JOSE MIGUEL MAULEN POBLETE CON GENDARMERIA DE CHILE

Hechos

VISTOS: Con fecha 27 de noviembre de 2019, don José Miguel Maulén Poblete, condenado, y actualmente privado de libertad en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Puerto Montt, quien recurre de amparo en contra de Gendarmería de Chile. Manifiesta que se encontraba cumpliendo su condena y el día 17 de mayo de 2019 fue trasladado a la Unidad Especial de Alta Seguridad, por una denuncia efectuada a Fiscalía el día anterior por Gendarmería, luego de un procedimiento en donde varios internos fueron acusados de cometer ilícitos, en un procedimiento efectuado en la calle 6, donde incautaron drogas, armas blancas, licor artesanal, teléfonos celulares, dinero en efectivo, entre otros. Además, le informaron que su traslado se vinculaba por su participación en el caso “celdas vip”, lo cual es falso, ni siquiera ha sido formalizado ni ha prestado declaración. Señala que su traslado a la C.A.S. fue con el objetivo de tenerlo en observación, y ante su presión, le ofrecieron trasladarlo a otras unidades penales, todas ellas lejos de su familia, y producto de su desesperación, el día 28 de junio de 2019 fue trasladado al C.P. de Puerto Montt, donde se encuentra actualmente. Agrega que tiene depresión, presenta problemas de salud, no tiene el apoyo de su grupo familiar y no tiene ninguna red social. Dice que ha solicitado su traslado a Santiago, donde se encuentra su familia, pero por ser categorizado como interno de alto compromiso delictual y líder negativo, le han negado lo solicitado, pero a no tener sanciones en un largo periodo de tiempo y su conducta ha sido bueno o muy bueno. Agrega que, además el 29 de mayo de 2019, el Juzgado de Garantía de San Bernardo ordenó su retorno al C.D.P. Santiago Sur, y desconoce las razones por que no se cumplió dicha orden, a pesar de cumplir los requisitos para ello. Alega que, al solicitar información en Gendarmería, se pudo percatar que las denuncias son inexactas, y su salida no fue acompañada del informe técnico, que se presentó en

Fundamentos

motivos de institucionalidad y contando con su voluntariedad, fundado en el Ord. N°4533 de 19 de junio de 2019, el cual indica que su solicitud obedece a fortalecer vínculos familiares en esta ciudad. En dicha resolución se hace presente que pertenece al caso “celdas vip”, suscitado en el C.D.P. Santiago Sur, hecho que fue de connotación pública, y luego fue derivado a la Unidad de Alta Seguridad, donde debían tomarse las providencias necesarias en cuanto a su segmentación, en base al delito por el cual fue condenado y el compromiso delictual. Dice que el interno, conforme su declaración, no mantiene problemas de convivencia con nadie; tampoco presenta lesiones, según da cuenta la hoja de atención de paciente en sala de choque del día 16 de diciembre del año en curso, y además, el mismo día 16 prestó declaración el amparado, señalando que él no ha interpuesto ningún recurso de amparo, que solicitó voluntariamente su traslado a la unidad penal, que no tiene problemas de convivencia con nadie, pues de hecho hace aseo en el patio. Finalmente aduce que la decisión de traslado de Gendarmería ha sido adoptada dentro de la legalidad vigente, y que ella no es vulneratoria de las garantías del interno. Encontrándose la causa en estado de ver se decreta autos en relación. CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, la naturaleza jurídica del amparo corresponde a una acción, cuya finalidad se cumple en tanto se adopten en el plano temporal las medidas eficaces, pertinentes y necesarias que pongan término inmediato al acto administrativo o judicial que encuadre en los supuestos del artículo 21 de la Constitución Política de la República. SEGUNDO: Que, en la especie, se ha solicitado amparo constitucional por la presente vía, por don José Miguel Maulén Poblete, en contra de Gendarmería de Chile, ante la decisión de tal institución de trasladarlo a la Unidad Penal de Puerto Montt, desde Santiago, aduciendo motivos de salud y falta de apoyo y arraigo familiar en esta ciudad. TERCERO: Que, Gendarmería se defiende señalando que la decisión de trasladar al interno de Unidad Penal se basa en motivos de institucionalidad, derivados de la Unidad de Alta Seguridad, en el contexto del denominado caso “celdas vip” contando además con la voluntariedad del interno, el cual indicó que su solicitud obedecía a fortalecer vínculos familiares en esta ciudad. CUARTO: Que, según dan cuenta los antecedentes arribados a autos, el amparado está actualmente cumpliendo condena, por el delito de tráfico de drogas, más un saldo de pena, por 7 años y 958 días respectivamente. Asimismo, consta que se encuentra en buenas condiciones de salud, y el día 16 de diciembre prestó declaración, señalando que él no ha interpuesto ningún recurso de amparo, que solicitó voluntariamente su traslado a la unidad penal de Puerto Montt, y que no tiene problemas de convivencia con nadie, pues de hecho hace aseo en el patio del penal. QUINTO: Que, así las cosas, se desprende de los antecedentes

Fallo

se declarará. Por las consideraciones expuestas, y lo dispuesto en el artículo 21 de la Constitución Política de la República, se rechaza el recurso de amparo interpuesto por don José Miguel Maulén Poblete, en contra de Gendarmería de Chile. Redacción de la Ministra Suplente doña Claudia Cárdenas Navarro. Rol Amparo 218-2019.-

Texto Completo (Preview)

Puerto Montt, diecinueve de diciembre de dos mil diecinueve. VISTOS: Con fecha 27 de noviembre de 2019, don José Miguel Maulén Poblete, condenado, y actualmente privado de libertad en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Puerto Montt, quien recurre de amparo en contra de Gendarmería de Chile. Manifiesta que se encontraba cumpliendo su condena y el día 17 de mayo de 2019 fue trasladado a la