BORLANDO/

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, al folio 1, compareció debidamente representada, doña CARMEN ANDREA BORLANDO ROBLES, estudiante, domiciliada en calle Portal 1880, depto. 403, comuna de Providencia, Región Metropolitana. Relató que, conforme consta de su partida de nacimiento, inscripción N°344, de fecha 9 de marzo de 1998 de la Circunscripción de Copiapó del Servicio de Registro Civil e Identificación aparece registrado su nombre como “Carmen Andrea Borlando Robles”. Sin embargo, indicó que su verdadero nombre, con el que actúa y se presenta cotidianamente y con el que ha obrado desde hace más de 5 años es Andrea Borlando Robles, ya que tanto en la universidad, en los trabajos que ha desempeñado, en las distintas redes sociales, así como en todo ámbito de su vida social e incluso familiar, siempre ha usado sólo el nombre Andrea. Agregó que por este motivo desde siempre ha sido conocida sólo de esa manera y no de otra, por lo que puntualizó que se torna engorroso explicar que el nombre con el que es conocida no coincide con el que señalan sus documentos de identidad y ello le afecta gravemente de manera psicológica, pudiendo poner remedio a ello mediante la modificación de su partida de nacimiento. Asimismo, señaló que esto no acarrea solo un problema en su vida diaria por cuanto tiene que explicar lo anteriormente señalado, sino además llevar un nombre distinto que no reconoce ha ocasionado problemas cotidianos tales como no saber en muchas ocasiones que se están dirigiendo a ella, asumiendo que es otra persona, por lo que resulta indispensable modificar su partida de nacimiento para que se refleje en la misma la realidad de su identidad y relaciones familiares. Previas citas legales, solicitó ordenar que se modifique su Partida de Nacimiento Nº344 del año 1998, de la Circunscripción Copiapó del Servicio de Registro Civil e Identificación, en el sentido que se sustituya el nombre de "Carmen Andrea Borlando Robles" por el de "Andrea Borlando Robles".

Fundamentos

fundamentos y motivos plausibles para ello.

Fallo

Por estas consideraciones, y de conformidad con lo previsto en el inciso segundo del artículo 1° letra b) de la Ley 17.344; 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se resuelve: Que, ha lugar a lo solicitado y, en consecuencia, el señor Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá cambiar en la inscripción de nacimiento N°344, Registro S, del año 1998, de la circunscripción de Copiapó, correspondiente a doña Carmen Andrea Borlando Robles, C.I. 19.933.168-K, suprimiendo el primer nombre CARMEN, quedando inscrita ésta, en definitiva, como ANDREA BORLANDO ROBLES. Regístrese, dese copia y archívese en su oportunidad. . Dictada por Manuel Pedreros Oñate, Juez Suplente. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del artículo 162 del Código de Procedimiento Civil en Santiago, veintinueve de noviembre de dos mil veinticuatro. Código: FTNHXRUCNGK Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2024-11-29T15:00:37-0300

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 20º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-206-2022 CARATULADO : BORLANDO/ Santiago, veintinueve de noviembre de dos mil veinticuatro VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, al folio 1, compareció debidamente representada, doña CARMEN ANDREA BORLANDO ROBLES, estudiante, domiciliada en calle Portal 1880, depto. 403, comuna de Providencia, Región Metropo