ARANDA/

Hechos

Vistos: Con fecha 29 de noviembre de 2023, comparece MARGARITA DEL CARMEN ARANDA OYANEDEL, asistente judicial, casada, c dula nacional de identidad N 8.373.669-0,é ° domiciliada en El Roble N 1268, Villa Sven Krarup, comuna de Hijuelas y solicita se autorice° el cambio de nombre indicado en su partida de nacimiento, en el sentido de que autorizar el cambio de su segundo apellido, para pasar a llamarse en definitiva Margarita del Carmen Aranda Aguilera. Se fundamenta, se alando que naci el 18 de julio de 1960, siendo inscrito su nacimientoñ ó bajo el n mero 80, Registro ER, del a o 1980, a cargo del oficial de registro Civil de La Calera,ú ñ en ese momento fue registrada con el nombre Margarita del Carmen Aranda Oyanedel. Indica, que jam s su familia ni su c rculo social utilizaron su segundo apellido Oyanedel,á í siempre se le conoci como Aguilera, desde que tiene uso de raz n, pues desde los 2 meses deó ó edad, vivi y fue criada por sus abuelos paternos, Luis Alberto Aranda Apablaza y Margarita deó Jes s Aguilera Cofr . Justifica la solicitud de cambio de su segundo apellido por el gran amor yú é gratitud hacia sus abuelos paternos que la criaron, situaci n que a trav s de esta gesti nó é ó voluntaria requiere regularizar en af n de que la situaci n de hecho descrita sea llevada a suá ó certificado de nacimiento. Refiere, que el art culo 1 letra b) de la ley 17.344 posibilita el cambio de nombreí ° cuando el solicitante, haya sido conocido durante m s de cinco a os, por

Fundamentos

motivos plausibles, coná ñ nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios, como ocurre en este caso y en la letra a) cuando uno u otro de los nombres menoscaben moral o materialmente, lo que ocurre en los hechos. Con fecha 12 de febrero de 2023, se recibe informaci n sumaria de testigos.ó Con fecha 01 de febrero de 2024, se recibe informe evacuado por el Servicio de Registro Civil e Identificaci n.ó Con fecha 16 de enero de 2024, se agrega copia de publicaci n en extracto efectuada enó el Diario Oficial. Con fecha 09 de abril de 2024, se traen los autos para fallo. CONSIDERANDO. PRIMERO. Con fecha 29 de noviembre de 2023, comparece MARGARITA DEL CARMEN ARANDA OYANEDEL, asistente judicial, casada, c dula nacional de identidadé N 8.373.669-0, domiciliada en El Roble N 1268, Villa Sven Krarup, comuna de Hijuelas y° ° solicita se autorice el cambio de nombre indicado en su partida de nacimiento, en el sentido de que autorizar el cambio de su segundo apellido, para pasar a llamarse en definitiva Margarita del Carmen Aranda Aguilera. Funda su pretensi n en los antecedentes de hecho que se han expuesto en la parteó expositiva de esta sentencia. SEGUNDO. La solicitante rindi informaci n sumaria de dos testigos quienes previamenteó ó juramentados declaran, lo siguiente: 1.- Paulo Sebasti n Rivas Moyaá , que conoce a la solicitante desde hace trece a os, yañ que por su trabajo de procurador tiene contacto con ella en forma constante como funcionaria de la Notar a Monroy, siempre la conoci con el nombre de Margarita del Carmen Arandaí ó Aguilera, tiempo despu s tom conocimiento que su nombre era realmente Margarita delé ó Carmen Aranda Oyanedel, ante tal hecho le consult el motivo y ella le indic que por motivosó ó familiares ten a apego hacia el apellido Aguilera y no hacia el apellido Oyanedel, por lo anteriorí Código: QWMFXMBXXSX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 y por m s de trece a os la conoce por Margarita del Carmen Aranda Aguilera.á ñ 2.- Alejandra Andrea Marilao S nchezá , que conoce a la solicitante por alrededor de siete a os, ya que por su labor como secretaria de abogados le toca hacer escrituras en lañ Notar a de Hugo Monroy, conversando con ella le expres que ella fue criada por su abuelaí ó paterna y en homenaje a ella ha decidido cambiar su apellido Oyanedel por Aguilera, e incluso la gente, amistades y familiares siempre la han llamado como Margarita del Carmen Aranda Aguilera, quedando en definitiva como la ha conocido. TERCERO. Con fecha 16 de enero de 2024, se agrega copia simple de publicaci nó efectuada en el Diario Oficial el d a 15 de Enero de 2024 de extracto de la solicitud, ení cumplimiento a lo dispuesto en el art culo 2 de la Ley 17.344.í ° CUARTO. Con fecha 1 de febrero de 2024, informa la Subdirecci n jur dica deló í Servicio de Registro Civil e Identificaci n que consta en sus registros la ó inscripci n de nacimientoó N 80, Registro ER,

Fallo

se declara: I.-Que se hace lugar a la solicitud impetrada a lo principal de la presentaci n de 29 deó noviembre de 2023, debiendo en consecuencia rectificarse la partida del nacimiento inscrita bajo el n mero N 80, Registro ER, del a o 1980, de la circunscripci n de La Calera, en el sentido deú ° ñ ó establecer que la inscrita tiene el nombre de MARGARITA DEL CARMEN ARANDA AGUILERA, c dula nacional de identidad N 8.373.669-0.é ° Asimismo, se rectifica la inscripci n de matrimonio N 28, del a o 1984, de laó ° ñ circunscripci n de Hijuelas en el sentido de establecer que la contrayente tiene el nombre deó MARGARITA DEL CARMEN ARANDA AGUILERA, c dula nacional de identidad Né ° 8.373.669-0 II.- Ejecutoriada la presente sentencia, proc dase a practicar las subinscripcionesé correspondientes. Dictada por Patricia Zavala Astudillo, Juez Titular. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Quillota, doce de Abril de dos mil veinticuatro. Código: QWMFXMBXXSX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2024-04-12T14:49:01-0400

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 30 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2 Juzgado de Letras de Quillotaº CAUSA ROL : V-100-2023 CARATULADO : ARANDA/ Quillota, doce de Abril de dos mil veinticuatro. Vistos: Con fecha 29 de noviembre de 2023, comparece MARGARITA DEL CARMEN ARANDA OYANEDEL, asistente judicial, casada, c dula nacional de identidad N 8.373.669-0,é ° domiciliada en El Roble N 1268, Villa Sven