HUGHES/CÓRDOVA

Hechos

Vistos y teniendo presente: PRIMERO: Que la Fiscal Adjunto Sara Ximena Hughes Herrera en causa RIT 5667-2019 del 3° Juzgado de Garantía de Santiago, por el delito de robo con violencia seguido contra Nahum Sebastián Córdova Delgado, de 15 años y de Bairon Alejandro Escobar Marambio, deduce recurso de hecho en contra de la resolución de fecha 10 de septiembre de 2019 que declaró inadmisible el recurso de apelación verbal deducido en audiencia de control de detención, por la negativa a imponer internación provisoria del menor de edad. Explica que el Juez de Garantía Cristian Luis Sánchez Rivera resolvió que una apelación respecto de una negativa de internación provisoria resuelta por él mismo era improcedente, dando lugar solo respecto al recurso de apelación del co-imputado mayor de edad, fallando así expresamente en contra lo dispuesto en el artículo 149 Código Procesal Penal tras la modificación de la Ley 20.931 y artículo 27 de la ley 20.084 sobre responsabilidad penal de adolescentes. Por todo lo anteriormente expuesto, solicita dar lugar al recurso de apelación deducido en contra de la decisión pronunciada en la audiencia del día 10 de septiembre de 2019 a fin que la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Santiago -conociendo del recurso- la enmiende con arreglo a derecho y, en definitiva, revoque la resolución y en definitiva imponga la internación provisoria al menor formalizado. SEGUNDO: Que, oído el audio respectivo, el juez a quo, previo traslado a la Defensa, declara inadmisible el recurso de apelación verbal deducido en contra de la resolución que deniega decretar la internación provisoria del adolescente por cuanto señala que el artículo 5 del Código Procesal Penal limita la interpretación analógica respecto de las resoluciones que privan o restringen la libertad personal, por lo que al ser dicha norma aplicada al artículo 149 Código Procesal Penal, que versa únicamente respecto del régimen de prisión preventiva y no así respecto del régimen de internación

Fundamentos

fundamentos vertidos por el juez de la instancia para declarar inadmisible el recurso de apelación verbal deducido por el persecutor. Requiérase al tribunal a quo la remisión a esta Corte, mediante interconexión, de los antecedentes necesarios para conocer el recurso. Regístrese, comuníquese y archívese. N°Penal-4942-2019.

Fallo

Por estas consideraciones, citas legales y lo dispuesto, además, en el artículo 369 del Código Procesal Penal, se acoge el recurso de hecho deducido por el Ministerio Público y, consecuentemente, se declara que la resolución de 10 de septiembre del año curso, que no hizo lugar a imponer la medida cautelar de internación provisoria respecto del menor de edad Nahum Sebastián Córdova Delgado, es apelable. Acordado con el voto en contra de la Ministro Sra. Robinovich, quien fue del parecer de rechazar el presente arbitrio, por compartir los fundamentos vertidos por el juez de la instancia para declarar inadmisible el recurso de apelación verbal deducido por el persecutor. Requiérase al tribunal a quo la remisión a esta Corte, mediante interconexión, de los antecedentes necesarios para conocer el recurso. Regístrese, comuníquese y archívese. N°Penal-4942-2019.

Texto Completo (Preview)

C.A. de Santiago Santiago, veintiuno de octubre de dos mil diecinueve. Vistos y teniendo presente: PRIMERO: Que la Fiscal Adjunto Sara Ximena Hughes Herrera en causa RIT 5667-2019 del 3° Juzgado de Garantía de Santiago, por el delito de robo con violencia seguido contra Nahum Sebastián Córdova Delgado, de 15 años y de Bairon Alejandro Escobar Marambio, deduce recurso de hecho en contra de la resol