Local de La Serena, se dictó sentencia definitiva por la Juez Titular, doña Marcela Muñoz Castillo, mediante la cual se condenó a doña Lorena Jane Grez Castro, al pago de una multa de tres UTM y a la pena de suspensión de su licencia de conducir por veinte días, como autora de infracción gravísima a la Ley de Tránsito, respetar la señal “Pare”, ocasionando daños, estableciéndose en el proceso con los antecedentes acompañados y testimonio de los participantes, que hubo conducción culpable y descuidada de la conductora Lorena Grez Castro, al infringir lo dispuesto en los artículos 108 y 140 de la Ley de Tránsito, incurriendo en una causal gravísima y ser la causal del accidente, sancionada en el artículo 199 N° 1 de la Ley 18.290, antecedente que lleva a concluir que la demandada ya individualizada cometió una infracción reglamentaria que importa calificar su actuar como culpable y negligente. QUINTO: Que en lo que dice relación con los daños padecidos por la demandante, de las fotografías aparejadas a foja 6, no objetadas por la contraria, en que un ministro de fe indica que corresponden al vehículo siniestrado automóvil marca Toyota Tercel, placa

Fallo

se declara: Que se revoca la sentencia apelada de nueve de diciembre del dos mil diecinueve, que rechazó la demanda y en su lugar se declara que se acoge parcialmente la demanda solo en cuanto condena a la demandada a pagar la suma de un millón de pesos por concepto de daño moral, con la reajustabilidad de intereses señalada en el motivo noveno. Cada parte pagara sus costas. Redacción de la Ministro señora Marta Maldonado Navarro. Anótese, regístrese, notifíquese y archívese en su oportunidad. Rol Nº 988-2020.- Pronunciado por la Segunda Sala de esta Corte de Apelaciones, integrada por los Ministros titulares señora Marta Maldonado Navarro, señor Christian Le-Cerf Raby y señora Caroline Turner González. En La Serena, a veintinueve de enero de dos mil veintiuno, notifiqué por el estado diario la resolución que antecede.

Texto Completo (Preview)

Bolvarán Olivares, Norma Grez Castro, Lorena Indemnización de perjuicios Art. 169 Ley Transito Rol N° 988-2020.- (4746-2018 del Primer Juzgado de Letras de La Serena) La Serena, veintinueve de enero de dos mil veintiuno. VISTOS: Se reproduce la sentencia en alzada con excepción de los considerandos décimo a décimo tercero que se eliminan. Y SE TIENE EN SU LUGAR Y ADEMAS PRESENTE: PRIMERO: Que po