BARRAZA/

Hechos

Visto: Comparece doña JENNIFER DEL CARMEN BARRAZA ARAYA, chilena, soltera, estudiante, cédula nacional de Identidad N°17.276.268-9, domiciliada para estos efectos en pasaje El Chamanto N°10937, comuna de La Florida, Región Metropolitana de Santiago, y expone Señala que, por medio de este acto y en representación legal de su hija, la menor FRANCOISE BELINDA AYLIN URRA BARRAZA, cédula nacional de identidad N°23.019.519-6 vengo en solicitar realice la modificación de partida de esta última, reconociendo su nombre por el cual se siente identificada, el cual es FRANCOISE AYLYN ZAVALA BARRAZA en virtud de los siguientes hechos que paso a exponer: Indica que es madre de la menor Francoise Belinda Aylin Urra Barraza, según consta en certificado de nacimiento acompañado en este libelo quien nació el 10 de mayo del año 2009, la cual fue inscrita en el Registro Civil e Identificación de la Circunscripción de Puente Alto, inscripción N°655 del año 2009 con el nombre Francoise Belinda Aylin Urra Barraza. Que luego del término de su relación con el padre de Francoise, don Cristopher Carlos Urra Vargas este en conjunto con su familia abandonan la vida de su hija, cesando todo contacto con esta última desde el año 2012. Que a raíz de lo anterior su hija no tiene recuerdos de su padre Hace presente que en el año 2014 inició una relación de pareja con don Ariel Zavala Martínez, quien al poco tiempo de haber iniciado su relación asume el rol de padre para Francoise, reconociendo esta última a don Ariel como la persona que la ha criado y como la única figura paterna en su vida. Que a raíz del vínculo intimo entre su hija y de don Ariel Zavala, es que ella se ha sentido identificada con el apellido ZAVALA desde muy temprana edad. Como consecuencia de lo anterior el entorno de Francoise desde sus 5 años (2015) la conoce como FRANCOISE AYLIN ZAVALA BARRAZA. En cuanto a los

Fundamentos

fundamentos de supresión del segundo nombre “Belinda”, señala que Francoise desde muy pequeña ha manifestado su incomodidad respecto a su segundo nombre propio “Belinda”, tratando de ocultarlo ante sus pares. Código: DVZTXRUPEGD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 Agrega que debido a esta situación es que Francoise es conocida en su entorno social y educacional con los nombres propios de “FRANCOISE AYLIN” omitiendo su segundo nombre propio “Belinda”. Ejemplo de lo anterior da cuenta el anuario escolar del año 2023 del octavo básico del Centro Educacional La Florida, en que se individualiza a su hija como FRANCOISE AYLIN ZAVALA BARRAZA, foto que se acompaña en el primer otrosí de este libelo. En cuanto al Derecho: La regla general establecida en nuestro ordenamiento jurídico señala que las inscripciones practicadas por el Oficial de Registro Civil e Identificación competente no pueden ser alteradas, salvo en virtud de sentencia judicial ejecutoriada. La Ley 17.344 autoriza a cualquier persona, por una sola vez, para que cambie sus nombres o apellidos, o uno solo de ellos, en el caso que la persona se encuentre en alguno de los supuestos que esta establece en el inciso segundo de su artículo primero. En cuanto a las hipótesis aplicables al caso de marras encontramos: Letra A) “Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente” El primero apellido, el paterno, inscrito en la partida de nacimiento de Francoise le genera un menoscabo moral, pues si bien en su entorno social y educacional es reconocida con el apellido Zavala, esto no obsta a que tenga situaciones de incomodad, por ejemplo al momento de tener que mostrar su cédula de identidad para un trámite, en donde para efectos legales debe usar una identidad distinta a la realidad, usando el apellido Urra que identifica a un padre y familia totalmente ausente de su vida. Respecto a su segundo nombre propio “Belinda”, este ha sido objeto de burlas durante su vida, lo cual le ha llevado a estar en una constante preocupación de tratar de ocultar la existencia de aquel. Estas situaciones de menoscabo respecto a su segundo nombre propio y apellido paterno se ven acreditadas en informe psicológico emitido con fecha 24 de noviembre del año 2023 por la profesional Karina Ruiz Mariángel psicóloga del establecimiento educacional del cual Francoise es alumna y que se acompaña en el primer otrosí de este libelo Letra B) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. Tal como se señaló anteriormente Francoise ha sido conocida desde mediados del 2015 como FRANCOISE AYLIN ZAVALA BARRAZA, omitiendo su segundo nombre propio “Belinda” e identificándose socialmente con el apellido Código: DVZTXRUPEGD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 3 pate

Fallo

Por tanto, habiéndose cumplido las hipótesis contempladas por el legislador que le habilitan para solicitar la modificación de los nombres en la partida de nacimiento de su hija, por aquel que se siente identificada, suprimiendo su segundo nombre propio “Belinda” y modificando su apellido paterno “Urra” por Zavala, solicita acceder a la autorización de cambio de nombres y apellidos de su hija quedando en definitiva como “FRANCOISE AYLIN ZAVALA BARRAZA”. POR TANTO, en mérito de lo expuesto y lo establecido en los artículos 1° y siguientes de la Ley 17.344, los artículos 254 y siguientes del Código de Procedimiento Civil aplicables en el caso, y las demás normas pertinentes, solicita se sirva tener por interpuesta solicitud de cambio de nombre, acogerla a tramitación, y en definitiva dar lugar a ella, ordenando se modifique la partida de nacimiento de su hija ya individualizada, cambiando su nombre “FRANCOISE BELINDA AYLIN URRA BARRAZA”, suprimiendo su segundo nombre propio “Belinda” y modificando su apellido paterno “Urra” por Zavala, quedando en definitiva como “FRANCOISE AYLIN ZAVALA BARRAZA, oficiando al efecto al Registro Civil e Identificación a fin de que se practiquen en su partida de nacimiento las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que en derecho procedan para el debido cumplimiento de lo solicitado. - A folio 4, con fecha 21 de febrero de 2024, se dio curso a la solicitud de cambio de nombre. - A folio 8, con fecha 04 de abril de 2024, se certificó el h

Texto Completo (Preview)

1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 10º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-21-2024 CARATULADO : BARRAZA/ Santiago, quince de noviembre de dos mil veinticuatro Visto: Comparece doña JENNIFER DEL CARMEN BARRAZA ARAYA, chilena, soltera, estudiante, cédula nacional de Identidad N°17.276.268-9, domiciliada para estos efectos en pasaje El Chamanto N°10937, comuna de La Florida, Región Metro