LISONI/

Hechos

Vistos y

Fundamentos

considerando: 1.- Que, a folio 1 —rectificada a folio 33—, comparece doña Silvia Alejandra Lisoni Reyes, trabajadora independiente, domiciliada en Arica N° 1269, Villa El Sol, Rancagua, solicitando la rectificación de la partida de defunción de Sante Felice Lisoni Caffoni. Fundando su solicitud expone que se encuentra efectuando los trámites correspondientes para obtener la nacionalidad italiana, por lo que resulta indispensable que todos los nombres de sus ascendientes hasta los datos su familiar y ciudadano italiano Sante Felice Lisoni Caffoni, figuren correctamente en las actas del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, toda vez que conforme a las normas de dicho país, se requiere que al presentar el requerimiento ante la autoridad respectiva, en la documentación solicitada, deben figurar sus nombres de forma idéntica y uniforme. Arguye que resulta esencial la rectificación de la partida de su fallecimiento para que en todas las actas solicitadas por el Consulado figuren los nombres correctamente, debido a que, por error del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, esta persona figura con su nombre incompleto o distinto. Señala que es esencial rectificar las partidas de matrimonio y defunción de Sante Felice Lisoni Caffoni, pues por un error su bisabuelo figura con su nombre mal escrito en los registros del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile. Asimismo, existen errores en los nombres y apellidos de sus padres, resultando necesario corregir su nombre de pila y complementar los nombres omitidos, como también corregir los nombres de sus padres en los referidos Registros de Matrimonio y defunción. En cuanto al registro de matrimonio, el nombre de su bisabuelo figura como “Santos Lisoni Caffoni”, debiendo decir Sante Felice Lisoni Caffoni. Asimismo, en dicha acta, los nombres de los padres de su bisabuelo también se encuentran mal consignados, apareciendo el nombre Código: KXGKXSWLRKS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl de su padre como “José María Lisoni”, el cual debe decir Giovanni Maria Lisoni; y el nombre de su madre aparece como “Maria Ana Luisa Caffoni” debiendo decir Anna Maria Luigia Caffoni. Además, se omitió el segundo apellido de su cónyuge, figurando como “Zoila Rosa Arismendi”, el cual debe decir Zoila Rosa Arismendi Pérez. Relativo al registro de defunción, el nombre de su bisabuelo figura como “Santos Lizoni Caffoni”, el cual debe decir Sante Felice Lisoni Caffoni. En dicha acta, los nombres de sus padres también se encuentran mal consignados, apareciendo el nombre de su padre como “Juan María Lizoni”, debiendo decir Giovanni Maria Lisoni; y el nombre de su madre aparece como “Luisa Caffoni”, debiendo decir Anna Maria Luigia Caffoni. Refiere que su interés particular se ve sustentado, en que es heredera de don Sante Felice Lisoni Caffoni, por lo que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley Nº 4.808, sol

Fallo

Por tanto, y de conformidad con lo regulado en la Ley Nº 19.477; los artículos 17 y 18 de la Ley Nº 4.408, y artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se resuelve: I.- Que, se acoge la solicitud de rectificación de partidas de folio 1, interpuesta por doña Silvia Alejandra Lisoni Reyes. II.- Que, en consecuencia, se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile efectuar la siguiente rectificación: a) En la partida de matrimonio, del año 1892, de la Circunscripción de Portales, Inscripción Nº 81, de fecha 26 de Junio de 1892, correspondiente al difunto Sante Lisoni: a.1) Se ordena rectificar el nombre del fallecido sustituyendo su primer nombre de pila, incorporando su segundo quedando en definitiva como “Sante Felice Lisoni Caffoni”. a.2) Reemplácense los nombres de los padres del causante, quedando en definitiva como “Giovanni Maria Lisoni y Anna María Luigia Caffoni”. a.3) Agréguese el segundo apellido de la cónyuge de don Sante Lisoni, quedando en definitiva como ”Zoila Rosa Arismendi Pérez”. b) En la partida de defunción, del año 1921, de la Circunscripción de Portales, Inscripción Nº 3.506, de fecha 12 de agosto de 1.921, correspondiente al difunto Sante Lisoni, se ordena: b.1) Rectificar el nombre del fallecido sustituyendo su primer nombre de pila e incorporando su segundo quedando en definitiva como “Sante Felice Lisoni Caffoni”. Código: KXGKXSWLRKS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en htt

Texto Completo (Preview)

Rancagua, diez de febrero de dos mil veinticinco. Vistos y considerando: 1.- Que, a folio 1 —rectificada a folio 33—, comparece doña Silvia Alejandra Lisoni Reyes, trabajadora independiente, domiciliada en Arica N° 1269, Villa El Sol, Rancagua, solicitando la rectificación de la partida de defunción de Sante Felice Lisoni Caffoni. Fundando su solicitud expone que se encuentra efectuando los trám