FISCHER/

Hechos

Vistos: A folio 1, Polina Fischer Michaelis, ingeniera comercial, domiciliada en Picarte Nº 1568, Valdivia, en representación de su hija menor de edad AURORA SOFÍA FISCHER FISCHER, solicitó cambio del apellido materno de esta, de forma tal que quede identificada como Aurora Sofía Fischer Michaelis, con fundamento en que Aurora Sofía nació el 19 de junio de 2019; su nacimiento se encuentra inscrito bajo el número 673, de la circunscripción de Valdivia del año 2019 del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile; y fue inscrita con el nombre señalado, pero ha sido conocida desde su nacimiento como Aurora Sofía Fischer Michaelis. Agregó que la niña nació producto del matrimonio con su cónyuge Esteban Fernando Fischer Michaelis; su nombre como soltera en Rusia era Polina Konstantinovna Pilipenko y después de celebrar el matrimonio adoptó los apellidos de su marido, quedando en definitiva como Polina Fischer Michaelis; y dicho matrimonio fue celebrado en Rusia el 28 de julio de 2012 y fue subinscrito en Chile el 2 de julio de 2013. Finalmente, señaló que sus apellidos y los del padre de Aurora Sofía son iguales, pero desde su nacimiento su hija ha sido reconocida como Aurora Sofía Fischer Michaelis; tener repetido el apellido Fischer ha sido para ella una carga y motivo de diversos cuestionamientos; Aurora Sofía reconoce por tal el apellido materno como Michaelis y todos sus amigos, compañeros de curso, sus conocidos y familiares la individualizan con ese apellido; y, además, el hermano de Aurora, Román Alonso, en virtud de los mismos hechos solicitó el cambio de su apellido por la misma causal, la cual fue acogida en la causa V-10-2022 del 2º Juzgado Civil de Valdivia, por lo que la uniformidad es fundamental en estos autos. A folio 6, se acompañó copia de la publicación en el Diario Oficial de la solicitud de autos de 15 de abril de 2024, no habiéndose presentado oposición a la solicitud, dentro del plazo señalado en el artículo 2 inciso 5° de la Ley 17.344

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, considerando que, a folio 20, el padre reconoció que vive con la madre y solicitante y no constando un acuerdo entre estos para el ejercicio de la patria potestad de la niña Aurora Sofía Fischer Fischer, Código: FXNZXPFKWXB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl conforme lo dispuesto en el artículo 244 inciso 2º del Código Civil, corresponde al padre y a la madre en conjunto su ejercicio. Por ello, la solicitud de folio 1 debió presentarse por ambos en representación de la niña, no por la madre, como ocurrió. Sin embargo, dicha omisión se tiene por subsanada con la audiencia del padre de folio 20, oportunidad en la que expresó estar de acuerdo con la solicitud. SEGUNDO: Que, en relación a la solicitud de cambio de nombre, constan en autos los siguientes antecedentes: 1. Certificado de nacimiento de Aurora Sofía Fischer Fischer de folio 1, que señala que sus padres son Esteban Fernando Fischer Michaelis y Polina Fischer Michaelis y que nació el 19 de junio de 2019, por lo que, a la fecha de esta sentencia, tiene 5 años. 2. Certificado de matrimonio de folio 1, celebrado entre Esteban Fernando Fischer Michaelis y Polina Konstantinovna Pilipenko, con anotación marginal que señala: “Por orden del servicio número 4.943 de fecha 25-06-2013 en el sentido de anotar al margen de la presente inscripción, que la contrayente se identifica en Chile como Polina Fischer Michaelis, run: 24.259.169-0. Requirente Esteban Fernando Fischer Michaelis”. 3. Información sumaria de folio 12 de los testigos Constanza Andrea Valenzuela Voss y Oriana Gertrudis Ortiz Solís. La primera declaró que conoce a Aurora Sofía desde que ella nació, en atención a que son amigos de los padres y son vecinos, visitándose permanentemente compartiendo eventos y festividades. Señala que la iniciativa de cambiar el apellido de Aurora nace de su madre, quien consensuadamente con el padre de Aurora han decidido que en atención a que ella posee el mismo apellido materno y paterno, dado que tras contraer nupcias en Rusia, la usanza de allá es que la esposa pasa a adoptar el apellido del marido y que ahora que están viviendo permanentemente en Chile, donde no existe esa costumbre, es Código: FXNZXPFKWXB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl que optaron porque su hija no tenga un apellido repetido, sino más bien uno distinto, como generalmente acontece acá. Agrega que el trámite fue realizado para su hermano que actualmente se llama Román Fischer Michaelis. La segunda expresó que conoce a Aurora Sofía desde que nació, en razón que trabaja en el hogar de los padres de Esteban Fischer como asesora del hogar, donde ellos también viven. Señala que ellos llevan casados más de 12 años, matrimonio celebrado en Rusia, es por esto que, conforme a las costumbres de Rusia, doña Polina pierde su apellido original y pasa a adoptar el del marido, que e

Fallo

se resuelve: Que se acoge la solicitud de folio 1. En consecuencia, se ordena al Oficial de Registro Civil de la circunscripción de Valdivia cambiar el apellido materno de Aurora Sofía Fischer Fischer, RUN 26.879.365-8, de modo que se le identifique como Aurora Sofía Fischer Michaelis, para lo cual deberá rectificar la partida de nacimiento Nº 673, del año 2019, de la circunscripción de Valdivia, con la sola presentación de la presente sentencia. Regístrese y notifíquese por correo electrónico al abogado de la solicitante. . Dictada por Alejandra Ivón Coronado Labbé, Jueza suplente del Segundo Juzgado Civil de Valdivia. Código: FXNZXPFKWXB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2024-07-30T12:23:36-0400

Texto Completo (Preview)

Valdivia, treinta de julio de dos mil veinticuatro. Vistos: A folio 1, Polina Fischer Michaelis, ingeniera comercial, domiciliada en Picarte Nº 1568, Valdivia, en representación de su hija menor de edad AURORA SOFÍA FISCHER FISCHER, solicitó cambio del apellido materno de esta, de forma tal que quede identificada como Aurora Sofía Fischer Michaelis, con fundamento en que Aurora Sofía nació el 19