ENGEL/

Hechos

Vistos: A folio 1, con fecha 5 de julio de 2023, rectificada a folio 23, comparece en autos Lieselotte Engel Solorzano, viuda, jubilada, cédula de identidad N° 4.512.107-0, domiciliada para estos efectos en calle Cerro el Plomo 5630, oficina 1601, Las Condes, Región Metropolitana, quien viene en solicitar se le autorice a efectuar la donación que más adelante se señala, en atención a los

Fundamentos

fundamentos de hecho y derecho que se reseñan en los párrafos siguientes. Refiere que es dueña de los derechos que le correspondían a Rosa María Heidi Engel Solorzano, Ricardo Conrado Alejandro Engel y a Hannelore Engel Solorzano del siguiente inmueble: - Propiedad ubicada en calle Eleodoro Flores N° 2465, que corresponde al sitio número 6 del plano general de división de la propiedad ubicada en la Avenida Pedro de Valdivia, que forma parte del antiguo lote número ciento veintinueve de la población “Providencia”, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana; cuya inscripción rola a fojas 4717, número 7672 correspondiente al Registro de Propiedad del año 2008 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Así las cosas, expone que es su intención donar a su hija, por mera liberalidad los derechos que le corresponden respecto del inmueble referido a Paola Ximena Borquez Engel, soltera, cuidadora, cédula de identidad nacional N° 15.382.962-7, domiciliada en Caciques Chilenos Norte N° 1326, Comuna de Huechuraba. Añade que la donataria previamente individualizada no se encuentra sujeta a tutela o curaduría ni bajo potestad de padre ni marido y no tiene más cargas de familia. Sostiene que comprende cabalmente que la donación es un acto por el cual el transfiere gratuita e irrevocablemente una parte de sus bienes a otra persona, que las acepta. En cuanto a su patrimonio, manifiesta que además del inmueble donado, está conformado por otros bienes muebles, a saber: Código: MXMXXMCXPCX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 1. Depósitos a plazos por un monto ascendente a $7.704.252 en el Banco Santander. 2. Pensión mensual por un monto ascendente a $769.149. Precisa que no posee cargas de familia, ni deudas o pasivos que puedan mermar su patrimonio, que es más que consistente o suficiente para los efectos de efectuar la donación y que esta no vulnere de forma alguna una futura asignación forzosa u otra obligación de diversa naturaleza, ya que se mantendrá en su patrimonio una cantidad de bienes considerables. Previas citas legales, pide tener por interpuesta solicitud, y en definitiva se le autorice a la realizar la donación antes descrita. A folio 5, con fecha 21 de julio de 2023, se tuvo por iniciada la gestión. A folio 6, con fecha 16 de agosto de 2023, se incorporó información sumaria de testigos, rendida el 27de julio del mismo año. A folio 7, con fecha 23 de agosto de 2023, se agregó al expediente electrónico el certificado emitido por el Servicio de Impuestos Internos, relativo al pago del impuesto a la donación. A folio 19, con fecha 1 de febrero de 2024, se recepcionó oficio proveniente del Servicio de Registro Civil e Identificación. A folio 24, por resolución de fecha 5 de marzo de 2024, encontrándose la causa en estado, se trajeron los autos para fallo. Con lo relacionado y considerando: Primero: Que, a folio 1, con fecha 5 de julio de 2023, rectificada a folio 23, comparece e

Fallo

se declara: - Que, se acoge la solicitud de autos. En consecuencia, se concede a Lieselotte Engel Solorzano, cédula de identidad N° 4.512.107-0, la autorización judicial para efectuar la donación por mera liberalidad a su hija Paola Ximena Borquez Engel, cédula de identidad N° 15.382.962- 7, y de forma irrevocable en los términos planteados en los expositivo de esta sentencia de los derechos que le corresponden respecto del siguiente inmueble: - Propiedad ubicada en calle Eleodoro Flores N° 2465, que corresponde al sitio número 6 del plano general de división de la propiedad ubicada en la Avenida Pedro de Valdivia, que forma parte del antiguo lote número ciento veintinueve de la población “Providencia”, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana; cuya inscripción rola a fojas 4717, número 7672 correspondiente al Registro de Propiedad del año 2008 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Regístrese, notifíquese y archívese en su oportunidad. Rol N° V-190-2023.- Pronunciada por Daniel Platt Astorga, Juez Suplente del Décimo Tercer Juzgado Civil de Santiago. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Santiago, veintiséis de Marzo de dos mil veinticuatro Código: MXMXXMCXPCX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2024-03-26T09:49:57-0300

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 13º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-190-2023 CARATULADO : ENGEL/ Santiago, veintiséis de Marzo de dos mil veinticuatro Vistos: A folio 1, con fecha 5 de julio de 2023, rectificada a folio 23, comparece en autos Lieselotte Engel Solorzano, viuda, jubilada, cédula de identidad N° 4.512.107-0, domiciliada para estos efectos en calle Cerro el Plomo 563