ORELLANA/

Hechos

VISTOS: Comparece doña Carla Esperanza Orellana Oliva, chilena, casada, contadora auditora, cédula de identidad Nº 12.123.685-0, domiciliada para éstos efectos en calle Los Acantos Nº 1.123, departamento Nº 701, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, quien expone y solicita lo siguiente: Refiere que, consta del certificado de nacimiento, el cual indica acompañar en el primer otrosí de la presentación, que su nombre completo es Carla Esperanza Orellana Oliva. Asimismo, consta en dicho certificado, que fue inscrita en la Circunscripción Portales, número de inscripción 1.668 y que asimismo nació el día 17 de agosto de 1979. Agrega que, a raíz que fue criada por su madre y por su pareja, es decir, que su padre nunca estuvo presente durante su crianza, razón por la misma, que no tiene conocimiento de éste, pero dicho rol de padre fue llevado a cargo por la pareja de su madre, específicamente que tiene el apellido “Masciocchi”, el cual, siempre ocupó en los hechos dicho apellido (como primer apellido) para identificaree. Señala que en mérito de lo anterior, desde la infancia y hasta el día de hoy, entre su núcleo familiar, vecinos, compañeros de estudio y círculo de amigos se le conoce con el primer apellido de “Masciocchi”. Nunca se le ha conocido por otro apellido que no sea el anteriormente señalado, el que ha usado toda la vida, desde muy pequeña, en todos los ambientes y medios que frecuenta familiar y socialmente. Finaliza indicando que a fin de regularizar esta situación, solicita que conforme a lo dispuesto en el artículo 1º letra a) y b) de la Ley Nº 17.344, los documentos que acompaña e información sumaria de testigos que ofrece, se ordene que se Código: MKXLXRFKXWT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 rectifique su partida de nacimiento que figura inscrita en la Circunscripción Portales, número de inscripción 1.668 del año 1979, en el sentido de cambiar mi primer apellido, por el cor

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios; y la letra c) en los casos de filiación no matrimonial o en que no se encuentre determinada la filiación, para agregar un apellido cuando la persona hubiera sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de los que se hubieren impuesto al nacido, cuando fueren iguales. SEGUNDO: Que la solicitante acompañó los siguientes documentos para sustentar su petición: 1.- Certificado de nacimiento, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificación, de doña Carla Esperanza Orellana Oliva, R.U.N° 12.123.685-0, nacida el 17 de agosto de 1979, inscrita en la Circunscripción Portales, bajo el Nro. 1.668 del año 1979. Nombre del padre: Héctor Jaime Orellana Quiroz. Nombre de la madre: Irma del Carmen Oliva Núñez.- 2.- Copia autorizada Mandato Judicial Carla Esperanza Orellana Oliva a Demetrio Vergara D’Etigny y otro, de fecha 16 de noviembre de 2023, otorgado ante doña Patricia Valentina Manríquez Huerta, Notario Público Titular de la Cuadragésima Octava Notaría de Santiago. Repertorio N° 16.280-2023.- TERCERO: Que a folio 7, consta información sumaria de testigos, practicada con fecha 9 de febrero de 2024, por el Receptor Judicial don Víctor Torres Torres, a la que comparece don Ricardo Andrés González Ávalos, quien manifiesta conocer a doña Carla Esperanza Orellana Oliva, por espacio de 10 años, con quien es amigo y compañero de Universidad; siempre ha escuchado hablar de su padre adoptivo José Guillermo Masciocchi Maldonado, como su único y verdadero padre y el Código: MKXLXRFKXWT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 deseo de darle su apellido en vida, pero con el fallecimiento de él cuando carla tenía 15 años, no se pudo concretar. Continúa indicando que siempre con sus conocidos y círculo cercano se hace llamar Carla Esperanza Masciocchi Oliva, nombre que se le conoce en forma habitual e ininterrumpidamente desde que la conoce tanto en reuniones sociales, redes sociales y familiares. A su turno, comparece doña Sara Mónica Cruzat Grammelstorff, quien señala conocer a Carla Esperanza Orellana Oliva por espacio de 24 años y siempre desde que la conoce se ha hecho llamar Carla Esperanza Masciocchi, nombre que se le reconoce en forma habitual e ininterrumpida, en reuniones sociales, redes sociales y familiares. CUARTO: Que a folio 9, consta acompañada publicación efectuada en el Diario Oficial el día 1 de marzo de 2024, relativa a la solicitud de autos. Asimismo, rola a folio 14, certificación de fecha 3 de mayo de 2024, que no hubo oposición de conformidad al artículo 2° de la Ley 17.344 a la solicitud de folio 1, dentro del plazo legal, el que se encuentra vencido. QUINTO: Que a folio 17, consta agregado Oficio N° 2549 del Servicio de Registro Civil e Identificación, sobre rectificación de la inscripción de nacimiento correspondiente a doña Carla Esperanza Orellana Oliva, RUN N° 12.123.685-0, in

Fallo

SE DECLARA: I.- Que se acoge la solicitud de autos, debiendo el Jefe del Servicio de Registro Civil e Identificación proceder a rectificar la inscripción de nacimiento N°1668, del año 1979, de la circunscripción de Portales, siendo titular de ella Carla Esperanza Orellana Oliva, en el sentido de sustituir su apellido “Orellana” por “Masciocchi”, para figurar en definitiva como Carla Esperanza Masciocchi Oliva, R.U.N. N° 12.123.685-0.- II.- Que de conformidad al inciso 3° del artículo 4° de la Ley Nro. 17.334, el Jefe del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá proceder a rectificar la inscripción de matrimonio N° 284, del año 2000, de la circunscripción de San Miguel, en el rubro respectivo para quedar como sigue: “Nombre de la mujer: Carla Esperanza Masciocchi Oliva, R.U.N. N° 12.123.685-0.” III.- Que de conformidad al inciso 3° del artículo 4° de la Ley Nro. 17.334, el Jefe del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá proceder a rectificar la inscripción de nacimiento N° 110, del año 2001, de la circunscripción de Independencia, perteneciente a Josefa Antonia Vallejos Orellana, en el rubro Código: MKXLXRFKXWT Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 respectivo para quedar como sigue: “Nombre de la madre: Carla Esperanza Masciocchi Oliva, R.U.N. N° 12.123.685-0.” PRACTÍQUENSE LAS INSCRIPCIONES Y SUBINSCRIPCIONES LEGALES QUE CORRESPONDAN. REGÍSTRESE, DESE COPIA Y NOTIFÍQUESE. Rol V-313

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 28 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 14 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-313-2023 CARATULADO : ORELLANA/ Santiago, dieciocho de diciembre de dos mil veinticuatro VISTOS: Comparece doña Carla Esperanza Orellana Oliva, chilena, casada, contadora auditora, cédula de identidad Nº 12.123.685-0, domiciliada para éstos efectos en calle Los Acantos Nº 1.123, departament