ORTIZ/

Hechos

VISTOS: Comparece doña Isidora Paz Ortiz Soto, chilena, soltera, estudiante, domiciliada en Avda. Las Condes N° 12751, comuna de Las Condes, quien solicita la rectificación de su partida de nacimiento, en los siguientes términos. Señala que en su partida de nacimiento inscripción número 3.933 Registro S del año 2005 de la circunscripción de Rancagua del Registro Civil e Identificación, aparece registrado su nombre como Isidora Paz Ortiz Soto. Sin embargo, el verdadero nombre que le corresponde y con el cual ha obrado desde hace más de cinco años a la fecha y que ha usado en todas sus actuaciones, es el de Isidora Paz Aguirre Soto. Indica que el motivo obedece a que si bien fue reconocida por su padre, este nunca ha estado presente en su vida, razón por la cual ella jamás se ha sentido identificada ni con él ni con su apellido “Ortiz”. Desde muy pequeña fue criada y educada por la pareja de su madre, don Richard Alejandro Aguirre Carmona, es así que por cariño y agradecimiento a don Richard, ella comenzó a usar hace muchos años atrás como su apellido paterno el de: Aguirre, además porque es él a quien ella considera como su verdadero padre y él también la presenta como su hija. En definitiva, ha usado como su nombre completo el de: Isidora Paz Aguirre Soto desde hace más de cinco años a la fecha. Asegura que efectivamente, consta de la declaración de testigos que ofrece rendir en autos que habitualmente ha actuado y ha sido conocida como Isidora Paz Aguirre Soto. En razón de lo expuesto, solicita se sustituya su apellido paterno Ortiz por “Aguirre” quedando por tanto su nombre completo como: Isidora Paz Aguirre Soto. Código: RUDDXUBXKXH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Argumenta que es indispensable que se rectifique su partida de nacimiento, a fin de evitar los perjuicios que le acarrearía la confusión de nombres tanto en el orden judicial, extrajudicial y laboral. Por tanto, y de acu

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios; y la letra c) en los casos de filiación no matrimonial o en que no se encuentre determinada la filiación, para agregar un apellido cuando la persona hubiera sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de los que se hubieren impuesto al nacido, cuando fueren iguales. SEGUNDO: Que la solicitante acompañó los siguientes documentos para sustentar su petición: 1.- Certificado de nacimiento, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificación, de doña Isidora Paz Ortiz Soto, R.U.N. 21.981.876-9, nacida el 18 de noviembre de 2005, inscrita en la Circunscripción de Rancagua bajo el Nro. 3.933, Registro S, del año 2005. Nombre de la madre: Lorena Aidée Soto Salinas. Nombre del Padre: Juan Carlos Ortiz Farías. TERCERO: Que a folio 7 consta acompañada publicación efectuada en el Diario Oficial el día 01 de agosto de 2024, relativa a la solicitud de autos. Asimismo, consta certificación a folio 17, de fecha 01 de octubre de 2024, que no Código: RUDDXUBXKXH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 hubo oposición a la solicitud de autos y el plazo para efectuarla se encuentra vencido, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 2° de la Ley 17.344. CUARTO: Que a folios 10, 12, 20, 22 y 25 rolan oficios respuesta de la Policía de Investigaciones de Chile, Ministerio Público y Carabineros de Chile, en los que se informan que doña Isidora Paz Ortiz Soto no se encuentra actualmente procesada o formalizada, no tiene condenas pendientes, ni órdenes de arresto o detención pendientes ni se encuentra sujeto a otras medidas cautelares personales. QUINTO: Que, a folio 15, consta información sumaria de testigos, realizada con fecha 22 de septiembre de 2024, por el Receptor Judicial don Rodrigo Alejandro Salazar Morales, compareciendo doña Patricia Carla Bárbara Giangrandi Valenzuela, quien declara conocer a la solicitante desde que nació, porque es amiga de su abuela materna y ha asistido en varias ocasiones a sus casa a reuniones familiares; doña Ana Alejandra Prado Ramírez, quien declara conocer a la solicitante hace más de 10 años, ya que es muy amiga de la madre de Isidora; y doña Valeria María Estrada Bravo, quien declara conocer a la solicitante desde que nació por ser amiga de toda su familia materna. Les consta que Isidora usa con amigos, familiares y vecinos como su nombre completo Isidora Paz Aguirre Soto hace más de cinco años. Ella misma les contó que desde muy pequeña fue criada y educada por la pareja de su madre don Richard Alejandro Aguirre Carmona, porque su padre biológico ha estado siempre ausente, por lo que ha utilizado el apellido Aguirre como una forma de expresar el cariño y agradecimiento que siente por don Richard a quien considera su verdadero padre. SEXTO: Que a folio 31 consta Informe Nro. 1442, del Servicio de Registro Civil e Identificación, fechado el 31 de marzo de 2025, re

Fallo

por tanto su nombre completo como: Isidora Paz Aguirre Soto. Código: RUDDXUBXKXH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Argumenta que es indispensable que se rectifique su partida de nacimiento, a fin de evitar los perjuicios que le acarrearía la confusión de nombres tanto en el orden judicial, extrajudicial y laboral. Por tanto, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Nº4.808 y Ley Nº17344 artículo 1º y letra B y siguientes, solicita se ordene rectificar por una sola vez, su partida de nacimiento, inscripción número 3.933 Registro S del año 2005 de la circunscripción de Rancagua, en el sentido de que se sustituya su apellido paterno Ortiz por Aguirre, quedando por tanto su nombre completo como: Isidora Paz Aguirre Soto. TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que la Ley Nro. 17.344, que autoriza el cambio de nombres y apellidos, y sus leyes complementarias, establece en su artículo primero que toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento. Agrega que, sin perjuicio de los casos que indica, cualquiera persona podrá solicitar, por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez. Por su parte, la letra a) de la norma reseñada dispone que el cambio podrá realizarse cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente, la letra b), establece que podrá hacerlo cu

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 34 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 14 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-133-2024 CARATULADO : ORTIZ/ Santiago, dos de mayo de dos mil veinticinco VISTOS: Comparece doña Isidora Paz Ortiz Soto, chilena, soltera, estudiante, domiciliada en Avda. Las Condes N° 12751, comuna de Las Condes, quien solicita la rectificación de su partida de nacimiento, en los siguient