ESPINOZA/

Hechos

Visto y teniendo presente: Primero: Que con fecha 15 de mayo del 2024, a folio 1 comparece Kimberley Jane Espinoza Espinoza, c dula de identidad N.º 18.308.614-6,é empleada, con domicilio en condominio Av. Libertad n mero 269, oficina 803,ú Vi a del Mar, solicitando la modificaci n de su Partida de Nacimiento cambiandoñ ó su segundo apellido por Simms, quedando en definitiva como KIMBERLEY JANE ESPINOZA SIMMS. Funda su petici n en el hecho que su padre, Stephenó Espinoza, es de nacionalidad brit nica y su madre, es chilena. Explica que naci ená ó el Reino Unido, por lo que tiene doble nacionalidad, la chilena y la brit nica y,á que su padre, en el a o 1996 cambi en Gran Breta a su apellido por el de suñ ó ñ madre Simms. Que, el 1 de agosto del a o 200, sus padres cambiaron su nombreñ Kimberley Jane Espinoza Espinoza a Kimberley Jane Espinoza Simms, as en suí pasaporte del Reino Unido est individualizada de esa manera, pero no en suá c dula de identidad chilena. Es por ello que desea formalizar este cambioé concretado en Gran Breta a.ñ Por lo expuesto solicita en base a lo regulado en el art culo 1° incisoí segundo de la Ley 17.344 que se ordene, la modificaci n en el sentido indicado deó su inscripci n de nacimiento 5.923 registro X de la circunscripci n de Santiago, deló ó a o 1993.ñ Segundo: Que el inciso segundo del art culo 1° de la Ley 17.344, disponeí que “cualquiera persona podr solicitar por una sola vez, que se la autorice paraá cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a)” Cuando unos u otros sean rid culos, risibles o la menoscaben moral oí materialmente”. A su vez la letra b) de la misma disposici n legal dispone comoó Código: WHXVXSFXVYB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 casual, “Cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, porá ñ

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios”. Tercero: Que, para acreditar el fundamento f ctico de su solicitud, rindiá ó informaci n sumaria de testigos que rola bajo el folio 17, en la que declararonó Patricia Beatriz Moreno Espinoza, Ricardo Manuel Ponce Espinoza y Sergio Manuel Moreno Espinoza. La primera expuso que, conoce a la solicitante desde que naci ,ó que tiene 35 a os y que desde los 23 a os se hace llamar Kimberley Janeñ ñ Espinoza Simms y que, todos la conocen, sus amigos, familiares y colegas de trabajo con ese nombre. Se ala que la peticionaria quiere cambiar el segundoñ apellido en atenci n a que su padre lo modific en el a o 1996 y conó ó ñ posterioridad tambi n ella lo modific en Gran Breta a quedando su pasaporte coné ó ñ el nombre de Kimberley Jane Espinoza Simms, con el cual es conocida desde el a o 2001 a la fecha y, que ese cambio falta hacerlo en Chile. Agrega que eseñ apellido es la que la representa y que es de su abuela paterna. El segundo declar que conoce a la solicitante desde que eran peque os, queó ñ actualmente tiene 35 a os y que desde hace 12 a os aproximadamente se haceñ ñ llamar Kimberley Jane Espinoza Simms y que todos la conocen con ese nombre, amigos, dem s familiares y colegas del trabajo. Que sabe que se quiere cambiar elá segundo apellido, ya que su padre realiz dicho cambio en el a o 1996 y que, conó ñ posterioridad, la solicitante tambi n realiz dicha modificaci n en Gran Breta aé ó ó ñ quedando con el cambio en su pasaporte, siendo conocida as desde el 2021.í Explica que como el padre cambi su apellido ella quiere tener el mismo apellido,ó que es el que la representa y que viene de su abuela paterna por eso realiza el tr mite.á Finalmente, el tercero atestigu que conoce a la peticionaria desde que naci ,ó ó que tiene 35 a os y que, desde hace mas de 10 a os que se hace llamar comoñ ñ Kimberley Jane Espinoza Simms y que, todos la conocen, sus amigos, familiares y colegas de trabajo, con ese nombre. Que desde que el pap cambi su apellido haá ó manifestado su intenci n de tener el mismo apellido, ya que siempre ha sido unó padre presente y que era el apellido de su abuela paterna. Que si bien, ya hizo la modificaci n en Gran Breta a tambi nó ñ é desea realizar la modificaci n en Chile comoó lo hace desde los 23 a os.ñ Cuarto: Que fue agregado a los autos el certificado de nacimiento de la solicitante, en la que se acredita que naci el 23 de noviembre de 1988,

Fallo

Por lo expuesto solicita en base a lo regulado en el art culo 1° incisoí segundo de la Ley 17.344 que se ordene, la modificaci n en el sentido indicado deó su inscripci n de nacimiento 5.923 registro X de la circunscripci n de Santiago, deló ó a o 1993.ñ Segundo: Que el inciso segundo del art culo 1° de la Ley 17.344, disponeí que “cualquiera persona podr solicitar por una sola vez, que se la autorice paraá cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a)” Cuando unos u otros sean rid culos, risibles o la menoscaben moral oí materialmente”. A su vez la letra b) de la misma disposici n legal dispone comoó Código: WHXVXSFXVYB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 casual, “Cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, porá ñ motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios”. Tercero: Que, para acreditar el fundamento f ctico de su solicitud, rindiá ó informaci n sumaria de testigos que rola bajo el folio 17, en la que declararonó Patricia Beatriz Moreno Espinoza, Ricardo Manuel Ponce Espinoza y Sergio Manuel Moreno Espinoza. La primera expuso que, conoce a la solicitante desde que naci ,ó que tiene 35 a os y que desde los 23 a os se hace llamar Kimberley Janeñ ñ Espinoza Simms y que, todos la conocen, sus amigos, familiares y colegas de trabajo con ese nombre. Se ala que la peticionaria quiere cambiar el segundoñ apellido en

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 37 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Vi a del Marº ñ CAUSA ROL : V-115-2023 CARATULADO : ESPINOZA/ Vi a del Marñ , siete de enero de dos mil veinticinco Visto y teniendo presente: Primero: Que con fecha 15 de mayo del 2024, a folio 1 comparece Kimberley Jane Espinoza Espinoza, c dula de identidad N.º 18.308.614-6,é empleada, con domicilio en condomini