FERNÁNDEZ/FISCO DE CHILE (C.D.E)

Hechos

VISTO: A folio 1, comparece legalmente representado don ELISEO FERNÁNDEZ ZAMBRANO, pensionado, con domicilio en calle Manuel Silva Nº 37, villa Los Héroes Nº 2, comuna de Coronel, e interpone demanda de indemnización de perjuicios por responsabilidad extracontractual del estado, representada para estos efectos por el CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO, en contra del FISCO DE CHILE, representado a su vez por don GEORGY SCHUBERT STUDER, abogado, Procurador Fiscal de Concepción o por quien le subrogue o reemplace legalmente, ambos con domicilio en Barros Arana N° 1098, piso 15, oficina 1501, Edificio Torre del Centro, comuna de Concepción, solicitando que se declare que el demandado debe pagar, a título de indemnización de perjuicios por el daño moral la suma de $300.000.000 de pesos (trescientos millones de pesos), o la cifra que se determine conforme al mérito de autos, más reajustes e intereses desde la notificación de esta demanda y hasta el pago efectivo y total de las mismas, o en subsidio en la forma que este tribunal determine; con costas. Funda su demanda, señalando que ha sido reconocido como víctima por el Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura (Informe Valech II), e indica que figura dicho registro bajo el N° 2983. Relata que, para el año 1973 trabajaba en ENACAR, tenía 22 años y vivía con su madre en la comuna de Coronel. Era simpatizante del MIR y participaba activamente en actividades contra el régimen militar. Expone que, fue detenido en la madrugada del 20 de noviembre de 1974 desde su domicilio ubicado en calle Yobilo No 591, sector Yobilo de Coronel, por agentes de la CNI. Agrega que fue trasladado en un furgón policial junto con otros detenidos, hacia el retén de Villa Mora, posteriormente fueron trasladados a la Base Naval de Talcahuano, lugar donde se mantuvo detenido por casi 30 días, lugar donde fue objeto de torturas, amenazas y tratos inhumanos. Código: QXYXXMTXWRX Este documento tiene firma electrónica y su original p

Fundamentos

CONSIDERANDO: 1°. Que, compareció legalmente representado don ELISEO FERNÁNDEZ ZAMBRANO, e interpone demanda de indemnización de perjuicios por responsabilidad extracontractual del estado, representada para estos efectos por el CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO, en contra del FISCO DE CHILE, representado a su vez por don GEORGY SCHUBERT STUDER, abogado, Procurador Fiscal de Concepción o por quien le subrogue o reemplace legalmente, solicitando que se declare que el demandado debe pagar, a título de indemnización de perjuicios por el daño moral la suma de $300.000.000 de pesos (trescientos millones de pesos), o la cifra que se determine conforme al mérito de autos, más reajustes e intereses desde la notificación de esta demanda y hasta el pago Código: QXYXXMTXWRX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl efectivo y total de las mismas, o en subsidio en la forma que este tribunal determine; con costas; conforme a los argumentos señalados en la parte expositiva de esta sentencia. 2°. Que, don Georgy Schubert Studer, Abogado Procurador Fiscal de Concepción, por la demandada FISCO DE CHILE, solicitó el rechazo de la demanda en todas sus partes, con costas, conforme a las excepciones opuestas, alegaciones y simples defensas, detalladas en la sección anterior del fallo. 3°. Que, a fin de acreditar las alegaciones en que funda su pretensión, la parte demandante rindió prueba documental y testimonial: I. DOCUMENTAL: a) A folio 1 acompañó legalmente sin que fuera objetado por la contraparte: Nómina de Personas Reconocidas como víctimas por la Comisión Nacional sobre Prisión política y Tortura en la que aparece considerado como víctima don Juan De Dios Fuentes Rojas bajo el N° 2983 b) A folio 13 acompañó legalmente sin que fuera objetado por la contraparte: Copia de sentencia pronunciada por la Corte Interamericana de Derecho Humanos, en caso “Órdenes Guerra y otros vs. Chile, Fondo y Reparaciones”, de fecha 29 de noviembre de 2018. c) A folio 19 acompañó legalmente sin que fuera objetado por la contraparte: Copia digitalizada de carpeta de la comisión Valech con los antecedentes de don ELISEO FERNÁNDEZ ZAMBRANO, en su calidad de víctima de prisión política. II. TESTIMONIAL: A folio 33 consta el acta de la audiencia testimonial llevada a efecto con fecha 10 de enero de 2024, en la que debidamente juramentados, prestaron declaración los testigos, don LUIS ALBERTO OLIVARES CÁRCAMO, y don LUIS ALBERTO PARADA SEGUEL. Código: QXYXXMTXWRX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl a) Que, interrogado el primer testigo, don LUIS ALBERTO OLIVARES CÁRCAMO, conforme al punto de prueba N° 1, expone: “Yo conozco a don   Eliseo Fernández Zambrano porque somos del mismo barrio, vivimos en la   misma cuadra, en calle Yobilo de Coronel; lo conozco desde los 15 años, él   es como dos años mayor que yo. Él fue detenido en noviembre de 1974,   llegaron los m

Fallo

por tanto, debidamente emplazada en el presente juicio. A folio 8 don Georgy Schubert Studer, Abogado Procurador Fiscal de Concepción del Consejo de Defensa del Estado, en representación del demandado, Fisco de Chile, contesta la demanda, solicitando el rechazo de la misma, con costas. Parte, refiriéndose a la demanda y reproduce lo dicho en ella; luego, opone excepciones. En primer lugar, opone la excepción de reparación integral, de improcedencia de la indemnización alegada por haber sido ya indemnizado. Señala que, no es posible comprender el régimen jurídico de este tipo de reparaciones por infracciones a los Derechos Humanos si no se posicionan correctamente estas indemnizaciones en el panorama jurídico nacional e internacional. En efecto, dicha comprensión sólo puede efectuarse al interior –y desde– lo que ya es común considerar, el ámbito Código: QXYXXMTXWRX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl de la llamada “Justicia Transicional”. Sólo desde esa óptica puede mirarse en mejores condiciones los valores e intereses en juego en esta disputa indemnizatoria. Detalla que, el denominado dilema “justicia versus paz” es, sin lugar a dudas, uno de los pilares sobre los cuales descansa el edificio de aquella justicia transicional. Argumentos en favor de amnistías generales que porten la necesaria tranquilidad a un país, deben lidiar con la imperiosa necesidad de que una sociedad se mire a sí misma y reconozca

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 2º Juzgado Civil de Concepci nó CAUSA ROL : C-894-2023 CARATULADO : FERN NDEZ/FISCO DE CHILE (C.D.E)Á Concepción, doce de Abril de dos mil veinticuatro. VISTO: A folio 1, comparece legalmente representado don ELISEO FERNÁNDEZ ZAMBRANO, pensionado, con domicilio en calle Manuel Silva Nº 37, villa Los Héroes Nº 2, comuna de Coronel, e interpone demanda de i