MONTES/

Hechos

VISTOS: Que, a folio 1 comparece do a ñ ANA EMELINA MONTES LAGOS, chilena, trabajadora dependiente, casada, c dula nacional de identidad N 9.155.745-2,é ° domiciliada en Calle Mencia de los Nidos, N 125, Lorenzo Arenas, Concepci n, solicita° ó se autorice en conformidad al art culo 1 de la Ley N 17.344, el cambio de su primerí ° ° nombre, en el sentido de quedar establecido como ANITA , quedando de la siguiente“ ” forma ANITA EMELINA MONTES LAGOS , fundado en que la voluntad de sus“ ” padres siempre ha sido que su primer nombre sea ANITA, situaci n que se manifest aló ó oficial del Registro Civil al momento de la inscripci n de su nacimiento, por lo que, deó forma inexplicable, qued registrado como ANA, y no de la forma solicitada por suó padre al momento de tal diligencia. Ante esta situaci n, sus padres le han comentadoó que en su oportunidad quisieron rectificar la actuaci n del Servicio de Registro Civil eó Identificaci n, pero al no tener los medios necesarios, no pudieron obtener asistenciaó letrada. Sostiene que toda su vida y desde que tiene uso de raz n, sus familiares, amigos,ó vecinos, colegas y, en general la comunidad que le rodea, la ha llamado por el nombre de ANITA, situaci n que coincide con la voluntad de sus padres al momento de solicitaró la inscripci n de su nacimiento.ó Finalmente solicita se sirva tener presente las partidas de nacimiento de sus hijos BASTI N ALEJANDRO MONASTERIO MONTES; BASTI N ALEJANDROÁ Á MONASTERIO MONTE; y PAOLA ANDREA MONASTERIO MONTES; como tambi n, la partida de su matrimonio.é Al proceso se agregaron: Certificado de nacimiento de la solicitante, certificado de matrimonio de la solicitante, certificado de nacimiento de Basti n Alejandro Monasterioá Montes, Cristhian Hern n Monasterio Montes y Paola Andrea Monasterio Montes.á A folio 12, consta respuesta de oficio remitido a Polic a de Investigacioní es de Chile, que informa que la solicitante no registra orden de arresto, aprehensi n o arraigo.ó A folio 7, consta ofic

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1 .-° Que, en autos, ANA EMELINA MONTES LAGOS, solicita se autorice la modificaci n de su primer nombre propio ANA, para quedar en definitiva como ANITAó EMELINA MONTES LAGOS, ello en raz n de ser conocida ó hace m s de cinco a os,á ñ por motivos plausibles, con nombres diferentes a los propios. 2 .-° Que, el art culo 1 , inciso 1 de la Ley N 17.344, se ala que toda personaí ° ° ° ñ tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripci n de nacimiento, pero en el inciso 2 se indica, en lo que interesa,ó ° que cualquiera persona podr solicitar, por una sola vez, que se le autorice para cambiará sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los siguientes casos: b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os, por motivos plausibles, coná ñ nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios, indic ndose igualmente en elá inciso 3 que en los casos en que una persona haya sido conocida durante m s de cinco° á a os, con uno o m s de los nombres propios que figuran en su partida de nacimiento, elñ á titular podr solicitar que se supriman en la inscripci n, en la de su matrimonio y en lasá ó de nacimiento de sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubiere usado. La citada norma tiene por objeto regularizar una situaci n anormal producidaó porque una persona en la realidad es conocida por nombres y/o apellidos que no constan en su respectiva inscripci n en el Servicio de Registro Civil e Identificaci n. Poró ó estas razones, este cuerpo normativo tiene una finalidad individual, pero tambi n deé orden social, y tiende a poner en consonancia dos antecedentes que son extremadamente relevantes en la vida de una persona. 3 .-° Que, trat ndose de la situaci n que previene el art culo 1 letra b) de la Leyá ó í ° 17.344, en relaci n a los antecedentes acompa ados, en especial, la informaci n sumariaó ñ ó de los testigos Julia Aceituno Espu a y Yorka Fern ndez Sagard a, los que en susñ á í declaraciones son contestes en se alar que la solicitante ha sido conocida desde hace m sñ á de cinco a os ñ como ANITA EMELINA MONTES LAGOS, se configuran los requisitos exigidos en la ley para proceder a la rectificaci n solicitada.ó Por las consideraciones expuestas y de conformidad adem s, con lo dispuesto ená el art culo 1 inciso 2 letraí ° ° b) de la Ley 17.344 y art culo 17 y 18 de la Ley 4808, yí art culos 817 y siguientes del C digo de Procedimiento Civil

Fallo

se declara:í ó Que, ha lugar a lo solicitado y, en consecuencia, se ordena el Oficial de Registro Civil e Identificaci n de Concepci n, proceder a rectificar la inscripci n deó ó ó nacimiento n mero 53, de la Circunscripci n de Arauco, a o 1963, modificando elú ó ñ primer nombre propio de la solicitante correspondiente a ANA por ANITA , para“ ” “ ” quedar como ANITA EMELINA MONTES LAGOS, sin modificar su Run. Se hace extensiva la modificaci n a las partidas de nacimientoó de BASTI NÁ ALEJANDRO MONASTERIO MONTES, Rut 17.267.881-5, correspondiente a la Circunscripci n de PROVIDENCIA, Nro. Inscripci n 4.933, A o 1989; deó ó ñ CRISTHIAN HERN N MONASTERIO MONTES, Rut 16.356.366-5,Á correspondiente a la Circunscripci n deó PROVIDENCIA, Nro. Inscripci n 2.518, A oó ñ 1986 y de PAOLA ANDREA MONASTERIO MONTES, Rut 13.681.834-1, correspondiente a la Circunscripci n de FRANKLIN, Nro. Inscripci n: 4.653, A oó ó ñ 1979, debiendo modificar en dichas partidas el nombre de la madre, en los t rminosé indicados. Se hace extensiva la modificaci n a la partida de matrimonio ó de la Circunscripci n: CONCEPCI N, Nro. Inscripci n: 78, A o 2022, debiendo modificarseó Ó ó ñ el nombre de la mujer en los t rminos indicados.é Reg strese, dese copia y arch vese.í í Dictada por do a ñ Paula Carolina Fredes Monsalve, juez subrogante. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Concepci nó , veinte de noviembre de dos mil veinticuatro Código: XM

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 28 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 3 Juzgado Civil de Concepci nº ó CAUSA ROL : V-139-2024 CARATULADO : MONTES/ Concepci nó , veinte de noviembre de dos mil veinticuatro VISTOS: Que, a folio 1 comparece do a ñ ANA EMELINA MONTES LAGOS, chilena, trabajadora dependiente, casada, c dula nacional de identidad N 9.155.745-2,é ° domiciliada en Calle Mencia de los Nidos, N 1