DURÁN/SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN/

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: 1°) Que comparece don ANDRÉS CORRAL MACÍAS, Abogado, en representación de AUTOMOTRIZ PEDREGAL LIMITADA, Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada, Rut. 79.688.880-6, y también por don MIGUEL ANDRÉS DURÁN ZAMBRA, Run. 17.452.980-9, así como también por doña ALEJANDRA CATHERINE DURÁN ZAMBRA, Run. 15.042.346-5, todos domiciliados en calle Pedro Pablo Muñoz nº 420, oficina nº 7, La Serena; interponiendo una Acción Constitucional de Protección en contra del SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN DE LA REGIÓN DE COQUIMBO, representado por su Director Nacional don JORGE ALVAREZ VASQUEZ, ambos con domicilio en calle Catedral nº 1772, Santiago. Funda su acción en que su representada, AUTOMOTRIZ PEDREGAL LIMITADA, vendió, cedió, transfirió y entregó a don MIGUEL ANDRES DURAN ZAMBRA, ya individualizado, quien compró, aceptó y adquirió́ para doña ALEJANDRA CATHERINE DURAN ZAMBRA, también ya individualizada; el vehículo tipo automóvil, marca Chevrolet, modelo SAIL II S PWR 1.4, motor LCU130700396, chasis LSGSA58M6DY157585, color AZUL METALICO, año de fabricación 2013, Patente FTCH.86-K, sosteniendo que sobre tal vehículo, el comprador señor DURAN ZAMBRA, constituyó una prenda a favor de la vendedora, en los términos de lo preceptuado en el artículo 29 y siguientes de la Ley Nº 20.190. Agrega que el citado contrato de prenda se protocolizó con el n° 152, Repertorio 2.315, siendo agregado al final de los Registros de escrituras públicas del Notario Público de La Serena, don Oscar Fernández Mora con fecha 03 de abril de 2018, y que la prenda constituida se inscribió en el Registro de Prendas del Servicio de Registro Civil e Identificación bajo el Nº 126.249, de fecha 03 de abril de 2018, Repertorio Unidad de Prendas sin Desplazamiento. Sostiene que no habiendo pagado don MIGUEL ANDRÉS DURÁN ZAMBRA una parte del precio de la compraventa del referido vehículo, AUTOMOTRIZ PEDREGAL LIMITADA presentó una demanda ejecutiva en su contra la

Fallo

se declara y reconoce la entrega del bien en cuestión, ergo, su Tradición). 14º) Por lo expuesto, es que la decisión de la recurrida en orden a cancelar la inscripción a nombre de doña Alejandra Catherine Durán Zambra en el R.N.V.M. efectivamente resulta ser ilegal, al confrontarse con lo dispuesto en el artículo 1.449 del Código Civil. En relación a ello, efectivamente se conculca la Garantía Constitucional del Derecho de Propiedad respecto de doña Alejandra Durán Zambra, desde que el acto ilegal controvierte el derecho de dominio que nació a su favor desde la contratación respecto de la cual ella tiene la calidad de Beneficiaria. Sobre el particular, cabe tener en vista que la aludida Beneficiaria no ha comparecido personalmente en autos, sino que lo ha hecho a su nombre don Andrés Corral Macías. En cuanto a ello, no hay objeción alguna dado que el artículo 2 del Acta 94-2015 que fijó el texto refundido del Auto Acordado sobre Tramitación y Fallo del Recurso de Protección de las Garantías Constitucionales, establece que “El recurso se interpondrá por el afectado o por cualquiera persona en su nombre, capaz de parecer en juicio, aunque no tenga para ello mandato especial, por escrito en papel simple o por cualquier medio electrónico”. Tampoco obsta a dicha conclusión lo establecido por el legislador civil en el primer inciso del artículo 1.449, al señalar “ (…) pero sólo esta tercera persona podrá demandar lo estipulado”, dado que en la especie no se está ante un requerimi

Texto Completo (Preview)

Automotriz Pedregal Limitada y otros Servicio de Registro Civil e Identificación Recurso de Protección Rol N° 217-2020. La Serena, dieciocho de marzo de dos mil veinte. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: 1°) Que comparece don ANDRÉS CORRAL MACÍAS, Abogado, en representación de AUTOMOTRIZ PEDREGAL LIMITADA, Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada, Rut. 79.688.880-6, y también por don MIGUEL ANDRÉ