M.P. C/ ANDRES ESTEBAN VELOSO SALGADO

Hechos

VISTO: Se reproduce la sentencia en alzada, previa eliminación del motivo Octavo. Y TENIENDO EN SU LUGAR Y, ADEMÁS, PRESENTE: 1°.- Que conforme se colige del mérito de autos y del sistema computacional SIAGJ, en los autos RIT 4834-2014, seguida ante el Décimo Tercero Juzgado de Garantía, el acusado fue condenado con fecha 10 de enero del año 2019, a la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo; como autor del delito de tráfico de pequeñas cantidades previsto en el artículo 4° de la ley 20.000, la que se le tuvo por cumplida el 5 de junio del presente año; 2°.- Que, ahora bien, en este escenario procesal, lo cierto es que a la luz de lo que estatuyen los artículos 62 de la Ley 20.000 y 1° inciso tercero de la Ley 18.216, encontrándose incurso en encartado en la situación que prevén ambas disposiciones, por haber sido condenada con anterioridad por un simple delito de la Ley 20.000, en virtud de sentencia ejecutoriada, y no habiendo sido beneficiado en este último proceso por la circunstancia atenuante que estatuye el artículo 22 de la Ley 20.000, no es procedente a su respecto la sustitución de la pena corporal que se le imponga, por ninguna de aquellas que establece la Ley 18.216. Por estas consideraciones y de conformidad, además, a lo dispuesto en los artículos 370 del Código Procesal Penal y 37 de la Ley 18.216, se confirma, en lo apelado, la sentencia de fecha dieciséis de noviembre de este año, dictada en los autos RIT 3275 - 2020, del 14° Juzgado de Garantía de Santiago. Regístrese, comuníquese y devuélvase la competencia. N° 5989-2020.-. Resolución incluida en el Estado Diario de hoy.

Fallo

Por estas consideraciones y de conformidad, además, a lo dispuesto en los artículos 370 del Código Procesal Penal y 37 de la Ley 18.216, se confirma, en lo apelado, la sentencia de fecha dieciséis de noviembre de este año, dictada en los autos RIT 3275 - 2020, del 14° Juzgado de Garantía de Santiago. Regístrese, comuníquese y devuélvase la competencia. N° 5989-2020.-. Resolución incluida en el Estado Diario de hoy.

Texto Completo (Preview)

CORTE DE APELACIONES SANTIAGO Santiago, nueve de diciembre de dos mil veinte. Sala: Segunda Rol Corte: Penal-5989-2020 Ruc: 2000495146-9 Rit: O-3275-2020 Juzgado: 14º JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO Integrantes: los Ministros señor Omar Antonio Astudillo Contreras, señora Maritza Elena Villadangos Frankovich y el Abogado Integrante señora Pia Tavolari Goycoolea Relator: Milena Sukno. Digitador (a