RECURRENTE:VICTORIA CONTRERAS SEPULVEDA RECURRIDO:PENITENCIERIA LA GONZALINA RANCAGUA

Hechos

Vistos: Con fecha 3 de octubre de 2019, doña Victoria Contreras Sepúlveda, domiciliada en Pasaje Sánchez 763, Población M. Rodríguez, Rancagua, dedujo recurso de protección a favor de Mario Urtubia Sepúlveda, interno del Complejo Penitenciario de Rancagua. Expone que en audiencia de fecha 3 de octubre de 2019, un fiscal, en virtud de la solicitud de algunos gendarmes, solicitó el traslado de Mario Urtubia a otra cárcel fuera de esta región. Añade que los jueces de la audiencia no accedieron a la solicitud puesto que el recurrente aún tenía la calidad de imputado, sin perjuicio de que aquello pueda variar cuando tenga la calidad de condenado. Sostiene que no está de acuerdo con que ello ocurra, por lo que en definitiva solicita no se traslade a Mario Urtubia de establecimiento penitenciario. Con fecha 11 de noviembre de 2019 informó don Jaime Enrique Oda Campla, abogado, en representación del Director Regional de Gendarmería de Chile, quien sostiene, primeramente, que el recurso debió ser declarado inadmisible, por tratarse de una acción excepcional, debiendo la actora recurrir ante el Juez de Garantía correspondiente, en virtud de lo prescrito en los artículos 10 y 95 del Código Procesal Penal. Sin perjuicio de lo anterior, señala que Gendarmería ha actuado en cumplimiento de la normativa y procedimientos vigentes, protegiendo adecuada y permanentemente la seguridad del interno recurrente. Añade que en efecto, con fecha 8 de octubre del presente año, en la causa RIT N° 168-2019, el Tribunal Oral en lo Penal de Rancagua, condenó al recurrente a la pena de 10 años y 1 día de presidio mayor en su grado medio, por el delito de homicidio de un interno al interior del Complejo Penitenciario. Dicha sentencia fue recurrida de nulidad encontrándose pendiente de resolución ante esta Corte. Sostiene que debido a la gravedad del delito cometido, y que el interno aún tiene la calidad de imputado, el 27 de septiembre pasado, mediante ordinario N° 5793/2019, el Alcaide del Co

Fundamentos

considerando: 1.- Que se ha recurrido de protección en favor de Mario Urtubia Sepúlveda, quien actualmente se encuentra en calidad de imputado en Centro de Cumplimiento Penitenciario de Rancagua, con el fin de que una vez que tenga la calidad de condenado, no sea trasladado a otro centro penitenciario. 2.- Que en su informe la institución recurrida, refiere que si bien el interno aún tiene la calidad de imputado, el 27 de septiembre pasado, se solicitó al Fiscal don Osvaldo Yáñez Ahumada, gestionar su traslado a otro establecimiento del país. Lo anterior, pues el delito de homicidio cometido y el grado de peligrosidad del interno hacen necesario su traslado a otro establecimiento del país. No obstante ello, precisan que mientras no se obtenga la autorización correspondiente, el interno permanecerá en el módulo que habita. 3.- Que, atendido lo informado por Gendarmería de Chile, a la fecha no se ha realizado ningún cambio de establecimiento penitenciario respecto del recurrente, por lo que, en este estado de las cosas, ninguna podría adoptar esta Corte tendiente a impedir tal traslado, ni siquiera de manera preventiva, dado que no hay resolución adoptada en tal sentido por la entidad competente. Por lo anterior y no existiendo antecedente alguno que permita estimar que alguna garantía constitucional del recurrente se encuentra vulnerada o amenazada, por un actuar ilegal o arbitrario de la institución recurrida, el presente recurso debe ser desestimado.

Fallo

Por estas consideraciones, y de conformidad a lo dispuesto en el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema, sobre la materia, se rechaza el recurso de protección interpuesto fecha 3 de octubre de 2019 por doña Victoria Contreras Sepúlveda en favor de Mario Urtubia Sepúlveda y en contra del Complejo Penitenciario de Rancagua. Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad. Rol Nº 10581-2019 Protección.

Texto Completo (Preview)

Rancagua, catorce de noviembre de dos mil diecinueve. Vistos: Con fecha 3 de octubre de 2019, doña Victoria Contreras Sepúlveda, domiciliada en Pasaje Sánchez 763, Población M. Rodríguez, Rancagua, dedujo recurso de protección a favor de Mario Urtubia Sepúlveda, interno del Complejo Penitenciario de Rancagua. Expone que en audiencia de fecha 3 de octubre de 2019, un fiscal, en virtud de la solic