ATTEN2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES

Hechos

Vistos: Que con fecha 16 de junio de 2023, comparece do a Catalina Margotñ Torres Salazar, abogada, domiciliada en calle Tucapel N°340, Oficina 4 A, Concepci n, en representaci n de Atten2 Advanced Monitoring Technologies' S.L.,ó ó representada legalmente por don Luis Gerardo Uriarte Ibarrola, ambos con domicilio en Ermua (Bizkaia), calle Zearkale N°36, Edificio Izarra Center, Espa a; y parañ estos efectos en calle Tucapel N°340, Oficina 4 A, Concepci n, interponiendoó demanda de cobro de pesos en contra de C&C Ingenier a Industrial Ltda., sociedadí del giro de su denominaci n, representada legalmente por don Alfonso Javieró Coopman Araya, se ignora su profesi n u oficio, ambos domiciliados en Balmacedaó N°2195, Edificio Portal Las Higueras, 4° piso, Oficina N°421, La Serena, en base a lo siguiente. Refiere que con fecha 18 de abril de 2019, Atten2 Advanced Monitoring Technologies' S.L., suscribi un contrato de representaci n comercial, en virtud deló ó cual la empresa demandada lo representar a de forma general para la venta deí los productos que ella fabrica en Chile. La demandada -previo al inicio del contrato- acord realizar una inversi nó ó de 30.000 euros por la compra de los siguientes productos: Equipo de demostraci n,ó tres sensores OilWear, y dos sensores OilHealth. En virtud de dicho contrato, la demandada emiti variadas rdenes deó ó compra hasta el a o 2021; rdenes que su parte acept , remitiendo los productosñ ó ó en ellas contenidas desde Espa a a Chile. Los productos fueron recepcionados porñ la demandada, emiti ndose al efecto diversas facturas.é En este contexto,

Fundamentos

considerando que la demandada adeuda a su parte la suma de 22.348,00 por facturas no pagadas, solicita tener por interpuesta demanda de€ cobro de pesos en contra de C&C Ingenier a Industrial Ltdí a., representada legalmente por don Alfonso Javier Coopman Araya -ambos ya individualizados- a fin de que se le condene a pagar a su parte la suma de 22.348,00 , equivalentes€ Código: BMLXXTGDLXG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl C-1988-2023 Foja: 1 al d a de interposici n de la demanda a $19.708.438,16.- por su equivalente ení ó moneda nacional a la fecha de su pago efectivo, m s reajustes, intereses y costas.á Que con fecha 20 de junio de 2023 se acogi a tramitaci n la demanda enó ó juicio ordinario de menor cuant a.í Que con fecha 07 de noviembre de 2023, se notific personalmente el libeloó a la parte demandada. Que con fecha 01 de febrero de 2024, se tuvo por rectificada la demanda, en el sentido de que donde se indica “la suma de EUR 22.348,00, equivalentes a la suma de $19.708.438”, debe decir “la suma de EUR 22.348,00, equivalentes a la suma de $19.495.054,32”. Que con fecha 08 de mayo de 2024, se tuvo por contestado el libelo en rebeld a de la parte demandada.í Que con fecha 17 de julio de 2024, consta certificaci n de no haberseó efectuado el comparendo de conciliaci n, atendida la inasistencia de las partes.ó Que con fecha 18 de julio de 2024 se recibi la causa a prueba. ó Que con fecha 03 de marzo del a o en curso se cit a las partes a o rñ ó í sentencia. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que trat ndose de una demanda de cobro de pesos, á es carga probatoria de la actora, con arreglo a lo dispuesto en el art culo 1698 del C digoí ó Civil, acreditar los presupuestos de hecho de su acci n, a saber: la existencia de unó t tulo suscrito por la demandada, y si la misma incumpli la obligaci n de pagar ení ó ó tiempo y forma lo adeudado. SEGUNDO: Que la actora, en orden a acreditar su pretensi n, alleg laó ó siguiente prueba documental: En el primer otros del libelo de fecha í 16 de junio de 2023: 1.- Copia de Factura N°201904011, de fecha 30 de abril de 2019, O.P. N°20190418, de fecha 18 de abril de 2019. 2.- Copia de Factura N°201906023, de fecha 20 de junio de 2019, O.P. N°20190418, de fecha 18 de abril de 2019. 3.-Copia de Factura N°202000051, de fecha 23 de octubre de 2020, O.P. N°06082020-CONS. 4.- Carta N°3081-0321 -C & C, de fecha 15 de marzo de 2021, emitida por la demandada. 5.- Albar n N°20190430C, de fecha 30 de abril de 2019.á Código: BMLXXTGDLXG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl C-1988-2023 Foja: 1 6.- Copia de libro mayor de Atten2 Advanced Monitoring Technologies' S.L., respecto de la Cuenta N°43000796 de la demandada, desde el 01 de enero de 2018, hasta el 31 de diciembre de 2022. 7.- Copia de recibo de env o efectuado por í la actora con fecha 23 de octubre de 2020, n mero de Albar n 1776428146, ca

Fallo

Por estas consideraciones, y teniendo presente adem s lo dispuesto en losá art culos 144, 160 y 170 del C digo de Procedimiento Civil; y art culo 1698 delí ó í C digo Civil, SE DECLARA:ó Que se acoge parcialmente la demanda de cobro de pesos interpuesta con fecha 16 de junio de 2023, debiendo C&C Ingenier a Industrial Ltda., í pagar a Atten2 Advanced Monitoring Technologies' S.L., la suma ascendente a 22.000 ,€ en su equivalente en moneda nacional a la fecha de su pago efectivo, m s reajustes,á intereses y costas. An tese, notif quese y arch vese en su oportunidad.ó í í Dictada por do a Ghislaine Landerretche Sotomayor. Juez de Letras Titularñ del Segundo Juzgado Civil de La Serena. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en La Serena, diez de marzo de dos mil veinticinco Código: BMLXXTGDLXG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl C-1988-2023 Foja: 1 Código: BMLXXTGDLXG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-03-10T10:53:01-0300

Texto Completo (Preview)

C-1988-2023 Foja: 1 FOJA: 35 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado de Letras de la Serenaº CAUSA ROL : C-1988-2023 CARATULADO : ATTEN2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES La Serena, diez de marzo de dos mil veinticinco Vistos: Que con fecha 16 de junio de 2023, comparece do a Catalina Margotñ Torres Salazar, abogada, domiciliada en calle Tucapel N°340, Oficina 4 A, Concepci n, en