DELGADO/

Hechos

VISTOS: Que, en el folio1, do a Sorette Alejandra Delgado Bouquillard, c dula deñ é identidad N 17.659.636-8, constructor civil, soltera, domiciliada en calle Cardenal Josº é Card n N 01060, Poblaci n 18 de Septiembre, de la comuna y ciudad de Punta Arenas,í º ó Regi n de Magallanes y Ant rtica Chilena, solicita autorizaci n para suprimir su primeró á ó nombre SORETTE , qued ndose solamente con su segundo nombre ALEJANDRA ,“ ” á “ ” y el cambio de orden de sus apellidos DELGADO BOUQUILLARD , a“ ” BOUQUILLARD DELGADO , quedando en definitiva su nombre completo como“ ” ALEJANDRA BOUQUILLARD DELGADO , y que se “ ” modifique la partida de nacimiento de su hijo menor de edad, MATEO SEBASTI N LETELIER DELGADO,Á cambiando el apellido DELGADO , por el de BOUQUILLARD“ ” “ ” quedando en definitiva su nombre completo como MATEO SEBASTI N LETELIER“ Á BOUQUILLARD .” Se ala que tal como consta en su certificado de nacimiento, n mero deñ ú inscripci n 1.381 del a o 1991, de la circunscripci n de Osorno, emitida por el Servicioó ñ ó de Registro Civil e Identificaci n, su nombre figura como Sorette Alejandra Delgadoó “ Bouquillard , y sus padres son Carlos Esteban Delgado Noriega y Patricia Alejandra” Bouquillard G mez.ó Agrega que los

Fundamentos

motivos por los cuales desea eliminar su primer nombre, se deben a varias razones, en primer lugar, a que quien escogi su nombre Sorette , fue suó “ ” padre cuya relaci n con l, desde que tiene uso de raz n, ha estado marcada por suó é ó ausentismo permanente, ya que abandon el hogar cuando ella ten a tan solo 10 a osó í ñ de edad, y desde aquella poca nunca m s lo ha vuelto a ver. Ese abandono, provocé á ó una sensaci n de desamparo en ella, que hoy est superado pero ese sentimiento vuelveó á cada vez que escucha o lee su primer nombre. Adem s, con el tiempo se enter queá ó dicho nombre tambi n le pertenec a a la mujer que fue la amante de su padre, el cual,é í claramente lo escogi para ella en honor a esa mujer, provoc ndole un menoscaboó á moral enorme el cual es dif cil de describir.í Indica que la otra raz n para suprimir su primer nombre Sorette es que dichoó “ ” nombre le ha provocado un menoscabo moral enorme en su persona y le ha hecho pasar situaciones vergonzosas en muchas ocasiones a lo largo de su vida, tanto en su etapa escolar, universitaria, como en situaciones cotidianas, ya que si bien el nombre tiene un origen Franc s, y se lee diferente a como se escribe ( Soret ), al espa olizarlo, oé “ ” ñ al leerlo tal como se escribe, hace alusi n a la palabra sorete , muy usada en laó “ ” Código: XMRVXTTMCKH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Rep blica Argentina. Para la Real Academia de la Lengua Espa ola tiene dosú ñ acepciones para dicha palabra: I. porci n de excremento; II. Persona, cosa o situaci n“ ó ó desagradable . Por lo que S.S. comprender , que ha sido motivo de burla. En definitiva,” á llevar el nombre Sorette tiene un significado m s negativo que positivo para su“ ” á persona. Ahora que es una persona adulta, comprende los motivos, y sus deseos son de revertir definitivamente esta situaci n al iniciar este procedimiento de cambio deó nombre. A mayor abundamiento, se alar que en su entorno se ha dado a conocer porñ m s de 5 a os como Alejandra , present ndose socialmente de la misma forma.á ñ “ ” á Manifiesta que por los mismos motivos ya se alados anteriormente y, sinñ perjuicio de la solicitud administrativa que se ala el inciso 2 del art culo 2 de la leyñ º í N 17.344 para solicitar el cambio del orden de los apellidos ante el Servicio de Registroº Civil e Identificaci n, regulado en los art culos 17 bis, 17 ter y 17 qu ter de la leyó í á N 4.808, sobre Registro Civil, es de sui inter s aprovechar esta instancia judicial por° é econom a procesal y administrativa, para, adem s de suprimir su primer nombreí á Sorette, cambiar el orden de mis apellidos DELGADO BOUQUILLARD , a“ ” BOUQUILLARD DELGADO , ya que es motivo de orgullo llevar en primer lugar el“ ” apellido de su madre, no as el paterno.í Indica, por ltimo, que conforme a lo dispuesto en el inciso 4 del art culo 4 deú º í la Ley N 17.344, es imprescindible se alar que tiene un hijo de 11 a os de edad,

Fallo

Por tanto, en m rito de lo expuesto y previas citas legales, solicita se rectifique sué partida de nacimiento, quedando en definitiva su nombre completo como ALEJANDRA BOUQUILLARD DELGADO , ordenando al Servicio de Registro“ ” Civil e Identificaci n las respectivas modificaciones. ó Que, en el folio 1, se acompa : 1. C dula de identidad de do a Soretteñó é ñ Alejandra Delgado Bouquillard; 2. Certificado de nacimiento de Sorette Alejandra Delgado Bouquillard, emanado del Servicio de Registro Civil e Identificaci n, n mero deó ú inscripci n 1.381 del a o 1991, de la circunscripci n Osorno; 3. Certificado deó ñ ó nacimiento de Mateo Sebasti n Letelier Delgado emanado del Servicio de Registro Civilá e Identificaci n, n mero de inscripci n 1.097 del a o 2013, de la circunscripci n Puntaó ú ó ñ ó Arenas. Que, en el folio 9, se rindi informaci n sumaria de testigos.ó ó Que, en el folio 16, se agreg ordinario de Carabineros de Chile, en el que seó informa que la solicitante no registra rdenes de arresto, detenci n, ni medidasó ó cautelares personales que deban ser controladas. Que, en el folio 17, se agreg oficio del Ministerio P blico, en el se informa queó ú la solicitante no se encuentra procesada o formalizada, no tiene condenas pendientes ni rdenes de arresto o detenci n pendientes, tampoco se encuentra sujeta a otras medidasó ó cautelares personales. Que, en los folios 19 y 22, se encuentran agregadas la publicaci n y certificaci nó ó de la Sra. Secretaria Subrogante del tri

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado de Letras de Punta Arenasº CAUSA ROL : V-112-2024 CARATULADO : DELGADO/ Punta Arenas, doce de marzo de dos mil veinticinco. VISTOS: Que, en el folio1, do a Sorette Alejandra Delgado Bouquillard, c dula deñ é identidad N 17.659.636-8, constructor civil, soltera, domiciliada en calle Cardenal Josº é Card n N 01060, Poblaci n 18 de Septiembre, de l