OÑATE/

Hechos

Vistos y teniendo presente: Primero: De la solicitud. Que mediante presentaci n de folio 1, comparece do aó ñ JUANA ANDREA O ATE TORRESÑ , c dula de identidad n mero 16.487.320-K,é ú chilena, trabajadora dependiente, domiciliada en Mendibur N 844, Cerro Polanco,ú ° comuna de Valpara so, solicitando se rectifique su partida de nacimiento y la de sus hijosí menores de edad Ihan Ignacio Fern ndez O ate y Cailin Paloma Fern ndez O ate,á ñ á ñ suprimiendo su primer nombre “JUANA ,” para quedar en definitiva inscrita bajo el nombre de ANDREA O ATE TORRES .“ Ñ ” Expone que naci el 24 de diciembre de 1986, en Valpara so, y fue inscrita con eló í nombre de Juana Andrea O ate Torres, lo que consta en la respectiva inscripci n deñ ó nacimiento N 168 del a o 1987, de la circunscripci n El Almendral ante el Servicio de° ñ ó Registro Civil e Identificaci n.ó Indica que su primer nombre fue escogido en honor a su madre, do a Juana Gladysñ Torres Ubilla, sin embargo, durante toda su vida ha ocasionado menoscabo en su persona, por cuanto, ha recibido constantes burlas por parte del entorno que la rodeaba, nombr ndola inclusive como Juan. En raz n de ello, es un nombre que no la identificaá ó en ning n sentido, muy por el contrario, se ve ofendida y ultrajada.ú A ade que por lo anterior, desde siempre, se ha presentado socialmente, en todoñ contexto y ante cualquier persona como Andrea O ate Torres, el que s es de su agradoñ í y por el cual ha sido conocida toda la vida en su c rculo social y familiar.í Por lo que vienen en solicitar que se rectifique su partida de nacimiento, quedando inscrita en definitiva como Andrea O ate Torres, manteniendo as su historia e identidadñ í en concordancia a su presentaci n con terceros, siendo su anhelo no sentir incomodidadó y verg enza al momento de individualizarse. Del mismo modo solicita que dichaü rectificaci n se haga extensiva a las partidas de nacimiento de sus hijos, con efecto deó suprimir su primer nombre en ellas. Código: XNQXXMLSYWS

