JIL/

Hechos

Visto y teniendo presente: Primero: Que a Folio 1, comparece do a ñ YARISA VALERIA JIL RIQUELME, Nº17.478.500-7, chilena, soltera, trabajadora independiente, domiciliada en calle Millaray s/n, Block 14, Departamento 14, Villa Arauco, El Olivar, comuna de Vi a del Mar, y solicita se rectifique la Partida de Nacimientoñ del Servicio de Registro Civil e Identificaci n N°191, del a o 1990, de laó ñ Circunscripci n de Vi a del Mar, eliminando el nombre registral “YARISA” paraó ñ cambiarlo por “ISIDORA”, de manera que pase a llamarse “ISIDORA VALERIA JIL RIQUELME”, en virtud de los antecedentes de hecho y

Fundamentos

fundamentos de derecho que expone. Relata que la disconformidad con su nombre ha estado presente desde el colegio cuando los profesores pasaban la lista de asistencia hasta el d a de hoy ení que siendo una persona adulta debe realizar tr mites, donde le preguntan por suá nombre y no se atreve a decirlo en voz alta, por lo que ha tomado el h bito deá deletrearlo y eso conlleva a que en muchas oportunidades quede mal escrito. A adeñ que ha concurrido a citas m dicas donde su nombre es dicho en altavoz y elé personal de los establecimientos se han burlado de su nombre. Expresa que el perjuicio que le genera su nombre afecta incluso su vida sentimental, atendido a que en una relaci n de pareja de 14 a os, por m s de 10ó ñ á a os se neg a exhibir su c dula de identidad, debido a que le avergonzaba queñ ó é se supiera su nombre, y comenta que cuando su ex pareja supo su verdadero nombre, utilizaba este hecho para agredirla psicol gicamente en las peleas queó ten an, refiri ndose a ella como “YARISA”.í é Por lo anterior explica que “ISIDORA” es un nombre que va acorde con su personalidad, con el que se siente identificada y que no la ridiculiza socialmente. Código: JNFWXMWDJHQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Por lo que solicita se cambie su primer nombre “YARISA” por “ISIDORA”, para en definitiva pasar a llamarse “ISIDORA VALERIA JIL RIQUELME”. En cuanto al derecho se remite a lo dispuesto en el inciso segundo del art culo 1° de la Ley N°17.344 que autoriza el cambio de nombres y apellidosí en los casos que indica y modifica la Ley Nº4.808 sobre Registro Civil, el que transcribe. Y agrega que en su caso, el hecho de equivocarse en la pronunciaci nó de su nombre, se alando que se llama “Yaritza”, y que, aun si fuese con “T”,ñ es un nombre que socialmente conlleva una connotaci n marginal, lo que la haó llevado a padecer problemas psicoemocionales, generando un perjuicio y menoscabo como persona y como mujer. Por lo que en m rito de lo expuesto y considerando lo dispuesto en elé art culo 1° letra a) de la Ley N°17.344, solicita se autorice el cambio de suí nombre actual “YARISA VALERIA JIL RIQUELME”, pasando a llamarme “ISIDORA VALERIA JIL RIQUELME”; ordenando la rectificaci n de laó inscripci n de la Partida de Nacimiento del Registro Civil Nº191 del a o 1990, deó ñ la Circunscripci n de Vi a del Mar, del Servicio de Registro Civil e Identificaci n.ó ñ ó Segundo: Que el inciso segundo del art culo 1° de la Ley N°17.344,í dispone que “cualquiera persona podr solicitar por una sola vez, que se laá autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a) Cuando unos u otros sean rid culos, risibles o la menoscaben moral oí materialmente,” Tercero: Que a Folio 1, se agrega a los autos los siguientes documentos: 1.- Certificado de Nacimiento de la solicitante, Nombre Inscrito YARISA VALERIA JIL RIQUELME, RUN N°17.478.500-7, N° de Inscripci n 191,ó Re

Fallo

por tanto tieneó actualmente 34 a os de edad. Siendo sus padres don Alejandro Alberto Jil Jil yñ do a Rosa Ema Riquelme Ortiz.ñ 2.- Informe de atenci n psicol gica a nombre de Yarisa Jil Riquelme,ó ó realizado por do a Marcela Sep lveda Palleres, psic loga practicante, y por donñ ú ó Jaime Cavada Due as, profesor supervisor, ambos del Centro de Pr cticas Socialesñ á de la Universidad de Vi a del Mar, documento en el cual se se ala que la pacienteñ ñ ha sufrido bulling por su nombre, por lo que se evidencia una necesidad real de realizar el cambio de nombre. Código: JNFWXMWDJHQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Cuarto: Que a Folio 7 se agrega a los autos informe N°3208 de fecha 06 de Julio de 2023, del Servicio de Registro Civil e Identificaci n, en el cual constaó entre otros que la solicitante no registra anotaciones en el Registro General de Condenas, y adjunta copia de su registro de nacimiento y extracto de filiaci n, sinó antecedentes. Quinto: Que a Folio 9 se adjunta respuesta de oficio de la Primera Comisaria de Carabineros de Vi a del Mar en el cual se se ala que verificado enñ ñ el Sistema de rdenes Judiciales, la persona consultada no mantiene rdenesÓ ó pendientes. Sexto: Que a Folio 16 para acreditar el fundamento f ctico de su solicitud,á se agreg a la presente causa informaci n sumaria de testigos rendida con fecha 01ó ó de Agosto de 2023 en la cual declaran do a Stephanie Paola Vignolo Toledo

Texto Completo (Preview)

FOJA: 64 .- Sesenta y cuatro .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1º Juzgado Civil de Vi a del Marñ CAUSA ROL : V-148-2023 CARATULADO : JIL/ Vi a del Marñ , veintiocho de Marzo de dos mil veinticuatro Visto y teniendo presente: Primero: Que a Folio 1, comparece do a ñ YARISA VALERIA JIL RIQUELME, Nº17.478.500-7, chilena, soltera, trabajadora independiente, domiciliada en calle Millaray s/n