GONZÁLEZ/

Hechos

VISTO: A folio 1, comparece doña BRIGIDA EMELINA GONZALEZ VERGARA, dueña de casa, cédula nacional de identidad N°18.138.142-6, con domicilio en calle Ignacio Serrano 216, comuna de Florida, solicitando la rectificación de su partida de nacimiento y la modificación de su nombre de “BRIGIDA EMELINA” al de “BRIGITT EMY”. Funda la presente solicitud, en los siguientes antecedentes que pasa a exponer. Señala que desde que tiene conocimiento se ha sentido muy mal por tener el nombre que lleva, ya que, es motivo de burlas, hasta hoy en día cada vez que debe decir su nombre la tratan de “terrible brigida”, o con connotación sexual “friguida”, “friguidez”. Comenta que respecto a su nombre EMELINA, considera que la han condenado dos veces por su nombre, siente que fue la más desfavorecida de todas sus hermanas, ya que todas ellas llevan nombres que las hacen sentirse orgullosas, menos ella, no puedo decir Brigida sin que se burlen de ella y cuando dice ambos nombres todos le dicen: “O si que te ca… tus papás”, no pudiendo utilizar ni uno ni otro. Agrega que desde que pudo con sus amigas y para todo su entorno, como en el seno de su hogar, cursando octavo básico en el año 2006 aproximadamente, decidió que la llamaran “BRIGITT EMY”, y que desde entonces todos la llaman de esa forma. Concluye señalando que su apellido paterno no corresponde a su padre biológico, hecho que tuvo conocimiento cuando tenía 10 años, su madre con el Sr. González, quién la reconoce como hija sin serlo, se Código: XGZHXUMNKDG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 43 separaron de hecho y en ese momento, desde esa pelea entre ellos, fue que de golpe supo que no era su padre biológico puesto que se lo enrostra, hecho que la hirió en lo más profundo de sus sentimientos siendo una niña, sentir el rechazo del hombre que hasta entonces creía y sentía como su padre, quién debía cuidarla siempre. Fue entonces, cuando conoció a su padre bi

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. Manifiesta que en razón de los hechos expuestos, es claro que nos encontramos en el caso comprendido en la letra a) puesto que al configurarse el requisito legal, se menoscaban su moral y dignidad al ser tratada como fue expuesto en los hechos de esta presentación, en que se la maltrata de forma burlesca y en lenguaje soez, además de connotación sexual, es por ese motivo que desde que tiene voluntad y a la fecha, se hace llamar para todo su entorno como BRIGITT EMY; combinado su nombre con el apellido que realmente le pertenece de su verdadero padre ARAYA, ya que; el apellido GONZALEZ le hace sentir un MENOSCABO a su moral y dignidad de estar marcada por el apellido de un hombre que la boto como si fuera un objeto, siendo una niña indefensa, es por ello que honra el apellido de su verdadero padre cumpliendo además el requisito de la ley b) del artículo 1º de la Ley 17.344, en efecto, desde hace más de cinco años, que se hace llamar y en su entorno la llaman y reconocen por BRIGITT EMY ARAYA VERGARA; siendo plausibles los motivos de esta situación, como ha sido detallado anteriormente. Código: XGZHXUMNKDG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 43 Por lo anteriormente expuesto y normativas legales que cita, solicita la rectificación de su partida de nacimiento y en definitiva, haciéndole lugar se ordene que se modifica la partida de nacimiento número N°206 del año 1992 del Registro Civil de la circunscripción de Copiapo, en el sentido de que cambia el nombre de “BRIGIDA EMELINA GONZALEZ VERGARA” por el de “BRIGITT EMY ARAYA VERGARA”, oficiando según corresponde al Servicio del Registro Civil e identificación. A folio 7, por resolución de fecha 28 de marzo del 2023, se dio curso a la solicitud. A folio 8, con fecha 03 de abril del 2023, se agregó a los autos informe evacuado por el Servicio de Registro Civil e Identificación. A folio 13, con fecha 28 de julio del 2023, se agregó la publicación de la solicitud de marras efectuada en el Diario Oficial el 01 de julio del 2023. A folio 16, con fecha 09 de agosto del 2023, se agregó a los autos la información sumaria de testigos, rendida el mismo día. A folio 22, con fecha 12 de agosto del 2024, se agregó a los autos informe evacuado por Carabineros de Chile. A folio 26, con fecha 21 de octubre del 2024, se agregó a los autos informe evacuado por Policía de Investigaciones de Chile. A folio 34, con fecha 10 de enero del 2025, se agregó a los autos informe evacuado por el Ministerio Público. A folio 38, por resolución de fecha 21 de febrero de 2025 se decreta medida para mejor resolver. A folio 39, con fecha 09 de abril del 2025, se certificó la no oposición de terceros a la solicitud. A folio 41, se dicta el auto para fallo. CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO: Primero: Que, con fecha 07 de febrero del 2023, comparece Brigida Emelina Gonzalez Ver

Fallo

por estas consideraciones, habiéndose cumplido con todos los trámites de publicidad contempladas en la Ley 17.344, no habiéndose verificado oposición de terceros, se declara: i) Que se acoge la solicitud en todas sus partes. ii) En consecuencia, se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, proceder a la rectificar la inscripción N°206 del año 1992, de la circunscripción de Copiapó, correspondiente a doña Brígida Emelina González Vergara, Run N°18.138.142-6, en el sentido de dejar establecido que el nombre de la inscrita es Brigitt Emy Araya Vergara. Regístrese, notifíquese y archívese los antecedentes en su oportunidad. Rol V-1-2023. Dictada por don CLAUDIO GÁLVEZ GIORDANO, Juez Titular. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Florida, veintinueve de abril de dos mil veinticinco. Código: XGZHXUMNKDG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 43 Código: XGZHXUMNKDG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-04-29T13:04:24-0400

Texto Completo (Preview)

Foja: 43 FOJA: 43 .- .- NOMENCLATURA: 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras y Gar.de Florida CAUSA ROL : V-1-2023 CARATULADO : GONZÁLEZ/ Florida, veintinueve de abril de dos mil veinticinco. VISTO: A folio 1, comparece doña BRIGIDA EMELINA GONZALEZ VERGARA, dueña de casa, cédula nacional de identidad N°18.138.142-6, con domicilio en calle Ignacio Serrano 216, comuna de Florida, solicitando