MAMANI/

Hechos

Visto y teniendo presente: Primero: Que con fecha 26 de junio del 2024, a folio 1 comparece Marlene Eliana Mamani Mamani, due a de casa, c dula nacional de identidadñ é n mero 16.469.625-1, domiciliada en Av. Libertad 919 dpto. 201, Vi a del Mar,ú ñ solicitando la modificaci n de su Partida de Nacimiento eliminando sus apellidosó Mamani Mamani, reemplaz ndolos por Cort s Cort s, pasando a llamarse ená é é definitiva como MARLENE ELIANA CORT S CORT S, todo conforme loÉ É autoriza la Ley 17.344. Explica que el motivo principal de su petici n es que no seó identifica con sus apellidos, ya que, no tiene relaci n con su familia desde ni a fueó ñ criada por la familia Cort s, quien la acogi y entreg todo el apoyoé ó ó durante su crecimiento. Por eso, luego de varios a os, aproximadamente desde el a o 2014,ñ ñ comenz a ocupar los apellidos Cort s Cort s, siendo los que la representan. Yó é é exterioriza que le molesta enormemente tener que dar sus apellidos en situaciones que se requiere. Por lo que sostiene que se cumplen en la especie los requisitos establecidos por la Ley 17.344 en el art culo primero letra b): “Cuando el solicitante hayaí sido conocido durante m s de cinco a os, por

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres oá ñ apellidos, o ambos, diferentes de los propios”. Asimismo, solicita en el primer otros de su presentaci n que tambi n seí ó é proceda a rectificar la partida de nacimiento de su hijo V ctor Manuel Palaciosí Mamani, c dula nacional de identidad n mero 27.152.181-2é ú con el fin de mantener uniformidad en los registros tanto en el nombre de la madre como en su apellido materno, Segundo: Que el inciso segundo del art culo 1° de la Ley 17.344, disponeí que “cualquiera persona podr solicitar por una sola vez, que se la autorice paraá Código: XXJEXRXPQLN Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a)” Cuando unos u otros sean rid culos, risibles o la menoscaben moral oí materialmente”. A su vez la letra b) de la misma disposici n legal dispone comoó casual, “Cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, porá ñ motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios”. Tercero: Que, para acreditar el fundamento f ctico de su solicitud, rindiá ó informaci n sumaria de testigos que rola bajo el folio 10, en la que declararonó Catalina De Los ngeles Fuentes Cort s y Tatiana Sof a Barrios Fern ndez. LaÁ é í á primera expuso que, conoce hace seis a os a la solicitante y que esa gran amistadñ le consta que usa el apellido Cort s Cort s, que corresponde a las personas que laé é criaron desde peque a, quienes se hicieron cargo de ella y le han entregado todo elñ apoyo que ha necesitado. Que su amiga no se siente representada por los apellidos Mamani Mamani y que, en las variadas oportunidades en que Marlene ha tenido que dar su apellido legal, le ha ocasionado una tremenda desaz n, pues no laó dignifica ni representa. Por ese motivo manifiesta que le consta que, desde hace m s de seis a os, Marlene se presenta y es conocida en su entorno social y familiará ñ como Marlene Eliana Cort s Cort s, siendo la forma como legalmente quiere que laé é reconozcan y llamen. La segunda declar que conoce a Marlene desde hace 10 a os, pues fueronó ñ compa eras de curso y que es su mejor amiga, por ese motivo est en condicionesñ á para decir que le consta que des hace 10 a os, se presenta como ñ Marlene Eliana Cort s Cort s, y que quiere esa identidad pueda ser legalizada y poder presentarseé é libremente de esa forma, ya que, no tuvo v nculos con sus padres biol gicos,í ó porque fue criada por la familia Cort s Cort s quienes se hicieron cargo de darleé é amor, seguridad, respeto y todo lo que fue necesario para que se desarrollara como una persona de bien. Cuarto: Que fue agregado a los autos el certificado de nacimiento de la solicitante, en la que se acredita que naci el 12 de junio de 1987,

Fallo

por tanto tieneó actualmente 37 a os de edad, y que es hija de Vicente Dami n Mamani Yucra yñ á de Elsa Mamani Quispe, inscrito el nacimiento en la Circunscripci n de Arica, bajoó el n mero 1753 del Registro de Nacimiento del a o 1987 y que su nombre esú ñ Marlene Eliana Mamani Mamani . Asimismo, se acompa certificado de nacimiento de V ctor Manuel Palaciosñó í Mamani, en que consta que es hijo de Germ n Pablo Palacios Palape y de laá Código: XXJEXRXPQLN Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl solicitante, nacido el 7 de enero del 2020, inscrito su nacimiento en la Circunscripci n de Iquique, bajo el n mero 93 del Registro de Nacimientos del a oó ú ñ 2020. Quinto: Que bajo el folio 11 rola informe del Servicio de Registro Civil e Identificaci n, que se ala que, en la referida inscripci n de nacimiento de laó ñ ó peticionaria, no constan subinscripciones ni rectificaciones y tampoco registra matrimonio, ni acuerdo de uni n civil. Asimismo, informa que est registrada comoó á madre en la inscripci n de nacimiento N° 93, del a o 2020, de la circunscripci nó ñ ó de Iquique, perteneciente a V ctor Manuel Palacios Mamani, por lo que laí modificaci n pertinente en dichas partidas se encuentra autorizada de conformidadó con lo dispuesto en el inciso 3° del art culo 4° de la Ley N°17.344. Finalmenteí se ala que no registra anotaciones en el Registro General de Condenas.ñ Que, a folio 8 consta que la Polic a de Investigacio

Texto Completo (Preview)

FOJA: 20 .- veinte .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado Civil de Vi a del Marñ CAUSA ROL : V-140-2024 CARATULADO : MAMANI/ Vi a del Marñ , seis de diciembre de dos mil veinticuatro Visto y teniendo presente: Primero: Que con fecha 26 de junio del 2024, a folio 1 comparece Marlene Eliana Mamani Mamani, due a de casa, c dula nacional de identidadñ é n mero 16.469.625-1, domiciliad