SINOÏS/

Hechos

Vistos y

Fundamentos

considerandos Primero: Que con fecha 19 de agosto de 2024 comparece don Edelin Sinoïs, soltero, cédula de identidad 26.438.180-0, trabajador independiente, en representación de su hijo don Mickey Sadens Sinoïs Antoine, cédula de identidad 27.338.122-8, ambos domiciliarios en San Hernan Block 44 dpto. 24, San Fernando, solicitando el cambio de nombre de su hijo, modificando el mismo quedando como Michael Sadens Sinoïs Antoine, por las consideraciones de hecho y de derecho que expone. Indica que Mickey Sadens Sinoïs Antoine, de actuales 3 años es su hijo y fue inscrito con el nombre que se señala, refiriendo que dados sus orígenes haitianos su nombre proviene de origen de la lengua creole, por lo que la pronunciación de Mickey se traduce en “Michey”, sin embargo en Chile es pronunciado directamente como “Mickey”, situación que ha generado burlas hacia su hijo por la similitud con el personaje ficticio de Disney, situación que le preocupa considerando que próximamente ingresará a prekínder y no desea que él comience a desarrollar inseguridades y problemas de autoestima producto de las burlas de que puede llegar a ser objeto durante su etapa estudiantil, situación que incluso puede degenerar en bullying. Refiere que llevar el nombre “Mickey”, significa un menoscabo moral y emocional para su hijo y para quienes son sus padres, puesto que no es de su agrado recibir burlas y comentarios negativos respecto a su nombre. Enseña que la ley 17.344 establece un procedimiento que permite a cualquier persona solicitar el cambio de sus nombres, sus apellidos o ambos, si se en encontrare en los casos previstos en el artículo 1 del mencionado cuerpo legal, el cual, señala lo siguiente: “(…) Cualquiera persona podrá solicitar por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, Código: SXKKXXXETVT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl en los casos siguientes: A. Cuando unos u otros sean ridículos, risibles, o la menoscaben moral o materialmente;”. Finaliza solicitando tener por presentada la solicitud y acoger a tramitación conforme a la ley, autorizando el cambio de nombre en la forma señalada y ordenar que se rectifique la partida de nacimiento ya individualizada, en el sentido quedar el primer nombre de su hijo como “Michael”. 1 Segundo : Que para acreditar los fundamentos de su solicitud acompañó al proceso certificado de nacimiento de don Mickey Sadens Sinoïs Antoine, rolante a folio 1 y rindió información sumaria de testigos, conforme se lee del folio 10, oportunidad en que declararon doña María Pilar González Salas y doña Daniela Isabel López Carquin, al siguiente tenor: 2 La primera testigo declaró lo siguiente: “Soy la encargada del Jardín Infantil Capullito de la comuna de San Fernando, por dicha razón conozco muy bien a don Edelin, ya que tiene a su hijo Michey, que se encuentra en sala cuna mayor desde hace unos tres años. En el mes de agosto me

Fallo

se resuelve: I. Que se acoge la solicitud deducida con fecha 19 de agosto de 2024 por don Edelin Sinoïs, y en consecuencia se ordena el cambio del nombre de pila de su hijo don Mickey Sadens Sinoïs Antoine, cédula de identidad 27.338.122-8, pasando a llamarse, en definitiva, Michael Sadens Sinoïs Antoine. II. Se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificación practicar la rectificación correspondiente al certificado de nacimiento inscrito en la Circunscripción de San Fernando, bajo el número 753 del año 2020. Ofíciese, en su oportunidad. Se ordena el registro, notificación y archivo en su oportunidad. Sentencia dictada por Felipe Eduardo Cabrera Celsi, juez titular del Primer Juzgado de Letras de San Fernando. En San Fernando, a diecisiete de junio de dos mil veinticinco, se notificó por el estado diario, la resolución precedente. Código: SXKKXXXETVT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-06-17T13:57:47-0400

Texto Completo (Preview)

FOJA: 31 .- treinta y uno .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de San Fernando CAUSA ROL : V-100-2024 CARATULADO : SINOÏS/ San Fernando, diecisiete de junio de dos mil veinticinco Vistos y considerandos Primero: Que con fecha 19 de agosto de 2024 comparece don Edelin Sinoïs, soltero, cédula de identidad 26.438.180-0, trabajador independiente, en representación de su hi