/GENDARMERIA DE CHILE-DIRECCIÓN REGIONAL VALPARAÍSO

Hechos

VISTOS: A folio 1, comparece Joao Paulo Torrres Bonfim, abogado, en representación del condenado Jean Paul Marcelo Olmedo Vásquez, actualmente recluido en el Complejo Penitenciario de Valparaíso, e interpone recurso de amparo fundado que el interno fue atacado por la espalda al interior de la celda con una especie de puñal o elemento corto punzante, propinando cinco heridas en su parte torácica quedando con serias lesiones, ataque que tuvo lugar el 22 de febrero de 2020. A consecuencia de la gravedad de las lesiones fue derivado al Hospital Carlos Van Buren de Valparaíso, luego de unos días es nuevamente trasladado al Hospital Dr. Eduardo Pereira de la misma comuna, donde fue intervenido, salvando su vida. Con fecha 26 de febrero de 2020, Olmedo Vásquez ha sido devuelto al Hospital del Penal de Valparaíso, donde continúan otorgándole tratamiento médico. Estima que la gravedad de las lesiones y la dinámica del ataque recibido, instan a solicitar un traslado urgente. Pide se ordene al recurrido cesar en la ejecución de los actos ilegales y arbitrarios. A folio 4, informa el Alcaide del Complejo Penitenciario de Valparaíso, quien da cuenta que el 21 de febrero del presente año, el interno sufrió una agresión por parte de otros internos que no logró identificar, motivo por el cual el funcionario a cargo del módulo Nº 109 lo derivó de inmediato al Hospital Penal en donde fue atendido diagnosticándosele “una herida abdominal; dos heridas zona escapular izquierda; una herida costal posterior izquierda y una herida zona deltoides izquierda”, por lo cual fue derivado al Hospital Carlos Van Buren. Agrega que

Fundamentos

considerando que el usuario condenado no mantiene enemigos reconocidos, pero sin embargo, por la gravedad de las lesiones y por el temor de su integridad física y psíquica estaría en riesgo, motivo por el cual Gendarmería actualmente lo mantiene hospitalizado en la enfermería del penal hasta que se logre recuperar bien de su heridas y además se le señaló que realizará la documentación pertinente para solicitar su traslado de unidad la cual será el CCP San Felipe, según lo solicitado por el mismo usuario y su abogado defensor. A folio 7, rola informe del Director Regional de Gendarmería de Chile, Región de Valparaíso, quien en lo pertinente señala que consultado a la Oficina de Control Penitenciario Regional respecto de la factibilidad de traslado del interno, indican mediante informe Socio delictivo Nº 32/2020, que es factible su derivación el C.D.P. de Quillota, condicional a su comportamiento. A folio 9, se ordenó traer los autos en relación. CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO: Primero: Que el recurrente deduce acción constitucional de amparo a favor del interno Jean Paul Marcelo Olmedo Vásquez, a fin que se pueda garantizar su seguridad y dar lugar a la solicitud de traslado de recinto penal, producto de la agresión que recibió en el Complejo Penitenciario de Valparaíso por parte de otros internos. Segundo: Que conforme a lo informado por el Director Regional de Gendarmería de Chile Región de Valparaíso, según Informe Socio delictivo Nº 32, de la Oficina de Control Penitenciario Regional, es factible su derivación al Centro de Detención Preventiva de Quillota, condicional a su comportamiento. Tercero: Que del mérito de los antecedentes, aparece que el amparado corre peligro en el Complejo Penitenciario de esta ciudad, resultando conveniente su reubicación en un penal diverso, razón por lo cual y atendido lo posibilidad de traslado informada por Gendarmería, se acogerá el presente recurso tal como se señalará en lo resolutivo de éste.

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución Política de República y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre la materia, se acoge el recurso de amparo interpuesto en favor del interno Jean Paul Marcelo Olmedo Vásquez en contra de Gendarmería de Chile, sólo en cuanto la recurrida deberá dar curso al traslado del interno, desde el Complejo Penitenciario de Valparaíso al Centro de Detención Preventiva de Quillota, a la brevedad, a contar de esta fecha, debiendo adoptar desde ya las medidas de protección conducentes a asegurar la integridad física y psíquica del amparado. Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad. Nº Amparo-182-2020. En Valparaíso, seis de marzo de dos mil veinte, se notificó por el estado diario la resolución que antecede.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Valparaíso Valparaíso, seis de marzo de dos mil veinte. VISTOS: A folio 1, comparece Joao Paulo Torrres Bonfim, abogado, en representación del condenado Jean Paul Marcelo Olmedo Vásquez, actualmente recluido en el Complejo Penitenciario de Valparaíso, e interpone recurso de amparo fundado que el interno fue atacado por la espalda al interior de la celda con una especie de puñal o elemento