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentesá ñ de los propios .” Finaliza solicitando, tener por interpuesta la solicitud de cambio de nombre en procedimiento voluntario, acogerla a tramitaci n y, en definitiva, autorizar y ordenar laó rectificaci n de su partida de nacimiento inscripci n N 168, del a o 1987, de laó ó º ñ circunscripci n El Almendral, quedando inscrita como Andrea O ate Torres. Del mismoó ñ modo, solicita que dicha modificaci n se haga extensiva a la partida de nacimiento deó sus hijos Ihan Ignacio Fern ndez O ate, N mero de inscripci n 1384, de a o 2020,á ñ ú ó ñ RUN: 27.335.857-9; y Cailin Paloma Fern ndez O ate, N mero de inscripci n 2884, deá ñ ú ó a o 2009, RUN: 23.192.236-9.ñ Segundo: De los documentos acompa ados.ñ Que para acreditar los hechos en que fundamenta su petici n, la solicitante ha acompa ado los siguientes documentos: ó ñ 1. Certificado de nacimiento de Juana Andrea O ate Torres, emitido por el Servicio deñ Registro Civil e Identificaci n, con fecha 03 de octubre de 2023.ó 2. Certificado de nacimiento de Ihan Ignacio Fern ndez O ate, emitido por el Servicioá ñ de Registro Civil e Identificaci n, con fecha 20 de noviembre de 2023.ó 3. Certificado de nacimiento de Cailin Paloma Fern ndez O ate, emitido por el Servicioá ñ de Registro de Identificaci n, con fecha 20 de noviembre de 2023.ó Tercero: De la publicaci n en el Diario Oficial.ó Que en el folio 24, consta haberse cumplido con la publicaci n en el Diario Oficial de extracto de la solicitud de autos,ó efectuada el 15 de febrero de 2024. Cuarto: De la informaci n proporcionada por el Servicio de Registro Civil eó Identificaci n.ó Que a folio 10 se encuentra agregado Informe del Servicio de Registro Civil e Identificaci n, en el cual se indica que consta en sus registros la inscripci n deó ó Código: XNQXXMLSYWS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 nacimiento N 168, Registro S, del a o 1987, de la circunscripci n de EL° ñ ó ALMENDRAL, siendo titular de ella JUANA ANDREA O ATE TORRES, nacida elÑ 24 de diciembre de 1986, consign ndose en el rubro correspondiente al padre a doná Manuel Ren O ate G mez, y en el correspondiente a la madre a do a Juana Gladysé ñ ó ñ Torres Ubilla. Informa la entidad registral que en la referida inscripci n de nacimiento, a la fecha de laó revisi n de la misma, no constan subinscripciones ni rectificaciones.ó Se ala el informe que consta en su Servicio que la peticionaria de autos figura comoñ madre en las inscripciones de nacimiento N 2884, del a o 2009, de la circunscripci n de° ñ ó Valpara so, perteneciente a la menor Cailin Paloma Fern ndez O ate y N 1384, del a oí á ñ ° ñ 2020, de la circunscripci n de Valpara so, perteneciente al menor Ihan Ignacioó í Fern ndez O ate; por lo que la modificaci n pertinente en dichas partidas resultaá ñ ó conveniente para dar uniformidad a los registros. Hace presente adem s que, para los efectos de lo

Fallo

Por estas consideraciones y visto, adem s, lo dispuesto por los arts. 817 y siguientes, yá 826 del C digo de Procedimiento Civil, 1 y siguientes de la Ley 17.344, ó º se declara: I.- Que se acoge la solicitud de folio 1, debiendo, en consecuencia, proceder el Oficial del Registro Civil competente a rectificar la inscripci n de nacimiento N 168, Registro S,ó ° del a o 1987, de la circunscripci n de El Almendral, correspondiente a ñ ó JUANA ANDREA O ATE TORRES,Ñ C dula de Identidad N 16.487.320-K, en el sentido deé ° suprimir su primer nombre JUANA, quedando en definitiva el nombre de la inscrita como ANDREA O ATE TORRES.Ñ II.- Que, asimismo, se ordena proceder el Oficial del Registro Civil competente a rectificar las inscripciones de nacimiento de los hijos de la solicitante, de Cailin Paloma Fern ndez O ate, c dula de identidad N 23.192.236-9 inscripci n N 2884, del a oá ñ é ° ó ° ñ 2009, de la circunscripci n de Valpara so, y de Ihan Ignacio Fern ndez O ate, C dulaó í á ñ é de Identidad N 27.335.857-9, inscripci n N 1384, del a o 2020, de la circunscripci n° ó ° ñ ó de Valpara so, en el sentido de modificar el nombre de la madre, quedando en definitivaí como ANDREA O ATE TORRES.Ñ Reg strese, notif quese y arch vese en su oportunidad.í í í . Sentencia dictada por Claudia Reveco Iglesias, Juez Subrogante del Cuarto Juzgado Civil de Valpara so.í Código: XNQXXMLSYWS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Foja: 1 Cód

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 31 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 4 Juzgado Civil de Valpara soº í CAUSA ROL : V-129-2023 CARATULADO : O ATE/Ñ Valpara soí , cuatro de Abril de dos mil veinticuatro Vistos y teniendo presente: Primero: De la solicitud. Que mediante presentaci n de folio 1, comparece do aó ñ JUANA ANDREA O ATE TORRESÑ , c dula de identidad n mero 16.487.320-K,é ú chilena, trabajadora