CASTRO CON MULTISCAN TECNOLOGIES CHILE S.A.

Hechos

Vistos: 1.- Que, teniendo presente que de la documental rendida, se acredita que la querellante y demandante doña Claudia Castro Lizama, de manera previa a la colisión ya padecía de una depresión severa, se puede colegir, a juicio de estos sentenciadores, q ue si bien el daño que se evidencia a partir del diagnóstico consignado en el certificado de 5 de marzo de 2019, “Trastorno de Estrés Postraumático”, aquél no sería el único motivo del padecimiento de la demandante, sino que también la depresión severa que previamente le afectaba, lo que lleva necesariamente a rebajar la suma otorgada como daño moral por la sentenciadora del grado, a aquél monto prudencial que se indicará en lo resolutivo. 2.- Que, en cuanto a las costas, teniendo presente que la querellada y demanda Multiscan Technologies Chile S.A. tuvo motivo plausible para litigar y no fue totalmente vencida, se revocará el fallo de la instancia en aquella parte que la condenó en costas. Y conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley N° 18.287, se resuelve lo siguiente: I.- Que se revoca la sentencia apelada de fecha veintidós de octubre de dos mil diecinueve, escrita de fojas 136 a 142, dictada por el Juzgado de Policía Local de Nancagua, en sus autos Rol N° 102199-2019, únicamente en cuanto condenó a la demanda y denunciada Multiscan Tecnologies Chile S.A, al pago de las costas y en su lugar se decide que no se condena en éstas, por estimar que tuvo motivo plausible para litigar y por no haber sido totalmente vencida. II.- Que se confirma, con declaración la sentencia impugnada en cuanto condenó a una suma indemnizatoria por concepto de daño moral a la referida demandada reduciendo el monto otorgado por dicho apartado a la suma de $ 2.000.000.- (dos millones de pesos) más los reajustes e intereses desde la fecha en que quede ejecutoriada la sentencia hasta su pago efectivo. Regístrese y archívese. Rol I. Corte N° 31-2020- Policia Local-.

Fallo

fallo de la instancia en aquella parte que la condenó en costas. Y conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley N° 18.287, se resuelve lo siguiente: I.- Que se revoca la sentencia apelada de fecha veintidós de octubre de dos mil diecinueve, escrita de fojas 136 a 142, dictada por el Juzgado de Policía Local de Nancagua, en sus autos Rol N° 102199-2019, únicamente en cuanto condenó a la demanda y denunciada Multiscan Tecnologies Chile S.A, al pago de las costas y en su lugar se decide que no se condena en éstas, por estimar que tuvo motivo plausible para litigar y por no haber sido totalmente vencida. II.- Que se confirma, con declaración la sentencia impugnada en cuanto condenó a una suma indemnizatoria por concepto de daño moral a la referida demandada reduciendo el monto otorgado por dicho apartado a la suma de $ 2.000.000.- (dos millones de pesos) más los reajustes e intereses desde la fecha en que quede ejecutoriada la sentencia hasta su pago efectivo. Regístrese y archívese. Rol I. Corte N° 31-2020- Policia Local-.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Rancagua Rancagua, veinticuatro de septiembre de dos mil veinte. Vistos: 1.- Que, teniendo presente que de la documental rendida, se acredita que la querellante y demandante doña Claudia Castro Lizama, de manera previa a la colisión ya padecía de una depresión severa, se puede colegir, a juicio de estos sentenciadores, q ue si bien el daño que se evidencia a partir del diagnóstico consign