SUBELMAN/

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que en folio 1 compareció doña Vivian Slata Subelman Libedinsky, domiciliada en calle Isidora Goyenechea número 3.356, oficina 51, comuna de Las Condes. Señala que se encuentra casada hace 48 años con don Marcelo Eduardo Benado Hasard, bajo el régimen patrimonial de separación total de bienes; detallando que ambos son padres de dos hijas: Nicole Benado Subelman y Javiera Benado Subelman. Expone que las donaciones cuya autorización solicita, tendrán como únicas beneficiarias a sus hijas, quienes son mayores de edad y tienen la libre administración de sus bienes. En cuanto al objeto de la donación, manifiesta que recaería sobre una parte de los derechos sociales que la donante detenta en la sociedad Promociones Inmobiliarias Buen Retiro, RUT N° 77.147.430-6, en una porción total representativa del 25% de dicha sociedad. Explica que dicha sociedad colectiva civil fue constituida por escritura pública de fecha 22 de abril del año 1998, otorgada en la notaría de Santiago, de don Raúl Undurraga Laso, bajo el repertorio número 2201-98, y que a la fecha de hoy no ha sido objeto de modificaciones, puntualizando que posee el 50% de los derechos de participación en el capital social, perteneciendo el otro tanto por ciento a su cónyuge. Solicita autorización para donar en forma gratuita e irrevocablemente, el dominio pleno de los derechos sociales ya mencionados, a sus hijas en partes iguales, de modo que cada una de ellas adquiera, en definitiva, derechos Código: DNNSXUGXWXG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl equivalentes al 12,5% de la sociedad Promociones Inmobiliarias Buen Retiro, reduciéndose así la participación de la donante en un 25%. Expresa que los derechos sociales cuya donación solicita autorizar a este tribunal, se valorizan en la suma total de $12.247.639; que corresponde al resultado de aplicar sobre el patrimonio social, valorizado según las normas de la

Fundamentos

considerando que ella no tiene obligaciones relevantes con terceros, las donaciones no menoscabarán los derechos de ningún tercero interesado. Finaliza, indicando que, desde el punto de vista hereditario, las donaciones en cuestión no afectarán los derechos de sus asignatarios forzosos, toda vez que representan menos del 5% del patrimonio total de doña Vivian, y se efectuarían con cargo a las legítimas y/o cuartas de mejora. La segunda testigo ,señala que conoce a la donante hace más de 20 años, debido a los servicios profesionales que le corresponde prestarle, en su calidad de colaboradora de la firma “Elola Consultores”, y que en tal contexto lleva la contabilidad y cumplimiento tributario de doña Vivian, incluyendo entre otros aspectos, la preparación y presentación de sus declaraciones anuales de impuestos. Sabe que la donante es chilena, dueña de casa, casada con Marcelo Eduardo Benado Hasard, con quien tuvo dos hijas, doña Nicole y doña Javiera, ambas de apellido Benado Subelman, a quienes pretende donar el 25% de los derechos sociales en la sociedad Promociones Inmobiliarias Buen Retiro, a titulo gratuito y por mera liberalidad. Expone que ha tenido la posibilidad de conocer, de primera fuente, la solvencia y capacidad patrimonial de doña Vivian, quien es dueña de un departamento ubicado en la Código: DNNSXUGXWXG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl comuna de Lo Barnechea, que tiene un elevado valor comercial. Agrega que, en base a su experiencia, considerando el avalúo fiscal del departamento y los demás bienes raíces, junto con el patrimonio de la sociedad indicada e inversiones en fondos mutuos, su entendimiento es que el patrimonio personal de doña Vivian superaría los quinientos millones de pesos. Manifiesta que la donación del 50% de sus derechos sociales a sus hijas, en ningún caso menoscabaría la capacidad de financiar sus gastos de vida, atendida la solvencia que le proveen los restantes bienes de su patrimonio personal y, además, considerando que ella no tiene obligaciones relevantes respecto de terceros, las donaciones en cuestión representan menos del 5% del patrimonio total de doña Vivian, y se efectuarían a título de legítimas y/o de mejora, por lo que puede asegurar que dichas donaciones no presentan riesgos ni para la adecuada subsistencia personal de doña Vivian, ni tampoco, para los derechos de eventuales acreedores y/o asignatarios forzosos. CUARTO: Que, con el mérito de la prueba rendida y antes reseñada, se acredita, por una parte, que se encuentra pagado el impuesto a las donaciones, por otra, que la donación de que se trata no contraviene norma legal alguna y, por último, que doña Vivian Slata Subelman Libedinsky, cuenta en su patrimonio con la acreencia suficiente para proceder a la donación cuya insinuación se ha impetrado, y ello no le causa un menoscabo en el mismo, no afecta a sus herederos forzosos ni a posibles acreedores, por lo que este sent

Fallo

Por lo expuesto, razona que la donación que doña Vivian intenta realizar, en ningún caso mermaría su capacidad de financiar sus gastos de vida, y además considerando que ella no tiene obligaciones relevantes con terceros, las donaciones no menoscabarán los derechos de ningún tercero interesado. Finaliza, indicando que, desde el punto de vista hereditario, las donaciones en cuestión no afectarán los derechos de sus asignatarios forzosos, toda vez que representan menos del 5% del patrimonio total de doña Vivian, y se efectuarían con cargo a las legítimas y/o cuartas de mejora. La segunda testigo ,señala que conoce a la donante hace más de 20 años, debido a los servicios profesionales que le corresponde prestarle, en su calidad de colaboradora de la firma “Elola Consultores”, y que en tal contexto lleva la contabilidad y cumplimiento tributario de doña Vivian, incluyendo entre otros aspectos, la preparación y presentación de sus declaraciones anuales de impuestos. Sabe que la donante es chilena, dueña de casa, casada con Marcelo Eduardo Benado Hasard, con quien tuvo dos hijas, doña Nicole y doña Javiera, ambas de apellido Benado Subelman, a quienes pretende donar el 25% de los derechos sociales en la sociedad Promociones Inmobiliarias Buen Retiro, a titulo gratuito y por mera liberalidad. Expone que ha tenido la posibilidad de conocer, de primera fuente, la solvencia y capacidad patrimonial de doña Vivian, quien es dueña de un departamento ubicado en la Código: DNNSXUGXWXG Este

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 8 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-9-2025 CARATULADO : SUBELMAN/ Santiago, treinta de abril de dos mil veinticinco VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que en folio 1 compareció doña Vivian Slata Subelman Libedinsky, domiciliada en calle Isidora Goyenechea número 3.356, oficina 51, comuna de Las Condes. Señala que se encuentra casada hace 48 años