REYES/

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, al folio 1, compareció debidamente representada doña NASTY HARLET REYES MANCILLA, dueña de casa, domiciliada en Pasaje Azufre Nº471, comuna Recoleta, Región Metropolitana, quien solicitó ordenar la rectificación de su partida de nacimiento, número 2303 del año 1983, de la circunscripción de Talca, en orden a suprimir el primer nombre “NASTY” reemplazándolo por “NATALY”, en virtud de las consideraciones de hecho y derecho que expuso. Argumentó, que la traducción de su nombre desde el idioma inglés al español le produce un perjuicio, toda vez que su interpretación tiene acepciones de carácter negativas, como son: “asquerosa”, “desagradable”, “inmunda”. Expuso, que esta situación le ha producido menoscabo desde la infancia, por las burlas de las que fue objeto por parte de sus pares, lo que continúa presente de adulta, en el desarrollo de su vida cotidiana, ya que continuamente existen personas que al enterarse de su identidad le recuerdan el significado que éste tiene. Ello se traduce en una constante molestia que afecta su autoestima por lo risible que resulta. Explicó, que por lo dicho, y desde hace mucho, es que decidió socializar que su nombre es “Nataly”, nombre nuevo por el cual por más de cinco años ha sido conocida por su entorno, círculos de vecindad y laborales, inclusive en todas las redes sociales en las que interactúa, como además, en toda instancia en la que deba decir cuál es su nombre. Previas citas legales, solicitó tener por presentada la gestión de rectificación de la partida de nacimiento de Nasty Harlet Reyes Mancilla, número 2303 del año 1983, de la circunscripción de Talca, en orden a suprimir el primer nombre de “NASTY” y cambiarlo por el nuevo nombre de NATALY, quedando en definitiva como NATALY HARLET REYES MANCILLA. SEGUNDO: Que, al folio 39, la peticionaria complementó la solicitud, agregando que su estado civil es el de casada con don Rodrigo Esteban Amigo Amigo, el 4 de junio de 2004, con qui

Fundamentos

fundamentos y motivos plausibles para ello, haciéndose extensivo el cambio a la partida de matrimonio de la solicitante, así como respecto a los hijos menores de edad. Tratándose del hijo mayor de edad, no se apersonó en el procedimiento para consentir expresamente en los términos que dispone el artículo 4 de la Ley 17.344, por lo cual no se puede hacer extensivo al mismo.

Fallo

Por estas consideraciones, y de conformidad con lo previsto en el inciso segundo del artículo 1° letra a) y b) de la Ley 17.344; 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se resuelve que ha lugar a la solicitud. En consecuencia: I. El señor Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá cambiar en la inscripción de nacimiento N°2303, del año 1983, de la circunscripción de Talca, correspondiente a doña Nasty Harlet Reyes Mancilla Brito, C.I.: 15.597.983-6, eliminando su primer nombre, reemplazándose por “Nataly”, quedando inscrita ésta, en definitiva, como: Nataly Harlet Reyes Mancilla Brito. II. El señor Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá cambiar la inscripción de matrimonio Nº422, del año 2004, de la circunscripción de Talca, debiendo reemplazarse en el nombre de la mujer, correspondiente a doña Nasty Harlet Reyes Mancilla Brito, C.I.: 15.597.983-6, reemplazando su primer nombre por “Nataly”, quedando en definitiva, como: Nataly Harlet Reyes Mancilla Brito. Código: XGFLXXBFKXQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl III. El señor Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación deberá cambiar en la inscripción de nacimiento N°656, Registro S3, del año 2007, de la circunscripción de Independencia, correspondiente a la adolescente Pricila Trinidad Amigo Reyes, debiendo reemplazarse en el nombre de la madre, relativo a doña Nasty Harlet Reyes Mancilla Bri

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 20º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-336-2022 CARATULADO : REYES/ Santiago, ocho de julio de dos mil veinticuatro. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, al folio 1, compareció debidamente representada doña NASTY HARLET REYES MANCILLA, dueña de casa, domiciliada en Pasaje Azufre Nº471, comuna Recoleta, Región Metropolitana, quien solicitó ordena