CIFUENTES/

Hechos

VISTO: Que, en folio 1, con fecha 19 de abril de 2023, se presenta doña BERTA MARLEN CIFUENTES CAMPOS, Cédula de identidad 19.370.422-0, Técnico en Párvulos, domiciliada en Los Mitimaes N°441, Villa las Américas, Los Ángeles, quien expone: Que, viene en solicitar se efectúe el cambio de su nombre “Marlen”, por “Magdalena”, en razón del menoscabo psicológico que siempre ha sentido de parte de familiares, amigos y colegas quienes desde siempre la han comparado en tono de burla, con una modelo de televisión Ilamada Marlen Olivarí. Señala que, desde pequeña ha sentido dichas burlas, al punto de que oculta dicho nombre para evitar burlas. Añade que, la única forma de terminar con dichas burlas es que se ordene el cambio de su nombre, debiendo quedar este como “BERTA MAGDALENA CIFUENTES CAMPOS”, ordenándose la correspondiente inscripción al Registro Civil e Identificación de Chile, respecto de la partida de Nacimiento de la Circunscripción de Los Ángeles, inscripción N°1428, Registro S, del año 1996. Expresa, que el nombre o apellido es un elemento que identifica nuestra personalidad substancialmente y en forma perpetua, que es un hecho que toda persona usa los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento, pero que también es cierto que toda persona tiene derecho a usar aquel que le acomode a su vida social y/o educacional, aquel por el cual se siente identificada y con el que es conocida por todo su entorno social, familiar y laboral. Código: TXWLXPJFBUC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl En cuanto al derecho, cita el artículo 1° letra a) de la Ley N° 17.334. En mérito de lo expuesto y normas legales que cita, solicita se ordene los trámites de rigor y procedentes en derecho; se rectifique su partida de nacimiento correspondiente al Registro Civil e identificación de Chile, Circunscripción Los Ángeles, Inscripción N°1428, Registro S, de año 1996; se

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1°. - Que, según lo consignado en lo expositivo precedente, la solicitante doña Berta Marlen Cifuentes Campos, solicita cambiar su segundo nombre “Marlen” por “Magdalena”, quedando en definitiva como “BERTA MAGDALENA CIFUENTES CAMPOS”, fundado en el menoscabo psicológico que le ha producido desde pequeña dicho nombre, por las burlas que este le ha provocado. 2°.- Que, en folio 7, rola oficio N°3061, de fecha 30 de junio de 2023, del Servicio de Registro Civil e Identificación, en el cual se indica que consta en sus registros la inscripción de nacimiento N°1428, Registro S, del año 1996, de la circunscripción de Los Ángeles, siendo titular de ella Berta Marlen Cifuentes Campos, nacida el 24 de junio de 1996, consignándose en el rubro correspondiente al padre a don Pedro Segundo Cifuentes Liguén, y en el correspondiente a la madre a doña Jacqueline Carmen Campos Zúñiga. Asimismo, se consigna que no constan subinscripciones ni rectificaciones y que la solicitante no registra anotaciones en el Registro General de Condenas. 3°.- Que, con fecha 15 de noviembre de 2023, se realizó la publicación exigida por la ley en el Diario Oficial y en folio 22, con fecha 04 de abril de 2024, se certificó que no hubo oposición a la solicitud de folio 1, en el plazo legal. 4°.- Que, el artículo 1º de la Ley 17.344, en lo pertinente, dispone que cualquier persona podrá solicitar por una sola vez, que se le autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos que indica, entre éstos en letra a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente. En la especie, la peticionaria funda su solicitud en el menoscabo moral que le ha provocado su segundo nombre por las frecuentes burlas que ha sufrido de parte de su entorno. 5°. - Que en folio 11, se acompañó información sumaria de los testigos don Celso Steve Cifuentes Campos y doña Jacqueline Carmen Capos(sic) Zúñiga. Código: TXWLXPJFBUC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl El primer testigo indica que conoce a la solicitante ya que es su hermano y que le consta que siempre le ha molestado su nombre por las frecuentes burlas que ha recibido y que prefiere llamarse “Magdalena”. Agrega, además, que desde hace más de ocho años todos la conocen por dicho nombre. La segunda testigo declara conocer a la solicitante porque es su hija, señala que nunca le gusto su nombre “Marlen” y que desde hace más de ocho años es conocida por todos como “Magdalena”. Agrega que, si con dicho cambio de nombre terminan las burlas, respeta su voluntad. 6°. - Que, con los oficios de la Policía de Investigaciones de Chile, Carabineros de Chile y Fiscalía Regional del Biobío, se desprende que no existen impedimentos para autorizar el cambio de nombre o apellido, conforme a lo prescrito en el artículo 2 incisos 7 y 8 de la ley 17.344. 7°.- Que, para la resolución del asunto, se tendrá presente que el menoscabo

Fallo

En mérito de lo expuesto y normas legales que cita, solicita se ordene los trámites de rigor y procedentes en derecho; se rectifique su partida de nacimiento correspondiente al Registro Civil e identificación de Chile, Circunscripción Los Ángeles, Inscripción N°1428, Registro S, de año 1996; se ordene el cambio definitivo de su segundo nombre, a fin de eliminar el actual “Marlen”, reemplazándolo por “Magdalena" y en definitiva quedar como “BERTA MAGDALENA CIFUENTES CAMPOS”; ordenar se subinscriba este cambio en su Partida de Nacimiento, oficiando al efecto al Servicio de Registro Civil de identificación de Chile. En folio 1, se acompañó Certificado de Nacimiento de Berta Marlen Cifuentes Campos. En folio 7, rola oficio N°3061, de fecha 30 de junio de 2023, remitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. En folio 11, se acompañó información sumaria de los testigos Celso Steve Cifuentes Campos y Jacqueline Carmen Capos(sic) Zúñiga. En folio 17, consta publicación en el Diario Oficial de la solicitud, de fecha 15 de noviembre de 2023 y en folio 22, con fecha 04 de abril de 2024, se certificó que no hubo oposición a la solicitud de folio 1, en el plazo legal. En folio 25, rola oficio N°135, de fecha 10 de abril de 2024 de la Policía de Investigaciones de Chile, que informa que la peticionaria no mantiene registros relacionados a esa fecha. En folio 27, rola oficio N°1124, de fecha 23 de abril de 2024, de Carabineros de Chile, que informa que la peticionaria no

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado de Letras de Los Angelesº CAUSA ROL : V-88-2023 CARATULADO : CIFUENTES/ Los Angeles, treinta y uno de Julio de dos mil veinticuatro VISTO: Que, en folio 1, con fecha 19 de abril de 2023, se presenta doña BERTA MARLEN CIFUENTES CAMPOS, Cédula de identidad 19.370.422-0, Técnico en Párvulos, domiciliada en Los Mitimaes N°441, Villa las Américas, Los