MAHLER/

Hechos

VISTOS: Con fecha 1 de marzo de 2024, a folio 1, comparece don Sebastián Andrés Vergara Cerda, abogado, en representación de doña JOSEFA CATALINA MAHLER CORTEZ, estudiante, ambos domiciliados para estos efectos en calle Sargento Silva N° 401, comuna de Puerto Montt quien expresa que su representada, con actuales 18 años, fue registrada al nacer con el nombre de “Josefa Catalina. Sin embargo, añade, desde el año 2019 hasta la fecha, ha adoptado socialmente en nombre de “Aisha Sahar” atendida su conversión al islam el año 2018, decidiendo alinear su identidad con la cultura musulmana, señalando que “Aisha” se traduce como “viva” o “llena de vitalidad”, mientras que “Sahar” significa despertar, ambos términos en idioma árabe. Explica que desde hace ya cinco años, en forma voluntaria se ha hecho llamar por estos nombres, con los cuales es actualmente conocida, siendo su voluntad que esta situación se regularice y se practiquen las rectificaciones a la partida de nacimiento y demás documentos legales, en el sentido indicado, siendo aplicable el artículo 1° letra b) de la Ley N°17.344 Por tanto, y de acuerdo con los hechos expuestos y lo dispuesto en la Ley Nº 17.344 que autoriza el cambio de nombres y apellidos, solicita, se sirva tener por presentada solicitud de cambio de nombre en los términos indicados, y se modifique mi acta de nacimiento inscrita bajo el número 219 año 2005, del Registro Civil Región 11 Circunscripción Coyhaique. Se acompaña con la solicitud, certificado de nacimiento y acta de nacimiento de la solicitante. Con fecha 27 de septiembre de 2024, a folio 23 se acompaña información sumaria de los testigos doña Yocelyn Danesa Riquelme Burgos, C.I. 12.279.014-2, quien se encuentra conteste del hecho de conocer a la solicitante de autos Código: SQMXTGPQDE Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 prácticamente desde que era una niña, por haber conocido a su madre, y que la solicitante s

Fundamentos

CONSIDERANDO PRIMERO: Que de la información sumaria de testigos acompañada a folio 23, se desprende que la peticionaria ha sido conocida como Aisha Sahar por más de cinco años. SEGUNDO: Que, del Extracto de Filiación y Antecedentes emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación, consta que la peticionaria no registra antecedentes de ninguna especie. TERCERO: Que consta de los antecedentes de autos que se ha dado estricto cumplimiento a los requisitos señalados en la Ley 17.344, por lo que se accederá a la solicitud principal de folio 1. Código: SQMXTGPQDE Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Y, teniendo además presente, lo dispuesto en los artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil y artículos 1° y siguientes de la Ley 17.344,

Fallo

Por tanto, y de acuerdo con los hechos expuestos y lo dispuesto en la Ley Nº 17.344 que autoriza el cambio de nombres y apellidos, solicita, se sirva tener por presentada solicitud de cambio de nombre en los términos indicados, y se modifique mi acta de nacimiento inscrita bajo el número 219 año 2005, del Registro Civil Región 11 Circunscripción Coyhaique. Se acompaña con la solicitud, certificado de nacimiento y acta de nacimiento de la solicitante. Con fecha 27 de septiembre de 2024, a folio 23 se acompaña información sumaria de los testigos doña Yocelyn Danesa Riquelme Burgos, C.I. 12.279.014-2, quien se encuentra conteste del hecho de conocer a la solicitante de autos Código: SQMXTGPQDE Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 prácticamente desde que era una niña, por haber conocido a su madre, y que la solicitante siempre mostró interés en cambiarse el nombre, y luego de diversos estudios logró encontrar su identidad, como también los nombres que la identifican en la religión musulmana, por lo que constantemente estudiaba su contenido y lenguaje, realizando oficialmente el cambio de religión hace unos 5 años. Agrega que, ante sus pares y familiares, y desde hace bastante tiempo, se identifica con los nombres Aisha Sahar. Asimismo, la testigo doña Katalina Ignacia Aguilar Bustamante, C.I. 22.058.615-4, declara que conoce a la solicitante desde el año 2018, y que desde que la conoció ella ya se hacía

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 46 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Puerto Monttº CAUSA ROL : V-23-2024 CARATULADO : MAHLER/ Puerto Montt, seis de marzo de dos mil veinticinco VISTOS: Con fecha 1 de marzo de 2024, a folio 1, comparece don Sebastián Andrés Vergara Cerda, abogado, en representación de doña JOSEFA CATALINA MAHLER CORTEZ, estudiante, ambos domiciliados para estos efect