BASAUR/

Hechos

VISTOS: Con fecha 05 de septiembre de 2023 (folio 1), comparece doña MARIOLY ISABEL BASAUR CONTRERAS, chilena, casada, trabajadora, domiciliada en Calle Caupolicán N° 150, departamento N° 121, comuna de Concepción, y deduce solicitud de cambio de nombre, dar curso a ella , en definitiva ordenar: La rectificación de la partida de nacimiento número 318 del año 2001 circunscripción Talcahuano, en el sentido de cambiar "MARIOLY ISABEL BASAUR CONTRERAS", para quedar en definitiva como "ANTONIA ISABEL BASAUR CONTRERAS "; y, conforme a lo dispuesto en el inciso final del artículo 4° de la Ley N° 17.344, se modifique igualmente la partida de matrimonio número 68 del registro de nacimientos del Servicio de Registro Civil e Identificación de la circunscripción Presidente Ríos del año 2023, en el sentido de que se cambie "MARIOLY ISABEL BASAUR CONTRERAS", para quedar en definitiva como "ANTONIA ISABEL BASAUR CONTRERAS. Funda su solicitud en que nació con fecha 23 de septiembre de 1985, en la comuna de Concepción, siendo inscrito en el Servicio de Registro Civil e Identificación de la circunscripción de Talcahuano bajo el número 318 del año 2001, figurando inscrita como "MARIOLY ISABEL BASAUR CONTRERAS", hija de doña MARÍA ELENA CONTRERAS HAEGER, y don JORGE BASAUR GARRIDO. Expresa que su primer nombre “MARIOLY”, le ha causado angustia y desespero por su carácter poco usual, el cual provocó que a temprana edad fuera víctima de acoso y burlas de sus pares. Es por lo anterior que en sus relaciones familiares y sociales ha sido conocida y se presenta como ANTONIA ISABEL BASAUR CONTRERAS, debido a que con este nombre (Isabel) se siente plenamente identificada. Agrega que hace aproximadamente 22 años, de forma permanente e ininterrumpida ha sido conocida por su familia; círculo de amigos; y, en toda otra Código: XHXPXNSZYXC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl relación social como "ANTONIA ISABEL BASAUR CONTRERAS",

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. Es por este motivo que solicita se rectifique su partida de nacimiento y matrimonio en el sentido de cambiar su primer nombre "MARIOLY", para quedar en definitiva como "ANTONIA ISABEL BASAUR CONTRERAS". A los autos se agregó copia de certificado de nacimiento de doña Marioly Isabel Basaur Contreras, inscripción N° 318, del año 2001; y, certificado de matrimonio de inscripción N° 68, año 2023, circunscripción Presidente Ríos, de dp Felipe Alberto Martin Quijada y Marioly Isabel Basaur Contreras, ambos a folio N° 1. A su turno, consta respuesta de oficio dirigido a la Fiscalía Regional del BioBio, que indica respecto de la solicitante que no se encuentra actualmente procesada ni formalizada, no existe a su respecto órdenes de arresto o detención pendientes ni se encuentra sujeta a otras medidas cautelares o personales (folio 17); informe de Carabineros de Chile, donde se señala que la solicitante no registra órdenes de arresto o aprehensión pendientes o medidas cautelares personales (folio 19); informe de la Policía de Investigaciones de Chile, donde se señala que la misma no registra ningún tipo de orden en su contra (folio 31). Con fecha 04 de enero de 2024 (folio 20), informó la Dirección General del Registro Civil e Identificación, los antecedentes relativos a la inscripción de la solicitante, que no constan sub inscripciones o rectificaciones; y, asimismo, que la solicitante no registra anotaciones en el Registro General de Condenas. Con fecha 06 de noviembre de 2023 (folio 5), se rindió información sumaria de los testigos Camila Fernanda Peranchigüay Monroy y Gerardo Antonio Morales González. Con fecha 21 de diciembre de 2023 (folio 15), se certificó la publicación del aviso en el Diario Oficial de la República de Chile N° 43.701, de 15 de noviembre Código: XHXPXNSZYXC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl de 2023 y la constancia que dentro del plazo legal no han comparecido terceros a ejercer sus derechos con fecha 20 de febrero de 2024 (folio 32). Con fecha 27 de febrero de 2024 (folio 35), se trajeron los autos para fallo. CONSIDERANDO: 1º.- Que, en estos autos comparece doña Marioly Isabel Basaur Contreras, y deduce solicitud de cambio de nombre, a fin de que se cambie su primer nombre por el de “Antonia”, quedando en definitiva como “Antonia Isabel Basaur Contreras”, ello en razón de ser conocida hace más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres diferentes a los propios, debiendo procederse a la modificación de las inscripciones de nacimiento y matrimonio, que indica. 2°.- Que, el artículo 1°, inciso 1° de la Ley N° 17.344, señala que toda persona tiene derecho a usar los nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento, pero en el inciso 2° se indica, en lo que interesa, que cualquiera persona podrá solicitar, por una sola vez,

Fallo

Por estas razones, este cuerpo normativo tiene una finalidad individual, pero también de orden social, y tiende a poner en consonancia dos antecedentes que son extremadamente relevantes en la vida de una persona. 3°.- Que, tratándose de la situación que previene el artículo 1° letra b) de la Ley 17.344, en relación a los antecedentes acompañados, en especial, la información sumaria de testigos, los que en sus declaraciones son contestes en señalar que doña Marioly Basaur Contreras se ha presentado por más de 10 años, de forma ininterrumpida, con los nombres de Antonia Isabel, y así es conocida en el ámbito familiar y social, ya que el nombre “Marioly” le ha provocado desde su niñez incomodidad, angustia y rechazo absoluto, debido a las burlas, acoso y menoscabo que terceros le han provocado por aquel nombre. La primera testigo señala que es amiga de la solicitante desde hace más de 10 años, de manera Código: XHXPXNSZYXC Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl ininterrumpida; y, el segundo, justifica sus dichos expresando que es amigo de la familia de Marioly Basaur, conociéndola desde su etapa escolar y por mas de 20 años. En tales condiciones, resulta acreditado que la solicitante desde hace más de 5 años a la fecha es conocida como “Antonia Isabel Basaur Contreras”, configurándose así los requisitos exigidos en la ley para proceder a la rectificación solicitada. Por las consideraciones expuestas y de conformid

Texto Completo (Preview)

FOJA: 33 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 3º Juzgado Civil de Concepci nó CAUSA ROL : V-252-2023 CARATULADO : BASAUR/ Concepci nó , veintid s de Abril de dos mil veinticuatroó VISTOS: Con fecha 05 de septiembre de 2023 (folio 1), comparece doña MARIOLY ISABEL BASAUR CONTRERAS, chilena, casada, trabajadora, domiciliada en Calle Caupolicán N° 150, departamento N° 121, comuna de Concep