GONZÁLEZ/

Hechos

Vistos: PRIMERO: En el folio 01, comparece doña Magda Eliana Brito Barraza, abogada, domiciliada para estos efectos en Avda. José Manuel Balmaceda N°174, comuna de LLay LLay, en representación de doña Isabel Edita González Orellana, cuidadora, domiciliada para estos efectos en calle Dr. Hermosilla N°20, Población Empleados Particulares, comuna de LLay LLay, solicitando se sirva ordenar al señor Conservador de Bienes Raíces de la comuna de LLay LLay, rectificar las inscripciones de dominio que se encuentran reinscritas a fojas 2367 vuelta número 2522 y fojas 2368 vuelta número 2523, ambas del Registro de propiedad a su cargo del año 2018, en el sentido que indica. Expresa que, doña Isabel Edita González Orellana, es heredera ab intestato respecto de dos bienes inmuebles, que dan cuenta las inscripciones de dominio antes referida, quedados al fallecimiento de don Carlos Manuel González Astorga y de doña Zoila María Teresa Orellana Diaz. Que con fecha 28 de diciembre de 2021, se concedió la posesión efectiva de doña Zoila María Teresa Orellana Diaz, la que se encuentra inscrita con el número 601-2022 en el Registro de Posesiones Efectivas llevado por el Registro Civil. Que con fecha 13 de enero del año 2022 se concedió la posesión efectiva intestada de don Carlos Manuel González Astorga, Código: GDJGXRKKTLW Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl la que se encuentra inscrita con el número 4216-2022 en el Registro de Posesiones Efectivas llevado por el Registro Civil. Dichas posesiones efectivas se intentaron inscribir en el Conservador de Bienes Raíces de LLay LLay y Catemu, siendo rechazada dicha inscripción con fecha 22 de marzo de 2022. Que, en el certificado de rechazo de inscripción emitido con fecha 22 de marzo de 2022 e identificado con el número de Caratula N°42495 fundamenta el rechazo en lo siguiente “1° Los nombres que mencionan las Posesiones Efectivas de don Carlos Manuel González Astorga y

Fundamentos

motivos expuestos en el escrito presentado por la abogada patrocinante, con relación al nombre y apellido de quien consta como cónyuge del propietario en los dos inmuebles mencionados, siendo correcta la información citada en los antecedentes numeral 5, letras “A” a la “F”. En el requerimiento de Posesión Efectiva consta en causa y su cónyuge con los nombres de “Carlos Manuel González Astorga” y “Zoila María Teresa Orellana Díaz”, figurando en la primera inscripción a fojas 2367 vuelta N°2522 del Registro de Propiedad del año 2018 estos mismos dos, con los nombres de “Carlos González Astorga” y “Teresa Arellano Díaz”. En la segunda inscripción de fojas 2368 vuelta N°2523 del Registro de Propiedad del año 2018 figuran con los nombres de “Carlos Manuel González Astorga” y “Teresa Orellana Díaz”; no constando en ninguna de ellas sus números de cédula de identidad, ni apareciendo el nombre completo de don Carlos en el primer título, así como tampoco Código: GDJGXRKKTLW Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl el de su cónyuge en ambos títulos de dominio. Con lo antes expuesto, este Conservador no puede tener certeza alguna de que se trate de la misma persona ni dar fe de ello, y no puede realizar nota de rectificación de nombre y apellidos; y es en este caso, que la prueba demostrativa de que se trata debe hacerse ante tribunales, para que US; a través de sentencia judicial ordene rectificar el apellido e incluso pueda complementar dicha inscripción con la cédula de identidad que le corresponde al titular y/o su cónyuge. TERCERO: Que, a la presente gestión la solicitante acompañó en el folio 01, los siguientes documentos: a) Certificado de Matrimonio celebrado entre don Carlos Manuel González Astorga y doña Zoila María Teresa Orellana Díaz, con fecha 06 de enero de 1948; b) Inscripción Conservador de LLay LLay de fs. 2367 N°2522, año 2018, respecto del Sitio y Casa ubicada en la Población LLay LLay, Manzana Q, Lote Cinco del Plano Respectivo; c) Inscripción Conservador de LLay LLay de fs. 2368 vlta. N°2523, año 2018, respecto de Resto de un Predio Denominado Población Municipal de LLay LLay; d) Fotocopia de Cédula de Identidad de don Carlos Manuel González Astorga, N°1.019.170.-, otorgada en Santiago el 10 de julio de 1958; e) Carnet Club Deportivo Comercio de LLay LLay, a nombre de don Carlos González Astorga, con fotografía y N°1.019.170.-, de fecha 07 de julio de 1956; f) Licencia de Clase “A” Municipalidad de Renca, de don Carlos Manuel González Astorga, Prontuario N°1.019.170.-, Santiago, con fotografía, emitida el 17 de noviembre de 1966; g) Fotocopia Cédula de Identidad de doña Zoila María Teresa Orellana Díaz, RUN N°3.924.692-9; h) Certificado Rechazo Inscripción de fecha 22 de marzo de 2022 del Conservador de LLay LLay y Catemu, respecto de las inscripciones de fs. 2367 vlta. N°2522 y de fs. 2368 vlta N°2523, ambas del año 2018; i) Certificado de Defunción de don Carlos Manuel Gon

Fallo

FALLO : 23 DE DICIEMBRE AÑO 2024. San Felipe, a veinticuatro de diciembre año dos mil veinticuatro. Vistos: PRIMERO: En el folio 01, comparece doña Magda Eliana Brito Barraza, abogada, domiciliada para estos efectos en Avda. José Manuel Balmaceda N°174, comuna de LLay LLay, en representación de doña Isabel Edita González Orellana, cuidadora, domiciliada para estos efectos en calle Dr. Hermosilla N°20, Población Empleados Particulares, comuna de LLay LLay, solicitando se sirva ordenar al señor Conservador de Bienes Raíces de la comuna de LLay LLay, rectificar las inscripciones de dominio que se encuentran reinscritas a fojas 2367 vuelta número 2522 y fojas 2368 vuelta número 2523, ambas del Registro de propiedad a su cargo del año 2018, en el sentido que indica. Expresa que, doña Isabel Edita González Orellana, es heredera ab intestato respecto de dos bienes inmuebles, que dan cuenta las inscripciones de dominio antes referida, quedados al fallecimiento de don Carlos Manuel González Astorga y de doña Zoila María Teresa Orellana Diaz. Que con fecha 28 de diciembre de 2021, se concedió la posesión efectiva de doña Zoila María Teresa Orellana Diaz, la que se encuentra inscrita con el número 601-2022 en el Registro de Posesiones Efectivas llevado por el Registro Civil. Que con fecha 13 de enero del año 2022 se concedió la posesión efectiva intestada de don Carlos Manuel González Astorga, Código: GDJGXRKKTLW Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validad

Texto Completo (Preview)

FOJA: 12. Doce. NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de San Felipe CAUSA ROL : V-177-2024 CARATULADO : GONZÁLEZ/ MATERIA : RECLAMO NEGATIVA CONSERVADOR. SOLICITANTE : ISABEL EDITA GONZALEZ ORELLANA. FECHA DE INGRESO : 16 DE SEPTIEMBRE AÑO 2024. PARA FALLO : 23 DE DICIEMBRE AÑO 2024. San Felipe, a veinticuatro de diciembre año dos mil veinticuatro. Vistos: PRIMERO: E