VÁSQUEZ/

Hechos

VISTOS: Que, a folio 1 comparece do a IN S DEL PILAR VASQUEZ VERGARA, casada,ñ É c dula de identidad n mero 11.678.109-3, en representaci n de MARION SCARLETé ú ó ARRATIA V SQUEZ, menor de edad, estudiante, c dula nacional de identidad n meroÁ é ú 22.847.544-0 domiciliadas en Calle Pasaje Nongu n 1050 interior villa Nongu n, Concepci n,é é ó solicita el cambio de apellido de su hija que actualmente se llama MARION SCARLET ARRATIA V SQUEZ, y en definitiva reemplazarlo por MARION SCARLET SEP LVEDAÁ Ú V SQUEZ, seg n lo dispuesto en la letra b) del art culo 1 de la Ley N 17.344, fundado enÁ ú í ° ° que la menor individualizada es hija de JOS LUIS ARRATIA OPAZO y de IN S DELÉ É PILAR VASQUEZ VERGARA. Expone que el padre de Mari n falleci el 9 de mayo de 2012 seó ó g n certificado que seú acompa a en un otros , y agrega que la menor hace m s de 5 a os ha sido conocida comoñ í á ñ Mari n Sep lveda V squez y es su intenci n y voluntad modificar su apellido Arratia por el deó ú á ó su padrastro Luis Sep lveda Hidalgo casado con su madre, seg n certificado de matrimonio queú ú se acompa a en un otros , pues no se identifica con el apellido de su padre biol gico comoñ í ó tampoco tiene relaci n alguna con su familia paterna, creando un apego y v nculo con el actualó í c nyuge de su madre, a quien le ha llamado siempre pap y lo concibe como tal.ó á Al proceso se acompa aron: ñ Certificado de Nacimiento de Mari n Scarlet Arratiaó V squez, certificado de defunci n de Jos Luis Arratia Opazo, certificado de Matrimonio entreá ó é In s del Pilar V zquez Vergara con Luis Alejandro Sep lveda Hidalgo y partida de Nacimientoé á ú de Mari n Scarlet Arratia V squez.ó á A folio 6, rola respuesta del Servicio Registro Civil, que informa que consta en sus registros la inscripci n de nacimiento N ó ° 4308, del a o ñ 2008, de la circunscripci n deó CONCEPCI N, Ó siendo titular de ella la menor MARI N SCARLET ARRATIA V SQUEZÓ Á , nacida el 5 de octubre de 2008, consign ndose en el rubro corresp

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1 .-° Que, en autos, IN S DEL PILAR VASQUEZ VERGARA, en representaci n de suÉ ó hija MARION SCARLET ARRATIA V SQUEZ,Á solicita se autorice la modificaci n deló primer apellido de la menor ARRATIA por SEP LVEDA , para quedar en definitiva como“ ” “ Ú ” MARION SCARLET SEP LVEDA V SQUEZ, Ú Á ello en raz n de que su hija es conocida ó hace m s de cinco a os, á ñ por motivos plausibles, con nombres diferentes a los propios. 2 .-° Que, el art culo 1 , inciso 1 de la Ley N 17.344, se ala que toda persona tieneí ° ° ° ñ derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripci n de nacimiento, pero en el inciso 2 se indica, en lo que interesa, que cualquieraó ° persona podr solicitar, por una sola vez, que se le autorice para cambiar sus nombres oá apellidos, o ambos a la vez, en los siguientes casos: b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentesá ñ de los propios, indic ndose igualmente en el inciso 3 que en los casos en que una persona hayaá ° sido conocida durante m s de cinco a os, con uno o m s de los nombres propios que figuran ená ñ á su partida de nacimiento, el titular podr solicitar que se supriman en la inscripci n, en la de suá ó matrimonio y en las de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubiere usado. La citada norma tiene por objeto regularizar una situaci n anormal producida porqueó una persona en la realidad es conocida por nombres y/o apellidos que no constan en su respectiva inscripci n en el Servicio de Registro Civil e Identificaci n.

Fallo

Por estas razones, esteó ó cuerpo normativo tiene una finalidad individual, pero tambi n de orden social, y tiende a poneré en consonancia dos antecedentes que son extremadamente relevantes en la vida de una persona. 3 .-° Que, trat ndose de la situaci n que previene el art culo 1 letra b) de la Leyá ó í ° 17.344, en relaci n a los antecedentes acompa ados, en especial, la informaci n sumaria deó ñ ó testigos, los que en sus declaraciones son contestes en se alar que la menor ha sido conocidañ desde hace m s de cinco a os á ñ como MARION SCARLET SEP LVEDA V SQUEZ, Ú Á resulta acreditado que la menor de edad desde hace m s de 5 a os a la fecha es conocida comoá ñ MARION SCARLET SEP LVEDA V SQUEZ , configur ndose as los requisitos exigidos en“ Ú Á ” á í la ley para proceder a la rectificaci n solicitad, ó sumado a lo informado por el Defensor P blicoú y habiendo consentido en esta solicitud la menor, Código: PXXMXRPYYTF Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Por las consideraciones expuestas y de conformidad adem s, con lo dispuesto en elá art culo 1 inciso 2 letraí ° ° b) de la Ley 17.344 y art culo 17 y 18 de la Ley 4808, y art culos 817í í y siguientes del C digo de Procedimiento Civil se declara:ó Que, ha lugar a lo solicitado y, en consecuencia, se ordena el Oficial de Registro Civil e Identificaci n de Concepci n, proceder a rectificar la inscripci n de nacimiento n mero 4.308ó ó ó ú de la Circunscrip

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 25 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 3 Juzgado Civil de Concepci nº ó CAUSA ROL : V-147-2024 CARATULADO : V SQUEZ/Á Concepci nó , veinte de noviembre de dos mil veinticuatro VISTOS: Que, a folio 1 comparece do a IN S DEL PILAR VASQUEZ VERGARA, casada,ñ É c dula de identidad n mero 11.678.109-3, en representaci n de MARION SCARLETé ú ó ARRATIA V SQUEZ, menor de edad, est