SAAVEDRA/

Hechos

VISTOS: PRIMERO: Que con fecha 26 de febrero de 2024, comparece doña MARIA AYISET SAAVEDRA CERDA, chilena, soltera, trabajadora, cédula nacional de identidad No 16.133.268-2, con domicilio en Avenida Salvador Allende No 560, departamento 504 de la comuna de Antofagasta y solicita la rectificación de su partida de nacimiento, disponiendo el cambio de su segundo nombre “AYISET’’, por “JOSÉ’’, quedando en definitiva como “MARIA JOSE SAAVEDRA CERDA”. Indica que, consta en su certificado de nacimiento que nació con fecha 8 de mayo 1985 y fue inscrita con el nombre MARIA AYISET SAAVEDRA CERDA, nacimiento que se encuentra inscrito bajo registro S N° 1.258 del año 1985 de la circunscripción de Antofagasta. Refiere que en cuanto al cambio de su segundo nombre, de debe a que hace más de 15 años ha sido conocida como María José Saavedra Cerda, y no como María Ayiset Saavedra Cerda en su entorno familiar, social, académico y laboral, es decir que durante gran parte del desarrollo de su vida ha sido identificada y llamada como María José; el motivo es que nunca se ha sentido bien con ese nombre, desde chica ha sido objeto de molestias las típicas como: ¿de dónde viene? ¿cómo se escribe?, ¿lo puede deletrear Ayoset Ayset?, siento que incluso tiene nombre despectivo referido a una trabajadora sexual. Le hace mal ese nombre, por lo que hace 15 años dejó de nombrarlo y presentarse con todos como María José Saavedra Cerda. En consecuencia, dice que a pesar de presentarse ante su grupo social, académico, laboral y ante instituciones que debe realizar algún trámite debe mencionar su nombre legal, lo que le provoca un evidente perjuicio moral, confusión y malentendidos;

Fundamentos

motivos por los cuales desea el cambio de su nombre, para dejar atrás el pasado. Con el mérito de los antecedentes expuestos, estima configurada la causal establecida en el artículo 1 de la ley 17.334, la cual señala “cualquiera persona podrá solicitar, por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: Código: EGCDCCTUBXX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente”. y “e) Cuando el solicitante desee usar uno u otro apellido de un ascendiente en línea recta hasta el segundo grado.” Concluye solicitando se autorice y ordene la rectificación de la partida de nacimiento, en relación a su segundo nombre, quedando en definitiva como MARIA JOSE SAAVEDRA CERDA. SEGUNDO: Que, a fin de acreditar los fundamentos de su petición, la solicitante acompañó a la presente solicitud lo siguiente: I.- Documentos: 1. Certificado de nacimiento de doña María Ayset Saavedra Cerda, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. Prueba Testimonial: 1.- CAROLINA LISETTE RUIZ VEGA, estudiante, RUT 13.312.737-2, enfermera, domiciliada en calle Maipú Poniente 44, Concepción, la cual previamente juramentada expone que conoce a la solicitante dese el año 2019, se conocen por redes sociales. La motivación que la lleva a querer cambiar su nombre a María José Saavedra Cerda es porque su segundo nombre Ayiset le causa mucho menoscabo y menosprecio, sufriendo bullyng, molestias y asociaciones en doble sentido por su segundo nombre. Añade que ella ha sido conocida por mucho más de 5 años con el nombre de María José Saavedra Cerda, inclusive mucha gente ni siquiera sabe que su segundo nombre es Ayiset. Señala cree que sería beneficioso o conveniente que el Tribunal acceda a esta solicitud y que se llame en definitiva como María José Saavedra Cerda porque se sentiría más grata con su segundo nombre, se sentiría distinta y por lo demás sería para ella como un cambio de ciclo, dejando atrás el pasado. 2.- MARIELA SOLANGE ROJAS OVALLE, RUT 13.644.588-k, ingeniero, domiciliada en calle Juan Cornejo 7421, Antofagasta, la cual previamente juramentada expone que conoce a la solicitante desde el año 2019 desde que era la instructora que tomaba las pruebas simce. Indica que desde que la conoce ella siempre se ha hecho llamar como María José, de hecho ella la conoció así y se enteré hace poco que su segundo nombre es Ayiset, nombre que le causa mucho rechazo y menosprecio porque desde pequeña le han hecho muchas burlas por su segundo nombre, por lo mismo no tiene ningún tipo de apego con el mismo. Código: EGCDCCTUBXX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Añado que ella ha sido conocida por mucho más de 5 años con el nombre de María José Saavedra Cerda, y se hace llamar así en todo ámbito, tanto en el tr

Fallo

Por estas consideraciones y Visto además lo dispuesto en los artículos 1 inciso 2° letra a), 2 y 3 de la Ley 17.344; y 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil: SE DECLARA QUE: I.- SE ACOGE la solicitud interpuesta en lo principal con fecha 26 de febrero de 2024 y, en consecuencia, se autoriza el cambio del segundo nombre de la solicitante, de “Ayiset” a “José”, quedando en definitiva como MARÍA JOSÉ SAAVEDRA CERDA, cédula nacional de Identidad N° 16.133.268-2.- II.- Déjese constancia de lo resuelto en la respectiva partida de nacimiento e inscripción de nacimiento N° 1.258, registro S del año 1985, de la Circunscripción de la ciudad de Antofagasta. III.- Notifíquese la presente sentencia a la oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación que corresponda. IV.- Obténgase copia autorizada por la interesada directamente de la Oficina Judicial Virtual, según lo dispuesto en el Auto Acordado N° 71-2016 de fecha 17 de junio de 2016 de la Iltma Corte Suprema, en relación con la Ley 20.886, articulo 4. Anótese, notifíquese y archívese en su oportunidad. Rol V-50-2024.- Pronunciada por doña CAROLINA WALESKA MARTINEZ NAVARRETE Jueza Subrogante del Primer Juzgado de Letras en Lo Civil de Antofagasta. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del artículo 162 del Código de Procedimiento Civil. Antofagasta once de abril de dos veintiséis. - Código: EGCDCCTUBXX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validad

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado de Letras Civil de Antofagasta CAUSA ROL : V-50-2024 CARATULADO : SAAVEDRA/ Antofagasta, once de abril de dos mil veintiséis. VISTOS: PRIMERO: Que con fecha 26 de febrero de 2024, comparece doña MARIA AYISET SAAVEDRA CERDA, chilena, soltera, trabajadora, cédula nacional de identidad No 16.133.268-2, con domicilio en Avenida Salvador Allende No