RECURSO DE PROTECCION INT. POR PAOLA ANGELICA GONZALEZ CONDORI EN FAVOR DE MOISES LOBOS GODOY (INTERNO) EN CONTRA DE GENDARMERIA DE CHILE HUACHALALUME

Hechos

Vistos y

Fundamentos

considerando: 1° Que, con fecha 12 de diciembre de 2019 comparece doña Paola González Condori, domiciliada en calle camino al mar 287, Parte Alta, Coquimbo, en favor de Moisés Fernando Lobos Godoy, quien cumple condena en el Complejo Penitenciario de La Serena, interponiendo acción de protección, en contra de Gendarmería de Chile, Dirección Regional de Coquimbo, en razón de los siguientes antecedentes. Indica que en virtud de reparaciones en la cárcel de Arica el condenado fue trasladado al centro penitenciario de esta ciudad, y debido a que el amparado mató a otro interno en la ciudad de Antofagasta, éste no puede ingresar al módulo 40, donde ya ha sido apuñalado previamente, incluso, en el módulo 50 tampoco lo quieren allí, y él se pide aislar. En consecuencia, solicita que se tomen las medidas necesarias para la seguridad del actor y aislarlo de la población penal. 2° Que, evacuó informe Gendarmería de Chile, Dirección Regional de Coquimbo, solicitando el rechazo del presente arbitrio, indicando que solicitados los antecedentes a la Jefatura del C.P. de La Serena, estos indican que efectivamente el interno protegido, se encuentra en el C.P. de la Serena desde el 01 de diciembre de 2019 proveniente desde el Complejo Penitenciario de la ciudad de Arica, quien junto a una gran cantidad de internos de aquella unidad fueron trasladados a diferentes centros penitenciarios del país, lo que serán devueltos una vez se concluya los trabajos que se desarrollan en la unidad penal de Arica. Refiere que el interno Lobos conforme su alto compromiso delictual, alto saldo de condena y calidad de población penal de riesgo, fue clasificado en el módulo 46, lugar del cual egresó a la semana por una riña con herida corto punzante tórax superficial, procediendo desde aquella fecha a deambular en varios módulos, donde no ha podido ingresar o en otras ocasiones se ha negado a hacerlo. Además, destaca que la defensa del interno presentó una Cautela de Garantías en su favor ante el Juez de Garantía de Antofagasta, indicando que el interno ha sido agredido y que Gendarmería no ha hecho caso respecto de las denuncias que se han realizado, solicitando que sea trasladado a los módulos de los 60, informando el C.P. de La Serena respecto de la situación del interno Moisés Lobos Godoy, en el cual se indican todas las gestiones que se han realizado en pos de salvaguardar su integridad física, sin embargo, se hace presente que la imposibilidad de acceder a la petición de ser trasladado a los módulos 61 o 62, puesto que no corresponde a su clasificación de alto compromiso delictual, ya que los módulos solicitados son de internos de bajo compromiso delictual, lo que no se condice con su condición de PPR, por esto se da como solución el ingreso al módulo Nº 31 de Alta Seguridad, si no pedir su traslado a otra Unidad del país, ya que en varios meses es inviable su retorno al C.P. de Arica, por lo ya latamente indicado. Rechazándose, finalmente, por el tribunal la cautela de garanta

Fallo

Por estas consideraciones y visto lo dispuesto en el artículo 20 de la Constitución Política de la República y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre Tramitación del Recurso de Protección de Garantías Constitucionales, SE RECHAZA, sin costas, el recurso de protección interpuesto por doña Paola González Condori en favor de Moisés Fernando Lobos Godoy, y en contra de Gendarmería de Chile, Dirección Regional de Coquimbo. Regístrese, notifíquese, y archívese en su oportunidad. Rol N° 3961-2019 Protección.- Pronunciado por la Segunda Sala de la Ilma. Corte de Apelaciones de La Serena, integrada por los Ministros titulares señora Marta Maldonado Navarro, señor Christian Le-Cerf Raby y el Ministro suplente señor Juan Carlos Espinosa Rojas. La Serena, a treinta de diciembre de dos mil diecinueve, notifiqué por el estado diario la resolución que antecede.

Texto Completo (Preview)

Lobos Godoy, Moisés Gendarmería de Chile Recurso de Protección Rol N° 3961-2019.- La Serena, treinta de diciembre de dos mil diecinueve. Vistos y considerando: 1° Que, con fecha 12 de diciembre de 2019 comparece doña Paola González Condori, domiciliada en calle camino al mar 287, Parte Alta, Coquimbo, en favor de Moisés Fernando Lobos Godoy, quien cumple condena en el Complejo Penitenciario de La