SALAZAR/

Hechos

VISTO: A folio 1 de la carpeta digital, comparece CARLOS HERNÁN MOREL LÓPEZ, abogado, en representación de JAVIERA FRANCISCA SALAZAR BERTRÁN, cosmetóloga, con domicilio en Burgos N°155, dpto. 34, comuna de Las Condes, cédula nacional de identidad N°20.118.047-3, quien solicita que según lo dispuesto por el artículo 1 letra b) de la Ley 17344, se autorice la modificación de los nombres y apellidos de su representada, cambiando los nombres “JAVIERA FRANCISCA”, por los nombres “EMILY ANNA”, quedando en definitiva como “EMILY ANNA BERTRÁN BERTRÁN”. Funda su petición expresando que su representada fue criada por su familia materna, específicamente por su madre y abuelos maternos, que poseen el apellido “BERTRÁN”, motivo por el cual siempre ha ocupado en los hechos, dicho apellido para identificarse. Agrega que fue abusada por su padre de apellido “SALAZAR”, por lo cual jamás ha utilizado dicho apellido para presentarse, y en las distintas labores que ha ejercido, siempre solicitó que no se refirieran a ella con dicho apellido, sino por el materno, esto es, el apellido “BERTRÁN”. Continúa señalando que su representada no está conforme con sus nombres “JAVIERA FRANCISCA”, debido a que su padre reiteradamente repetía esos nombres durante situaciones de abuso, y la utilización de dichos nombres le traen recuerdos desagradables y dolorosos. Termina indicando que, durante su infancia y adolescencia, su representada utilizó socialmente distintos nombres de pila, como “Kasumi” o “Elizabeth” y omitía mencionar su segundo nombre “Francisca”, y desde el 2017 pasó Código: RSMKXTHZWGK Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 a identificarse socialmente con los nombres de “EMILY ANNA” en forma definitiva. Por último, sostiene que desde esa época y hasta la actualidad entre su núcleo familiar, vecinos, compañeros de estudio y trabajo y círculo de amigos conocen a su representada con el nombre de “EMILY ANNA BERTR

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios” Código: RSMKXTHZWGK Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Que en la especie, la solicitante tiene derecho a usar los nombres y apellidos que la identifican y que es inherente a su personalidad, toda vez que los nombres y apellido paterno asignados al nacer no la identifican y le causan incomodidad y malos recuerdos, lo que la motivó a usar como nombres y apellidos “EMILY ANNA BERTRÁN BERTRÁN”, siendo conocida desde hace ya larga data con dichos nombres y apellidos, por lo que este tribunal solo debe reconocer y ordenar su debida inscripción para su modificación en sus documentos legales. Y, lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Ley N°17344, y 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil,

Fallo

Por estas consideraciones y disposición legal que cita, concluye solicitando se rectifique la partida de nacimiento de su representada, en el sentido que su nombre JAVIERA FRANCISCA SALAZAR BERTRÁN, quede en definitiva como “EMILY ANNA BERTRÁN BERTRÁN”. Acompaña certificados de nacimiento. A folio 6, rola información sumaria de testigos en la que deponen los testigos MARIA JOSE BEATRIZ HERNANDEZ MATEAU, FLORENCIA TRONCOSO GONZALEZ Y SOFIA PAZ MIRANDA RETAMAL, quienes juramentadas en forma legal e interrogadas separadamente, expusieron que conocen a la solicitante desde hace más de cinco años atrás, como EMILY ANNA BERTRÁN BERTRÁN, y que así la llaman todos sus familiares, amigos y en el trabajo. A folio 10, rola informe del Servicio de Registro Civil, señalando que consta de sus registros que la inscripción de nacimiento N° 12296, del año 1998, de la circunscripción de SANTIAGO, siendo titular de ella JAVIERA FRANCISCA SALAZAR BERTRÁN, nacida el 01 de diciembre de 1998, consignándose en el rubro correspondiente al padre a don Miguel Rosalino Salazar Sandoval, y en el correspondiente a la madre a doña Gabriela Alejandra Bertrán Olivares; informa, que en la referida partida de nacimiento a la fecha de su certificación, no constan subinscripciones ni rectificaciones; asimismo, consta que registra como contrayente en la inscripción de matrimonio N° 548, del año 2023, de la circunscripción de LA REINA, estimando que la modificación pertinente en dichas partidas resulta convenie

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 41 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-232-2023 CARATULADO : SALAZAR/ Santiago, diecisiete de marzo de dos mil veinticinco VISTO: A folio 1 de la carpeta digital, comparece CARLOS HERNÁN MOREL LÓPEZ, abogado, en representación de JAVIERA FRANCISCA SALAZAR BERTRÁN, cosmetóloga, con domicilio en Burgos N°155, dpto. 34, comuna de La