VIDELA/

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, al folio 1, compareció debidamente representado, don EDVARDO AUGUSTIN VIDELA RODRIGUEZ, pensionado, domiciliado en calle Catedral Nº 1310, Oficina 2302, comuna de Santiago; quien vino en solicitar autorización para modificar su primer y segundo nombre “Edvardo Augustin” por “Eduardo Agustin”, quedando el nombre completo en definitiva como Eduardo Agustin Videla Rodríguez. Relató que consta en su certificado de nacimiento que fue inscrito cuando nació, esto es, el día 1 de agosto del año 1962, como “Eduardo Agustin Videla Rodriguez”, según su partida original inscrita en la circunscripción de El Almendral con el número 2.108 del Registro E1 del año 1962. Posteriormente, en el mes de junio de 1988 emigró a Noruega desde Chile, y contrajo matrimonio con doña Karen Fabiola Lizama López con fecha 31 de diciembre de 1994 en la ciudad de Oslo. En ese sentido, comentó que en el año 1996 recibió su carta de nacionalidad en Noruega, pero por un error administrativo el año 2006 recibió su pasaporte noruego con los nombres con los cuales actualmente figura inscrito en Chile, esto es, Edvardo Augustin Videla Rodriguez, agregando que él tenía un viaje presupuestado en 3 días a Chile después de recibir este pasaporte, y su corrección le tomaría meses, es así como viajo en dicho año con el pasaporte con el nombre erróneo, renunció a la nacionalidad Chilena, y realizó tramites diversos en Chile, lo que provocó en definitiva la inscripción de su nombre como Edvardo Augustin Videla Rodriguez en su certificado de nacimiento; y como Edvardo Agustin Videla Rodriguez en su inscripción de matrimonio en Chile; la cual también es discordante y por tal motivo solicitó su rectificación en ambos casos. Debido a este error administrativo en Noruega debió solicitar la modificación de sus nombres en Noruega lo cual ocurrió el 27 de mayo de 2016, y desde ese año se le conoce por su nombre de nacimiento don Eduardo Agustin Videla Rodríguez, que es el nombr

Fundamentos

fundamentos y motivos plausibles para ello.

Fallo

Por estas consideraciones, y de conformidad con lo previsto en el inciso segundo del artículo 1° letras a) y b) de la Ley 17.344; 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se resuelve: I. Que, ha lugar a lo solicitado y, en consecuencia, el señor Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá cambiar en la inscripción de nacimiento N°2108, Registro E1 del año 1962, de la circunscripción de El Almendral, correspondiente a don Edvardo Augustin Videla Rodríguez, C.I. 9.413.981-3, cambiando el primer y el segundo nombre “Edvardo Augustin” por “Eduardo Agustin”, quedando inscrito éste, en definitiva, como: EDUARDO AGUSTIN VIDELA RODRIGUEZ. II. Que, además, el señor Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación de la Circunscripción de Santiago, deberá cambiar en el registro de la partida de matrimonio N°585, Registro X del año 2009, correspondiente al Nombre del Marido por EDUARDO AGUSTIN VIDELA RODRIGUEZ, esto con el fin de mantener la uniformidad de los registros. Regístrese, dese copia y archívese en su oportunidad. . Dictada por Manuel Pedreros Oñate, Juez Suplente. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del artículo 162 del Código de Procedimiento Civil en Santiago, veintinueve de mayo de dos mil veinticinco. Código: VHVZXVUJHHE Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-05-29T12:20:10-0400

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 20º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-52-2024 CARATULADO : VIDELA/ Santiago, veintinueve de mayo de dos mil veinticinco. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, al folio 1, compareció debidamente representado, don EDVARDO AUGUSTIN VIDELA RODRIGUEZ, pensionado, domiciliado en calle Catedral Nº 1310, Oficina 2302, comuna de Santiago; quien vino en s