SOTO/

Hechos

VISTO: 1.- A folio 1, con fecha 26/03/2024, comparece CECILIA ALEJANDRA SOTO FIGUEROA, chilena, cédula de identidad N° 18.631.338-0-, de profesión enfermera, domiciliada para estos efectos en calle Federico Trapp N°040, de la comuna de Villarrica, Región de la Araucanía, solicita que se autorice el cambio de su apellido paterno “SOTO” por el apellido “BETANCIO quedando en definitiva como: “CECILIA ALEJANDRA BETANCIO FIGUEROA”. Funda su solicitud indicando que: Según consta en certificado de nacimiento acompañado como prueba documental a esta demanda, y registrado con el número 220 del año 1994 en la circunscripción de Villarrica, es hija de LILIANA DEL CARMEN FIGUEROA ORTIZ y CARLOS SOTO MOLINA. Su progenitor abandonó a su madre cuando supo que esta estaba embarazada, y posteriormente se desenmarcó de todas sus obligaciones como padre, incluso de sus obligaciones económicas, dejándonos en total desamparo. Sin embargo, no fue a la única que su padre la abandonó, su madre corrió la misma suerte. Su abuelo paterno no cumplió su rol como padre después de la separación con su abuela Doña LIDIA DEL CARMEN ORTIZ NAVARRO, y posteriormente ella rehízo su vida con quien su madre considera su padre de crianza y a quien la solicitante considera como su abuelo, Don LUIS ANTONIO BETANCIO SEGUEL, la pareja de su abuela, y con quien convive hace más de 40 años. Su abuela LIDIA y a quien la solicitante considera su abuelo; LUIS BETANCIO, desde que tiene memoria, siempre se dedicaron a su crianza y cuidados, apoyando ambos a su madre en todos los sentidos de la palabra, este último sin tener ninguna obligación Código: HFFUXRYMCBH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 ni con su madre, ni con la solicitante, ya que solo era la pareja de su abuela. La razón más importante que le motiva a solicitar el cambio es que el apellido “SOTO” no le identifica, si no al contrario; le causa indiferencia, le recuerda a una

Fundamentos

fundamentos de la solicitud, se rindió información sumaria de testigos, compareciendo doña Yennifer Graciela Riquelme Acuña, quien manifiesta que conoce a la solicitante de toda la viday que siempre la ha conocido como Cecilia Betancio Fiegueroa. Indica que la solicitante se crió con su abuelo materno, don Antonio Betancio, ya que nunca tuvo una relación con su padre biológico y este nunca se preocupó de ella. Además indica que nunca tuvo una cercanía con el. Indica que a la solicitante le aflige mucho tener el apellido Soto, que no le identifica para nada y que sería muy bueno que se pueda cambiar el apellido para su tranquilidad emocional y sobre todo que en sus documentos legales, aparezca como Cecilia Betancio. Asimismo, comparece doña Cecilia Angélica Ortiz Jaramillo, indicando que es tía de la solicitante, por lo que la conoce desde siempre. Dice que Cecilia fue criada solamente por su madre con la ayuda de sus abuelos maternos. Sabe que el padre biológico de Cecilia es Carlos Soto, y que con el no tiene ningún tipo de relación, él nunca se preocupó de su hija, fue totalmente indiferente desde el embarazo de la madre y menos se preocupó de su crianza, incluso cuando la veía, le evitaba el saludo. Código: HFFUXRYMCBH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Suma que desde muy pequeña, Cecilia ha sido conocida con el apellido Betancio, que es el apellido del abuelo, con el que ella se siente identificada. Incluso en el colegio ella siempre se presentó como Cecilia Betancio y le molestaba mucho que sus documentos en el colegio tuvieran el apellido Soto. Incluso en el trabajo de don Antonio Betancio, sus colegas se referían a Cecilia como su hija, siempre don Antonio se refería a ella como su hija, en el trabajo y en reuniones sociales, Cecilia siempre se presentó como Cecilia Betancio Figueroa. Para terminar indica que para Cecilia es de suma importancia cambiar su apellido, por el amor que siente por su abuelo y es una forma de retribuir todo el amor que le dio a su nieta y Cecilia no quiere llevar el apellido Soto porque no la identifica y le causa un daño emocional tener que presentarse en su trabajo con el apellido Soto y siempre ha sido reconocida y nombrada como Cecilia Alejandra Betancio Figueroa. TERCERO: Que, por su parte, el Servicio de Registro Civil e Identificación evacuó informe señalando que la solicitante tiene no anotaciones en el Registro General de Condenas. Asimismo, indica que la peticionaria de autos registra como padre don Carlos Alberto Soto Molina, y en el correspondiente a la madre a doña Liliana Del Carmen Figueroa Ortiz en la inscripción de nacimiento N° 220, del año 1994, de la circunscripción de VILLARRICA. Indican al respecto, que, en la referida inscripción de nacimiento, a la fecha de la revisión de la misma en la base de datos computacional del Servicio, consta subinscripción de determina filiación judicial sin oposición por sentencia

Fallo

se declara sin oposición que don Carlos Alberto Soto Molina es el padre de la inscrita, y rectificación administrativa por Orden del Servicio 1466 de 1986, ambas practicadas con fecha 15 de junio de 2010. Se informa que la peticionaria de autos no registra matrimonio ni referencia de hijos en la base de datos del Servicio, para los fines establecidos en el inciso 3° del artículo 4° de la referida Ley N° 17.344. CUARTO: Que respecto de la causal alegada, esto es la de la letra a) del artículo 1 de la Ley 17.344, esto es “Cuando uno u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente” esta magistrada estima se cumplen con los presupuestos para dar lugar a lo pedido, desde que la información sumaria da cuenta del menoscabo moral que sufre la solicitante al Código: HFFUXRYMCBH Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 no sentir conexión emocional con su padre biológico ni con su apellido teniendo un lugar importante en su crianza el abuelo materno don LUIS ANTONIO BETANCIO SEGUEL. QUINTO: Que respecto de la causal alegada, esto es la de la letra b) del artículo 1 de la Ley 17.344, “Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios”. En su caso, esta magistrada estima, de acuerdo a la información sumaria de testigos que la solicitante ha sido conocida por más de 5 años con el apellido “BETANC

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 45 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras de Villarrica CAUSA ROL : V-26-2024 CARATULADO : SOTO/ Villarrica, veintid s de noviembre de dos mil veinticuatroó VISTO: 1.- A folio 1, con fecha 26/03/2024, comparece CECILIA ALEJANDRA SOTO FIGUEROA, chilena, cédula de identidad N° 18.631.338-0-, de profesión enfermera, domiciliada para estos efectos en calle Fede