MANUEL EDGARDO CABRALES RIVAS CONTRA CARLOS ANDRES RUIZ RUIZ

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: 1°) Que por sentencia de 06 de agosto de 2020 dictada en procedimiento monitorio RUC 2000519851-9, RIT 3801–2020 del Juzgado de Garantía de Talcahuano, se condenó al imputado CARLOS ANDRÉS RUIZ RUIZ, al pago de una multa a beneficio fiscal ascendente a seis unidades tributarias mensuales, más las costas de la causa, como autor del delito contemplado en el artículo 318 del Código Penal, perpetrado el 20 de mayo de 2020, en la comuna de Talcahuano. Los hechos motivo del requerimiento consisten en que “El día 20 de Mayo de 2020, aproximadamente a las 22:39 horas, el imputado CARLOS ANDRÉS RUIZ RUIZ, fue sorprendido por personal de la Armada de Chile en la vía pública, específicamente en Avenida Colón, en la intersección con la ruta 154 de la comuna de Talcahuano, poniendo en peligro la salud pública al infringir las reglas de salubridad, debidamente publicadas por la autoridad Sanitaria, quien por resolución exenta N° 208, del Ministerio de Salud, publicada en el Diario Oficial el 26-03-2020, dispone medidas sanitarias que indica por brote de Covid-19, entre otras, como medida de aislamiento la prohibición de los habitantes de la República de salir a la vía pública, entre las 22.00 y las 05:00 horas, en tiempo de catástrofe, epidemia o contagio, encontrándose el territorio nacional en estado de excepción constitucional de catástrofe, por calamidad pública, conforme a decreto N° 104, de fecha 18 de Marzo de 2020, siendo posteriormente puesto a disposición de funcionarios de Carabineros”. La defensa del imputado solicitó el sobreseimiento definitivo por aplicación de la letra a) del artículo 250 del Código Procesal Penal, lo que fue rechazado por resolución de 11 de noviembre de 2020, la que motiva el recurso de apelación deducido. 2°) Que ha sido motivo de debate jurídico el alcance de la aplicación del artículo 318 del Código Penal, según el cual, “el que pusiere en peligro la salud pública por infracción de las reglas higiénicas o de sal

Fundamentos

considerando 1°. De ellos es preciso destacar que la acción imputada se enmarca en que el tránsito en la vía pública del imputado por la comuna de Talcahuano se realizó “…poniendo en peligro la salud pública, al infringir las reglas de salubridad debidamente publicadas por la autoridad sanitaria…”, por lo que a esa precisa imputación ha de referirse la discusión que plantea la defensa al solicitar el sobreseimiento definitivo. En este sentido, la oposición del imputado no puede estimarse circunscrita a los derechos que les otorga el inciso final del artículo 392 del Código Procesal Penal desde que, por una parte, la aplicación de dicha norma legal extendería de manera impropia la tramitación de un procedimiento penal, obligando a postergar la discusión planteada por la defensa, hasta la realización de un juicio simplificado, el cual el Ministerio Publico no impetró pese a la posibilidad cierta de hacerlo y, por otra, en cuanto el propio artículo 93 letra f) le permite solicitar el sobreseimiento antes de terminado el procedimiento, cuyo es el estado de la causa. Es preciso consignar, en consecuencia, que el imputado en procedimiento monitorio no puede ser titular de menos derechos o derechos restringidos en comparación con aquellos que le hubiera otorgado el juicio simplificado, abreviado o juicio oral, de haberse utilizado el procedimiento correspondiente a la imputación de un simple delito, como acontece en la especie. 8°) Que, en estas condiciones, del obrar del imputado sorprendido por la policía, quebrantando la restricción de circulación entre las 22,00 y 5,00 horas en la comuna de Talcahuano no es posible constatar el peligro para la salud pública, por lo que no concurre el delito por el que se le ha requerido y que motiva la aplicación de una sanción conforme al tipo penal especifico invocado.

Fallo

Por estas consideraciones y normas legales invocadas SE REVOCA, sin costas, la resolución de once de noviembre de dos mil veinte, dictada por el Juzgado de Garantía de Talcahuano que rechaza la solicitud de sobreseimiento planteada por la defensa y, en su lugar se resuelve, que SE ACOGE el sobreseimiento definitivo por concurrir la causal de la letra a) del artículo 250 del Código Procesal Penal, dejándose sin efecto la sentencia de 06 de agosto de 2020. Regístrese y devuélvase por la vía correspondiente. Redacción del ministro señor Juan Clodomiro Villa Sanhueza. N° Penal 1179-2020. RUC 2000519851-9. RIT 3801–2020 del Juzgado de Garantía de Talcahuano.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Concepción irm Concepción, cuatro de diciembre de dos mil veinte. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: 1°) Que por sentencia de 06 de agosto de 2020 dictada en procedimiento monitorio RUC 2000519851-9, RIT 3801–2020 del Juzgado de Garantía de Talcahuano, se condenó al imputado CARLOS ANDRÉS RUIZ RUIZ, al pago de una multa a beneficio fiscal ascendente a seis unidades tributarias mensuales, más las