LÓPEZ/

Hechos

VISTO: A folio 1, con fecha 11 de diciembre de 2023, compareci , ó Rosa Elena L pez M ndez,ó é domiciliada en calle Jos Joaqu n P rez N 8968,é í é ° Villa Santa Cruz, comuna de Pudahuel, interponiendo gesti n voluntaria deó modificaci n de partida de nacimiento, solicitando que se ordene al Servicioó de Registro Civil e Identificaci n la modificaci n de la partida deó ó nacimiento N 1923 del a o 1951 de la Circunscripci n Concepci n. ° ñ ó ó Funda su petici n expresando que naci un d a 03 de mayo del a oó ó í ñ 1951 en Concepci n, siendo inscrita ante el Registro Civil el d a 30 deó í mayo de 1951 bajo el n mero de inscripci n n 1923 del a o 1951 en laú ó ° ñ Circunscripci n de Concepci n, bajo el nombre de Rosa Elena L pezó ó ó M ndez, hija de In s del Carmen M ndez Salda a. Esta inscripci n fueé é é ñ ó realizada por su madre. Agrega, que antes de la reforma efectuada por la Ley N 19.585, se° encontraba vigente la distinci n entre hijos naturales, leg timos e ileg timos.ó í í Se ala que es hija natural de In s del Carmen M ndez Salda a y por loñ é é ñ tanto, seg n la Ley N 10.271, se exig a para tener por reconocido al hijoú ° í natural no s lo la constancia del nombre de los padres en la partida deó nacimiento, sino que adem s una escritura p blica autorizada ante notario.á ú Luego expone que tom conocimiento de lo anterior recientemente,ó pues al tramitar ante el Servicio de Registro Civil e Identificaci n laó posesi n efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de su madre, estaó solicitud fue rechazada, atendido a que no fue reconocida como hija natural Código: UUZQXQMNJSS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 por In s Del Carmen M ndez Salda a con las formalidades exigidas por laé é ñ Ley al momento de la inscripci n de nacimiento.ó Es por esa raz n, que, por medio de la presente solicitud judicialó solicita la modificaci n de su partida de nacimiento de forma judicial,ó siendo reco

Fundamentos

fundamentos de derecho, indica que es relevante tener presente la normativa que rige al Registro Civil, en especial, el art culo 3 de la Ley N 19.477 que dispone: í ° el Servicio velar por la“ á constituci n legal de la familia y tendr por objeto principal registrar losó á actos y hechos vitales que determinen el estado civil de las personas y la identificaci n de las mismas.ó ”

Fallo

Por tanto, es evidente que el no ser reconocida como hija de do a In s del Carmen M ndez Salda a atentañ é é ñ contra la finalidad para la cual se cre el Registro Civil, la constituci n legaló ó de la familia. Sobre filiaci n, se ala que se ha definido como ó ñ el v nculo jur dico“ í í que une a un hijo con su padre o con su madre y que consiste en la relaci n de parentesco establecida por la ley entre un ascendiente y suó inmediato descendiente, o sea, su descendiente en primer grado.” De lo citado, es posible desprender que la nica conclusi n a la que se puedeú ó arribar es que su filiaci n se corresponde con ser hija de In s del Carmenó é M ndez Salda a, aunque no se haya cumplido con uno de los requisitosé ñ establecidos por una ley a los hijos naturales. Cita el art culo 186 del C digo Civil, que dispone:í ó la filiaci n no“ ó matrimonial queda determinada legalmente por el reconocimiento del padre, la madre o ambos, o por sentencia firme en juicio de filiaci n .ó ” De lo anterior, entendemos que la filiaci n con su madre In s est determinadaó é á legalmente, siendo claramente su hija y que, por lo tanto, es necesario una modificaci n de su partida de nacimiento.ó Finalmente cita el art culo 17 de la Ley N 4.808, Reglamento delí ° Registro Civil, establece que Las inscripciones no podr n ser alteradas ni“ á modificadas sino en virtud de sentencia judicial ejecutoriada .” Código: UUZQXQMNJSS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 16 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-330-2023 CARATULADO : L PEZ/Ó Santiago, veinticuatro de octubre de dos mil veinticuatro VISTO: A folio 1, con fecha 11 de diciembre de 2023, compareci , ó Rosa Elena L pez M ndez,ó é domiciliada en calle Jos Joaqu n P rez N 8968,é í é ° Villa Santa Cruz, comuna de Pudahuel, interponiendo ges