SANHUEZA/

Hechos

VISTOS: A folio 1 comparece do a CAROLINA PAOLA SANHUEZA MOYA,ñ trabajadora social, c dula nacional de identidad 16.238.496-1, domiciliada en calleé Coquimbo n mero 607, departamento n mero C462, Condominio Aires deú ú Chiguayante, comuna de Chiguayante, solicita el cambio de su nombre seg n lo permiteú la ley 17.334, cambiando a su primer apellido el de SANHUEZA por SHIFFERLI ;“ ” “ ” quedando en definitiva como CAROLINA PAOLA SCHIFFERLI MOYA , fundado“ ” en que, de peque a, comenz a conocer la historia de su familia, naciendo la admiraci nñ ó ó hacia su abuela paterna, do a Berta Rosales Schifferli, siendo una referente importanteñ de su vida, lo que le llevo a considerar que era importante honrarla llevando su apellido. Comenz a utilizar su apellido cuando ya ten a 25 a os, esto es desde 2010, siendo paraó í ñ todos mbitos sociales, acad micos, profesionales, etc tera, as ha sido conocido por suá é é í grupo familiar, amigos, compa eros, vecinos y el resto de su entorno social. ñ Indica que, la solicitud responde a un proceso de identificaci n personal, poró cuanto permite ser reconocida de forma m s exacta, natural, identitaria y coherente ená distintos mbitos de interacci n social. á ó Se ala que busca ser reconocida legalmente con elñ nombre que ha utilizado y con el cual se ha identificado por m s de 14 a os. á ñ Expone que tiene dos hijos, Amparo Isidora Barriga Sanhueza, c dula nacionalé de identidad 22.421.161-9 de 17 a os y Benjam n Nicol s Barriga Sanhueza, c dulañ í á é nacional de identidad 23.415196-5, de 13 a os; solicitando como consecuencia delñ cambio del primer apellido solicitado, se ordene tambi n el cambio del segundo apellidoé de sus hijos. Al proceso se acompa a folio 1 partida de nacimiento N 100ñó ° 8, del a o 1985,ñ del Registro Civil de Angol, como tambi n la de su hija Amparo, partida de nacimientoé N 2555 del a o 2007 del Registro Civil de Concepci n y de su hijo Benjam n, partida° ñ ó í de nacimiento N 4975 del a o 2010 del Registro

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1º.- Que, en estos autos comparece CAROLINA PAOLA SANHUEZA MOYA y deduce solicitud de cambio de apellido, a fin de que se modifique su primer apellido SANHUEZA por SCHIFFERLI , ello debido a ser conocida hace m s de catorce“ ” “ ” á a os, por motivos plausibles, con apellido diferente al propio.ñ 2 .-° Que, el art culo 1 , inciso 1 de la Ley N 17.344, se ala que toda personaí ° ° ° ñ tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripci n de nacimiento, pero en el inciso 2 se indica, en lo que interesa,ó ° que cualquiera persona podr solicitar, por una sola vez, que se le autorice para cambiará sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los siguientes casos: b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, por motivos plausibles, coná ñ nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios, indic ndose igualmente en elá inciso 3 que en los casos en que una persona haya sido conocida durante m s de cinco° á a os, con uno o m s de los nombres propios que figuran en su partida de nacimiento, elñ á titular podr solicitar que se supriman en la inscripci n, en la de su matrimonio y en lasá ó de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubiere usado. La citada norma tiene por objeto regularizar una situaci n anormal producidaó porque una persona en la realidad es conocida por nombres y/o apellidos que no constan en su respectiva inscripci n en el Servicio de Registro Civil e Identificaci n. Poró ó estas razones, este cuerpo normativo tiene una finalidad individual, pero tambi n deé orden social, y tiende a poner en consonancia dos antecedentes que son extremadamente relevantes en la vida de una persona. 3 .-° Que, trat ndose de la situaci n que previene el art culo 1 letra b) de la Leyá ó í ° 17.344, en relaci n a los antecedentes acompa ados, en especial, la informaci n sumariaó ñ ó de las testigos Jean Paul Alejandro Schifferli y Jos Eladio Sep lveda Orme o, los que ené ú ñ sus declaraciones son contestes en se alar que la solicitante ha sido conocida hace m sñ á de 25 y 14 a os respectivamente con el apellido Schifferli, resulta acreditado elñ fundamento de la petici n de cambio de apellido, configur ndose as los requisitosó á í exigidos en la ley para proceder a la rectificaci n solicitada.ó Por las consideraciones expuestas y de conformidad, adem s, con lo dispuesto ená el art culo 1 inciso 2 letra b) de la Ley 17.344 y art culo 17 y 18 de la Ley 4808, yí ° ° í art culos 817 y siguientes del C digo de Procedimiento Civil

Fallo

se declara:í ó Que, ha lugar a lo solicitado y, en consecuencia, se ordena al Oficial de Registro Civil e Identificaci n de la circunscripci n Angol, proceder a rectificar laó ó inscripci n de nacimiento N 1008, del a o 1985, de la circunscripci n de Angol,ó ° ñ ó modificando el nombre de la solicitante CAROLINA PAOLA SANHUEZA MOYA, Código: NQCLXYWCLVZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Rut 16.238.496-1, cambiando como primer apellido SCHIFFERLI , para quedar como“ ” CAROLINA PAOLA SCHIFFERLI MOYA , sin modificar su Run.“ ” II.- Que se hace extensivo el cambio de apellido a la partida de nacimiento de Amparo Isidora Barriga Sanhueza, correspondiente a la Circunscripci n de Concepci nó ó de N 2555 del a o 2007, sin modificar su Run y a la partida de nacimiento de ° ñ Benjam ní Nicol s Barriga Sanhuezaá , correspondiente a la Circunscripci n de Concepci n, N 4975ó ó ° del a o 2010, sin modificar su Run. ñ Reg strese, dese copia y arch vese.í í Dictada por do a ñ Paula Carolina Fredes Monsalve, juez suplente. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Concepci nó , veintis is de junio de dos mil veinticincoé Código: NQCLXYWCLVZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-06-26T15:02:05-0400

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 21 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 3 Juzgado Civil de Concepci nº ó CAUSA ROL : V-359-2024 CARATULADO : SANHUEZA/ Concepci nó , veintis is de junio de dos mil veinticincoé VISTOS: A folio 1 comparece do a CAROLINA PAOLA SANHUEZA MOYA,ñ trabajadora social, c dula nacional de identidad 16.238.496-1, domiciliada en calleé Coquimbo n mero 607, departamento n mero C462, Co