POZAS/

Hechos

VISTOS: Con fecha 20 de mayo de 2022 comparece doña DINA ROSA POZAS FUANTE, con domicilio en Chaura s/n, comuna y ciudad de Villarrica, quien solicita modificar su nombre, dejándolo en definitiva como “DINA ROSA POZAS AILLAPAN”, por las siguientes consideraciones: Indica que consta del certificado de nacimiento que acompaña en un otrosí, que su nombre completo es DINA ROSA POZAS FUANTE. Asimismo, consta en su certificado de nacimiento que nació el 25 de junio de 1960, nacimiento inscrito bajo el número 92, Registro ER de la Circunscripción de Villarrica correspondiente al año 1980. Agrega que, consta de la lectura de la partida de nacimiento, que su papá y mamá (José Pozas Huenchuanca, C.I.: 1.798.044-0 y Rosa Aillapán Marimil, C.I.: 10.012.676-1) no la inscribieron en los respectivos registros, razón por lo cual, cuando tenía 20 años de edad, tuvo que realizar su respectiva inscripción. Añade que siempre vivió con su padre y su madre en el lugar Chaura (zona rural) de la comuna de Villarrica, hasta sus respectivos fallecimientos y a raíz de que fue criada por ambos padres, siempre ha sido conocida por vecinos, amigos y parientes, como hija de Rosa Aillapan Marimil para identificarme, lo que persiste hasta la actualidad en la memoria colectiva, aun cuando no fue reconocida por ellos ante el Servicio de Registro Civil e Identificación, dado que Código: XTWLXPQCRJC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 tuvo que realizar su propia inscripción puesto que en aquella época era normal que no se inscribiera a los hijos, por ignorancia y por la lejanía del lugar de residencia de los centros urbanos. En mérito de lo anterior, desde la infancia y hasta el día de hoy, entre su núcleo familiar, vecinos, compañeros de estudio y círculo de amigos se le conoce con el nombre de “DINA ROSA POZAS AILLAPAN”. Nunca se le ha conocido por otro nombre que no sea el anteriormente señalado, el que ha usado toda la vi

Fundamentos

CONSIDERANDO PRIMERO: Que, la ley 17.344 establece en su artículo 1° letra b):“Toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento. Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar, por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios, y” SEGUNDO: Que, dicha normativa, invocada por el peticionario de autos, para efectos de fundar su solicitud, establece los siguientes requisitos: 1.- Ser conocidos con nombres o apellidos diferentes al propio por un plazo mayor a 5 años. 2.- Que, existan fundamentos plausibles en la circunstancia de ser conocido por nombres o apellidos diferentes. TERCERO: Que la solicitante de autos acompañó para fundar su solicitud, los siguientes documentos: 1.- Copia de certificado de nacimiento de la solicitante. 2.- Copia de partida de nacimiento de la solicitante. CUARTO: Que consta en autos que se ha rendido información sumaria de testigos, compareciendo don Miguel Código: XTWLXPQCRJC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Hernán Caniupan Huisca, cédula de identidad N°8.217.750-7 y doña María Nélida Montecinos González, cédula de identidad N°7.691.956-9 quienes previamente juramentados exponen que: Que conocen a la solicitante hace más de 20 años y que siempre fue conocida como Dina Pozas Aillapan. QUINTO: Que, en relación al requisito N°1 señalado en el considerando segundo, la solicitante ha expuesto que ha sido conocida como “DINA ROSA POZAS AILLAPAN” por más de 5 años, hecho que resulta acreditado por la información sumaria de testigos, quienes se encuentran contestes en declarar que, la solicitante es conocida y nombrada por sus amigos y familiares con el nombre de “DINA ROSA POZAS AILLAPAN” desde un plazo mayor a 5 años, debiendo

Fallo

POR TANTO, En mérito de lo expuesto y disposiciones de la Ley Nº 17.344 letras b) y e), artículo 4º de la Ley Nº 19.253 “Ley indigena”, artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil y demás disposiciones legales pertinentes; solicita se sirva ordenar, previo los trámites legales pertinentes, el cambio de su apellido materno, quedando en definitiva su nombre completo como “DINA ROSA POZAS AILLAPAN”, que es el nombre como siempre ha sido conocida. Código: XTWLXPQCRJC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Con fecha 1 de junio de 2022 se evacua informe N° 2701 del Servicio de Registro Civil e identificación, el cual en su parte sustancial señala: 1.- Consta en nuestros registros la inscripción de nacimiento N° 92, Registro ER, del año 1980, de la circunscripción de VILLARRICA, siendo titular de ella DINA ROSA POZAS FUANTE, nacida el 25 de junio de 1960, no se consignan el nombre de los padres en los rubros correspondientes. 2.- Al respecto, cabe mencionar que en la referida inscripción de nacimiento, a la fecha de la revisión de la misma en la base de datos computacional del Servicio, consta subinscripción de posesión notoria de estado civil, por sentencia ejecutoriada de fecha 9 de diciembre de 2019, del Juzgado de Letras de Villarrica, se ha ordenado establecer que el titular de la presente inscripción es hijo de José Pozas Huenchuanca y Rosa Aillapán Marimil, según artículo 4 de la Ley 192

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 25 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : Juzgado de Letras de Villarrica CAUSA ROL : V-47-2022 CARATULADO : POZAS/ Villarrica, treinta y uno de Julio de dos mil veinticuatro VISTOS: Con fecha 20 de mayo de 2022 comparece doña DINA ROSA POZAS FUANTE, con domicilio en Chaura s/n, comuna y ciudad de Villarrica, quien solicita modificar su nombre, dejándolo en definitiva como “