ESQUIVEL/

Hechos

visto una vez en toda su vida, además que nunca lo ha tenido como figura paterna. Sé y me consta, que ha sido la madre de Yuvicza la que siempre se ha preocupado de lo que ella ha necesitado. Sé y me consta que ella, ante sus familiares y amistades, se presenta con el nombre de Yuvicza Antonia Sapiain Sapiain. Creo que lo mejor para su bienestar emocional y desarrollo personal es que se le cambie su apellido.” El segundo testigo: don Leonardo Andrés Flores Segovia, expresó lo siguiente: “Conozco a doña Yuvicza Antonia Esquivel Sapiain, desde hace más de 25 años, cuando yo conocí a su madre en el lugar donde ambos trabajábamos, y desde entonces hemos mantenido una relación de amistad con su familia, se y me consta que cuando Yuvicsa era niña solo estaba reconocida por su madre, y luego de que su madre por intermedio de una demanda logró cambiarle su apellido paterno que es Esquivel, yo durante todo este tiempo, creo que Yuvicza solo ha visto a su padre biológico solo una vez, y siempre ha sido su madre la que le ha dado todo lo que ella necesita. Sé y me consta que ella, ante sus familiares y amistades, se presenta con el nombre de Yuvicza Antonia Sapiain Sapiain. Creo que lo mejor para su bienestar emocional y desarrollo personal es que se le cambie su apellido.” Noveno: Que consta en carpeta digital que, mediante resolución de fecha 16 de abril de 2025, se tuvo por acompañada publicación efectuada en el Diario Oficial, de fecha 15 de abril del mismo año, hecho que fue certificado por la señora Secretaria Subrogante de este Tribunal, con fecha 17 de abril de 2025. Asimismo, con fecha 20 de mayo de 2025, el Sr. Secretario de este Tribunal certificó el hecho de no existir oposición a la solicitud, encontrándose vencido el plazo respectivo. Décimo: Que, consta en carpeta judicial virtual, que con fecha 16 de mayo de 2025, se tuvo por acompañado informe N°870, emitido con fecha Código: QLZXZXVBFD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado

Fundamentos

fundamentos de hecho y de derecho: Señala que como consta en la copia autorizada de su partida de nacimiento que acompaña en un otrosí, que su nombre es Yuvicsa Antonia Esquivel Sapiain, nació el 13 de noviembre de 1999, y su nacimiento se encuentra inscrito con el N°1753, Registro S, año 1999 de la circunscripción de Coquimbo. Indica que la determinación de su filiación paterna respecto de don Cristian Eduardo Esquivel Ramírez, se generó por sentencia dictada en un procedimiento de reclamación de paternidad, iniciado por su madre, doña Claudia Yoanna Sapiain González, cuando ella era menor de edad, seguido ante el Juzgado de Familia de Coquimbo, en el año 2015, sentencia subinscrita en su partida de nacimiento el 26 de mayo de 2017. Sostiene que no obstante lo señalado, don Cristian Eduardo Esquivel Ramírez, jamás ha tenido con ella contacto alguno, ni tampoco aportó a Código: QLZXZXVBFD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl PRIMER JUZGADO DE LETRAS COQUIMBO solventar sus necesidades, nunca ha actuado como su padre, y ni ella ni nadie lo reconoce como tal. Expresa que ha sido criada solamente por su madre, de modo que sólo desea llevar el apellido de su madre repetido y llamarse Yuvicsa Antonia Sapiain Sapiain, como realmente todos la conocen. Expone que de este modo, por este acto viene en solicitar la supresión del apellido Esquivel, quedando su nombre sólo como Yuvicza Antonia Sapiain Sapiain. Manifiesta que de acuerdo al articulo primero inciso tercero de la ley 17.344 “… En los casos en que una persona haya sido conocida durante más de cinco años con uno o mas de los nombres propios que figuran en su partida de nacimiento, el titular podrá solicitar que se suprima en la inscripción, en la de su matrimonio y en las de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubiere usado.” Refiere que conforme lo señala sentencia de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Concepción, se debe tener presente que la Ley 17.344 tiene por objeto regularizar una situación anormal producida porque una persona es conocida en su diario vivir con nombres y apellidos que no son los que aparecen en su inscripción de nacimiento en el Servicio de Registro Civil e Identificación. Por ello, dicha ley tiene una finalidad individual pero también de orden social y tiende a poner en consonancia dos antecedentes que son extremadamente relevantes en la vida de una persona. Por ello, cuando una persona tiene determinados nombres, pero sin embargo, es conocido con otros, y con un apellido diferente, y pide se regularice esa situación, sin duda esta cambiando sus nombres y apellidos con que se encuentra inscrito. Si bien el legislador estableció la posibilidad de suprimir nombres por su no uso o por otra razón, no se divisa la razón por la cual no hubiese querido permitir la supresión de uno o los dos apellidos, también Código: QLZXZXVBFD Este documento tiene firma electr

Fallo

FALLO: 23 DE MAYO DE 2025 Coquimbo, veintisiete de junio de dos mil veinticinco. V i s t o; Primero: Que consta en carpeta digital que, con fecha 09 de enero de 2025, compareció doña Yuvicza Antonia Esquivel Sapiain, trabajadora independiente, domiciliada en calle Luis Horacio Muñoz N°668, Tongoy, Coquimbo, solicitando se autorice y ordene el cambio de su apellido de Casanova a Montealegre, rectificando al efecto su partida de nacimiento N°1753, Registro S, año 1999 de la Circunscripción de Coquimbo, en el sentido de que se suprima en la inscripción, el apellido Esquivel, quedando de este modo su nombre como Yuvicza Antonia Sapiain Sapiain, oficiando al efecto al Servicio de Registro Civil. La peticionaria funda su solicitud en virtud de los siguientes fundamentos de hecho y de derecho: Señala que como consta en la copia autorizada de su partida de nacimiento que acompaña en un otrosí, que su nombre es Yuvicsa Antonia Esquivel Sapiain, nació el 13 de noviembre de 1999, y su nacimiento se encuentra inscrito con el N°1753, Registro S, año 1999 de la circunscripción de Coquimbo. Indica que la determinación de su filiación paterna respecto de don Cristian Eduardo Esquivel Ramírez, se generó por sentencia dictada en un procedimiento de reclamación de paternidad, iniciado por su madre, doña Claudia Yoanna Sapiain González, cuando ella era menor de edad, seguido ante el Juzgado de Familia de Coquimbo, en el año 2015, sentencia subinscrita en su partida de nacimiento el 26 de mayo

Texto Completo (Preview)

PRIMER JUZGADO DE LETRAS COQUIMBO PROCEDIMIENTO: VOLUNTARIO MATERIA: AUTORIZACIÓN DE CAMBIO DE NOMBRE ROL: V-03-2025 SOLICITANTE: YUVICZA ANTONIA ESQUIVEL SAPIAIN AUTOS PARA FALLO: 23 DE MAYO DE 2025 Coquimbo, veintisiete de junio de dos mil veinticinco. V i s t o; Primero: Que consta en carpeta digital que, con fecha 09 de enero de 2025, compareció doña Yuvicza Antonia Esquivel Sapiain, trabajad