WIGAND/

Hechos

hechos Indica que su nombre es Nelson Hern n Wigand Dur n, naci el d a 28 deá á ó í febrero de 1966, es hijo de filiaci n no matrimonial entre do a Ruth Erica Dur nó ñ á Contreras (Madre) y su padre biol gico, el cual no conoci , pero se apellidaba Wigand,ó ó su nacimiento fue inscrito bajo el N 523, del registro E, del a o 1966 del Registro Civilª ñ e Identificaci n de la circunscripci n de Puc n. Con fecha 12 de marzo de 1984, en queó ó ó se le otorgo el RUN N. 10.747.192-8.º Sostiene que sin perjuicio de lo anterior, existe otra partida en el Servicio de Registro Civil e Identificaci n, partida de nacimiento con el n mero 639, del registro Eó ú de 1971, circunscripci n de Puc n bajo el nombre " Nelson Hern n Flores Dur n".ó ó á á Nacimiento ocurrido seg n partida, con fecha 28 de febrero de 1966, siendo los padresú do a Ruth Erika Dur n Contreras (Madre) y don Bernardo Flores Mu oz (Padrastro).ñ á ñ La citada inscripci n fue requerida por su madre. Y se otorg solo a efectos de registro,ó ó el run n mero 11.803.971-8. ú Hace presente desde ya, que con este run no ha realizado actuaci n alguna. Ni haó obtenido documento identificatorio. Consultando a su madre de esta situaci n dado loó indicado por las partidas (figura como solicitante en ambas), sta le confirm que fue ellaé ó quien realiz ambas inscripciones con el objeto de inscribir su nacimiento. En la segundaó oportunidad, le relata que lo hizo con la intenci n de interponer en su nombre eló apellido de su padrastro y de que alg n modo dejar de usar el apellido del Sr Wigand,ú á el cual nunca se hizo presente en su formaci n.ó Conforme a lo expuesto, es inequ voco concluir que la persona que figura inscritaí como "Nelson Hern n Flores Dur n" y la que rola inscrita correctamente como "Nelsoná á Hern n Wigand Dur n", son la misma persona. Dado que, comparten igual madre,á á tienen igual fecha de nacimiento y su inscripci n fue requerida por la misma persona.ó Ahora bien, figurar inscrito dos veces le ha causado

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, la parte expositiva de esta sentencia se reproduce ntegramente en esta parte. í SEGUNDO: Que, analizada la petici n de autos a la luz de lo dispuesto en laó Ley 4.808 que reforma la Ley sobre el Registro Civil, es preciso el estudio de las normas contenidas en la citada Ley. Art culos 3. En el libro de los nacimientos se inscribir n:í “ á 1.o Los nacimientos que ocurran en el territorio de cada comuna . Art culos 17. Las…” í “ inscripciones no podr n ser alteradas ni modificadas sino en virtud de sentencia judicialá Código: ENSQXRYWVYG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl ejecutoriada. No obstante lo anterior, el Director General del Registro Civil Nacional podr ordenar, por la v a administrativa, la rectificaci n de inscripciones que contenganá í ó omisiones o errores manifiestos. Asimismo, el Director podr ordenar, de oficio, laá rectificaci n de una inscripci n en que aparezca subinscrita una legitimaci n o unó ó ó reconocimiento de hijo natural, con el solo objeto de asignar al inscrito el o los apellidos que le correspondan, y los nombres y apellidos de sus legitimantes o el del padre o madre que le haya reconocido. Se entender n por omisiones o errores manifiestos todosá aqu llos que se desprendan de la sola lectura de la respectiva inscripci n o de losé ó antecedentes que le dieron origen o que la complementan. Las rectificaciones ordenadas administrativamente estar n exentas de impuesto. Estas rectificaciones se practicar n deá á acuerdo con lo dispuesto en el art culo 104 del Reglamento Org nico del Registro Civil,í ° á aprobado por decreto con fuerza de ley 2,128, de 10 de agosto de 1930 . Art culos 18” í S lo podr n pedir rectificaci n de una inscripci n las personas a que sta se refiera, sus“ ó á ó ó é representantes legales o sus herederos. El juez deber proceder con conocimiento deá causa y resolver con el m rito de los instrumentos p blicos constitutivos del estado civilá é ú que comprueben el error. A falta de estos instrumentos, resolver , previa informaci ná ó sumaria y audiencia de los parientes en la forma prescrita en el c digo de Procedimientoó Civil. Si se dedujere oposici n por leg timo contradictor, el negocio se har contenciosoó í á y se sujetar a los tr mites del juicio que corresponda. Haya habido oposici n o no, elá á ó juez antes de dictar sentencia oir a la Direcci n General del Registro Civil Nacional,á ó para lo cual le enviar los antecedentes completos. No obstante, el juez omitir dichoá á tr mite cuando la solicitud de rectificaci n de partidas se funde en legitimaciones oá ó reconocimientos de hijos o cuando se trate de corregir errores u omisiones que revistan los caracteres de manifiestos, en los t rminos del art culo anterior. En este caso el juezé í deber dejar testimonio de este hecho en la sentencia, expresando la causa de laá omisi n . Ley 19.477, que aprueba ley org nica del Servicio de Registro Civil eó ” á Ide

Fallo

Por tanto, en m rito de lo expuesto y lo dispuesto en la Ley 4.808 Servicio deé Registro Civil e Identificaci n; Ley 17.344 sobre Cambio de Nombres y Apellidos; yó art.33 N05 del C digo Org nico de Tribunales. Pide, se sirva decretar que se elimine laó á partida individualizada bajo el n mero 639 del a o 1971 del Registro Civil eú ñ Código: ENSQXRYWVYG Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Identificaci n de la circunscripci n de Puc n, puesto que existe una duplicidad en lasó ó ó partidas de nacimiento. En fundamento de su solicitud acompa documento y rindi lasñó ó siguientes pruebas: A folio 1: 1) Certificado de Nacimiento de don Luis Hern ná Wigand Duran, cedula de identidad n mero 10.747.192-8, certificado de folioú 500493128182 2) Informe de la Unidad de Investigaci n del Servicios de Registro Civil yó de Identificaci n. Emitido por la unidad de Investigaci n n mero de carta 600-22 3)ó ó ú Fotocopia de partida de nacimiento que se pretende eliminar, partida n mero 639 delú a o 1971. ñ A folio 7, rola informe N 3206 de fecha 06 de Julio de 2023 evacuado por el° Servicio de Registro Civil e Identificaci n de Chile, que reza: SS., ha enviado paraó “ informe a este Servicio el expediente que se menciona en el rubro, causa rol N V-63-º 2023, en que se solicita la cancelaci n de la inscripci n de nacimiento N 639, del a oó ó ° ñ 1971, de la Circunscripci n de PUC N, perteneciente a NELSON HERN N FLORESó Ó Á DUR N,

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras y Gar.de Puc nó CAUSA ROL : V-63-2023 CARATULADO : WIGAND/ Pucon, veintid s de noviembre de dos mil veinticuatroó Vistos. A folio 1, comparece NELSON HERN N WIGAND DUR N, empleado,Á Á domiciliado en calle Los Pilos n mero 155, Villa El Esfuerzo, comuna de Puc n, cedulaú ó de identidad N. 10.747.192-8, quien solicita la rectificaci n de su