ARELLANO/

Hechos

visto lo dispuesto en el art culo 1 letraí ° b), 2 y pertinentes de la Ley N 17.344, sobre Autorizaci n de Cambio de° ° ó Nombre; art culos 17 y 18 de la Ley N 4.808, sobre Registro Civil;í ° art culos 817 y siguientes del C digo de Procedimiento Civil, y dem sí ó á normas aplicables, se declara: Que se acoge la solicitud de 17 de enero de 2022, y se ordena al se or Director del Servicio de Registro Civil e Identificaci n que rectifiqueñ ó la Partida de Nacimiento N 2429, del a o 2003, de la circunscripci n de° ñ ó IQUIQUE, en el sentido de rectificar su nombre, quedando en definitiva como Martina Quiyen Ant Tello Tello.ú Reg strese y dese copia.í DICTADA POR DO A MARIA ISABEL REYES KOKISCH, JUEZÑ SUPLENTE. AUTORIZA DO A MARIELLA RISOPATR NÑ Ó CERNA, SECRETARIA SUBROGA Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, tres de febrero de dos mil veinticinco Código: YJWJXSGXJVX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Código: YJWJXSGXJVX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-02-03T19:34:26-0300

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que en autos compareci do a Martina Quiyen Antó ñ ú Arellano Tello, debidamente representada, solicitando se rectifique su partida de nacimiento, a fin de que modifique su primer apellido, quedando en definitiva como “Martina Quiyen Ant Tello Telloú , de acuerdo con” los fundamentos descritos al principio de esta sentencia. SEGUNDO: Que se invoca como fundamento la Ley N 17.344, que° en su art culo 1 , reconoce el derecho que toda persona tiene a usar losí ° nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripci n de nacimiento. ó Sin perjuicio de los casos en que las leyes“ autorizan la rectificaci n de inscripciones del Registro Civil ( ), cualquieró … persona podr solicitar, por una sola vez, que se le autorice para cambiará sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los siguientes casos: b) Cuando el solicitante haya sido conocido, durante m s de cincoá a os, por motivos plausibles, con nombres o apellidos o ambos, diferente deñ los propios.” TERCERO: Que, a fin de acreditar lo correspondiente, se acompañó a la carpeta electr nica Certificado de Nacimiento de la solicitante.ó CUARTO: Que se agreg al expediente electr nico a folio 68, Oficioó ó N 6275, de fecha 26 de diciembre de 2024, del Servicio de Registro Civil e° Identificaci n, quien inform que consta en sus registros la inscripci n deó ó ó nacimiento N 2429, del a o 2003, de la circunscripci n de IQUIQUE,° ñ ó siendo titular de ella MARTINA QUIYEN ANT ARELLANO TELLO,Ú nacida el 5 de julio de 2003, consign ndose en el rubro correspondiente alá padre a don Jos Angel Arellano Ram rez, y en el correspondiente a laé í madre a do a Karinna Andrea Tello Vega, sin que consten subinscripcionesñ ni rectificaciones. Agrega el informe, que la peticionaria de autos no registra matrimonio, ni acuerdo de uni n civil, adem s de no registrar referencia deó á hijos en la base de datos del Servicio. Asimismo, se ala el oficio que para los efectos de lo dispuesto en elñ inciso 7 del art culo 2 de la Ley N 17.344, el solicitante no registra° í ° ° anotaciones en el Registro General de Condenas, remitiendo su extracto de filiaci n y antecedentes.ó QUINTO: Que a folio 47, con fecha 11 de enero de 2024, se rindió informaci n sumaria de la testigo do a Lida Carolina Castro D az, RUN.ó ñ í 13.443.870-3,- quien legalmente juramentada, dando raz n de sus dichos,ó refiere que conoce a la solicitante hace m s de veinte a os con los apellidosá ñ Tello Tello; que ella desconoce y no se relaciona con su apellido paterno desde el jard n infantil; no conoce a la persona que le asign ese apellido.í ó Posteriormente, se rindi informaci n sumaria del testigo don Alexisó ó Cifuentes Cifuentes, c dula de identidad 16.140.002-5, quien legalmenteé juramentado, dando raz n de sus dichos, se ala que conoce a la solicitanteó ñ hace m s de cinco a os pues es amigo de su madre y siempre la conocidoá ñ Código: YJWJXSGXJVX Este documento tiene firma electrónica y su original pued

Fallo

Por estas consideraciones, y visto lo dispuesto en el art culo 1 letraí ° b), 2 y pertinentes de la Ley N 17.344, sobre Autorizaci n de Cambio de° ° ó Nombre; art culos 17 y 18 de la Ley N 4.808, sobre Registro Civil;í ° art culos 817 y siguientes del C digo de Procedimiento Civil, y dem sí ó á normas aplicables, se declara: Que se acoge la solicitud de 17 de enero de 2022, y se ordena al se or Director del Servicio de Registro Civil e Identificaci n que rectifiqueñ ó la Partida de Nacimiento N 2429, del a o 2003, de la circunscripci n de° ñ ó IQUIQUE, en el sentido de rectificar su nombre, quedando en definitiva como Martina Quiyen Ant Tello Tello.ú Reg strese y dese copia.í DICTADA POR DO A MARIA ISABEL REYES KOKISCH, JUEZÑ SUPLENTE. AUTORIZA DO A MARIELLA RISOPATR NÑ Ó CERNA, SECRETARIA SUBROGA Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, tres de febrero de dos mil veinticinco Código: YJWJXSGXJVX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Código: YJWJXSGXJVX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2025-02-03T19:34:26-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 69 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 17 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-15-2022 CARATULADO : ARELLANO/ Santiago, tres de febrero de dos mil veinticinco VISTOS. Que con fecha 17 de enero de 2022, a folio 1, mediante presentaci nó ingresada a trav s de la oficina judicial virtual, comparece do a é ñ Martina Quiyen Ant Arellano Telloú , c dula nacional de identid