/ GENDARMERIA

Hechos

Visto: En folio uno, comparece Olga Morales González, defensora penal público, en favor de Felipe Nicolás Godoy Salazar, quien interpone recurso de amparo en contra de la Dirección Regional de Gendarmería de Chile. xpresa que el amparado cumple una sanción de tres años y un día de internación en régimen cerrado, con programa de reinserción social, en el Complejo Penitenciario de Valparaíso y que por resoluciones dictadas en audiencias de 8 y 25 de junio del año en curso, el Juzgado de Garantía de Valparaíso dispuso su traslado a la Sección Juvenil de la Unidad Penal de la Serena, especialmente porque su familia reside en tal ciudad. Refiere que no obstante los plazos dados a la autoridad penitenciaria se encuentran vencidos, toda vez que se le otorgaron 72 horas en la primera resolución y 96 en la segunda, aún no se ha practicado el traslado, lo que constituye una omisión ilegal que vulnera la seguridad individual del amparado, por lo que solicita se acoja el recurso y se ordene a Gendarmería de Chile dar cumplimiento a lo ordenado por el Juzgado de Garantía de Valparaíso. En folio seis, rola informe de la Dirección Regional de Gendarmería de Chile, que señala que administrativamente se autorizó el traslado por resolución N°3.622 de 30 de junio del presente año, del Sub Director Operativo, que para practicarlo se requiere obligatoriamente de un examen negativo PCR, el que se practicó al imputado el 7 de julio y cuyos resultados demoran entre cinco a siete días. En folio ocho, se trajeron estos autos en relación.

Fundamentos

Considerando: Que el traslado del amparado, a la Sección Juvenil del Complejo Penitenciario de la Serena, no ha sido realizado por la autoridad penitenciaria, no obstante que el examen que le fue practicado arrojó resultado negativo a la presencia del coronavirus, según certificación practicada por el Sr. Relator, y a pesar que se encuentran vencidos los términos fijados por las resoluciones dictadas por el Juzgado de Garantía de Valparaíso, que dispusieron el cambio de unidad penal, por lo que corresponde acoger el recurso y disponer el cumplimiento de lo ordena por el referido Juzgado.

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución Política de la República y en el Auto Acordado sobre la materia de la Excma. Corte Suprema, se acoge el recurso de amparo interpuesto por Olga Morales González, en favor de Felipe Nicolás Godoy Salazar, en contra de la Dirección Regional de Gendarmería de Chile, debiendo la autoridad penitenciaria proceder, sin más trámite, a trasladar al amparado a la Sección Juvenil del Complejo Penitenciario de la Serena, como lo dispuso el Juzgado de Garantía de Valparaíso, debiendo informar a esta Corte sobre el cumplimiento de lo ordenado. Regístrese, notifíquese y archívese en su oportunidad. N°Amparo-622-2020.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Valparaíso Valparaíso, once de julio de dos mil veinte. Visto: En folio uno, comparece Olga Morales González, defensora penal público, en favor de Felipe Nicolás Godoy Salazar, quien interpone recurso de amparo en contra de la Dirección Regional de Gendarmería de Chile. xpresa que el amparado cumple una sanción de tres años y un día de internación en régimen cerrado, con programa de rein