SOBARZO/

Hechos

VISTOS: 1° Compareció OLGA JAZMÍN SOBARZO EPUANTE, chilena, cédula de identidad N° 18.448.956-2, soltera, trabajadora dependiente, domiciliada en Villa Río Lingue, calle Armando Casanova N° 960, comuna de Mariquina, quien conforme a la Ley N° 17.344, solicitó cambiar su primer nombre “OLGA”, por su segundo nombre “JAZMÍN”, quedando este último como mi único nombre, en base a los argumentos de hecho y derecho: HECHOS: 1. Nació el 22 de febrero de 1994 en la ciudad de San Antonio, región de Valparaíso y fue inscrita bajo el número de inscripción 335, en la circunscripción de San Antonio del Servicio de Registro Civil e Identificación con el nombre “Olga Jazmín Sobarzo Epuante”. 2. Que, su primer nombre fue escogido por su padre, Benedicto Enrique Sobarzo Sobarzo, quien lo hacía en memoria de su abuela Olga, pese a que su madre, Erica del Carmen Epuante Llancafil, no estaba de acuerdo con dicho nombre. 3. Que, el llevar ese nombre solo le ha causado menoscabo moral, ya que desde niña sufrió bullying por parte de sus compañeros, e inclusive, por parte de un profesor de su colegio. 4. Que, cuando tenía once años, mientras un profesor pasaba la lista de asistencia de la clase, la llamó “cholga”, lo que le avergonzó bastante y desde ese momento sus compañeros de comenzaron a llamarle por ese apodo y también se referían a ella como “alga”. 5. Que, producto de las constantes burlas ya no me daban ganas de asistir al colegio, por lo que mis padres en varias ocasiones se dirigieron al mismo para hablar con mis profesores y director, pero nada cambiaba, por lo que sus notas bajaron considerablemente, lo que provocó que casi reprobara ese año. 6. Que, cuando pasó a enseñanza media, le cambiaron de colegio, en donde logró sentirme más cómoda, debido a que logró expresar su disgusto hacia su primer nombre y mis compañeros, amigos y familiares comenzaron a llamarle por mi segundo nombre. 7. Que, ya han transcurrido catorce años desde que me reconocen por “Jazmín”, sin embargo

Fallo

fallo TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que la solicitud de modificación del primer y segundo nombre de “ OLGA JAZMÍN SOBARZO EPUANTE para que quede únicamente como “JAZMÍN SOBARZO EPUANTE, se funda en lo previsto en el artículo 1° letra A) de la ley 17334, la cual exige acreditar que el solicitante EL MENOSCABO MORAL O MATERIAL que ha sufrido y que justifica el cambio de nombre.- SEGUNDO: Que el mérito de lo expuesto, documentos acompañados, información sumaria de testigos rendida, informe del Servicio de Registro e Identificación ha quedado suficientemente acreditado los supuestos de hechos previstos en la ley, esto es que “OLGA JAZMÍN SOBARZO EPUANTE ha sufrido un menoscabo de carácter moral asociado a su primer NOMBRE, EL que per sé no significa o configura una situación de objetivo perjuicio, pero que al tener en consideración que las sentencias judiciales resuelven situaciones concretas y particulares, demostrándose en estos autos que el solicitante ha sufrido durante su historia vital una afectación emocional grave como Código: CHJUXXKKXHU Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl consecuencia de los malos tratos que se le han propinado social y familiarmente por su primer nombre Olga, confundiéndola o utilizando expresiones como “Alga” o cholga. TERCERO: Que, de los medios de prueba arribados a esta causa, se logró convicción que, la solicitante ha sufrido un menoscabo moral por el uso de su primer nombre. Igualm

Texto Completo (Preview)

FOJA: 53 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras de Mariquina CAUSA ROL : V-18-2024 CARATULADO : SOBARZO/ Mariquina, diecisiete de junio de dos mil veinticinco VISTOS: 1° Compareció OLGA JAZMÍN SOBARZO EPUANTE, chilena, cédula de identidad N° 18.448.956-2, soltera, trabajadora dependiente, domiciliada en Villa Río Lingue, calle Armando Casanova N° 960, comuna de Mariquina