ESPINAZA/

Hechos

VISTO: A folio 1 compareció ELVIS JEAN PAUL ESPINAZA MORENO, trabajador, domiciliado en Mar Mediterráneo n° 4943, Hualpén. Solicitó rectificar su partida de nacimiento, modificada a folio 5, en el sentido de eliminar su primer nombre “Elvis” y reemplazar el nombre de “Paul” por el de “Pablo”, para quedar en definitiva como “Jean Pablo Espinaza Moreno”. Expuso que el nombre Elvis siempre ha sido motivo de burla, por lo que siempre ha vivido acomplejado, con un nombre que no le gusta. Por otra parte, su tercer nombre es “Paul”, el cual deseo cambiar a “Pablo” debido a que es un nombre en idioma francés, que las personas suelen pronunciar mal, situación que genera bromas y risas que me ponen incómodo. Tales dificultades han implicado un menoscabo moral y material en mi persona, ya que son nombres que no lo identifican para nada, al contrario, se traduce en una molestia llevarlos. Solicitó, en mérito de lo expuesto y lo dispuesto en el artículo 1° inciso segundo letra a) y c) e inciso cuarto de la Ley nº 17.344, tener por interpuesta solicitud de rectificación de partida de nacimiento, admitirla a tramitación, y en definitiva acceder a lo solicitado. Así, se elimine su primer nombre “Elvis” y se reemplace su tercer nombre “Paul” por “Pablo”, para quedar como “JEAN PABLO ESPINAZA MORENO”, para luego ordenar las subinscripciones pertinentes. En el primer otrosí de su presentación acompañó su certificado de nacimiento. A folio 10 rola información sumaria de los testigos Viviana Ingrid Aguayo Salazar y Pedro Evangelista Gutiérrez Reinoso. La primera testigo declaró conocer al solicitante hace más de 10 años y saber cuánto le ha afectado llamarse Elvis, ya que en la infancia y adolescencia sus pares lo molestaban y él contaba que se sentía triste por esas burlas. Lo mismo le pasaba con su nombre Paul, ya que al ser un nombre un nombre extranjero constantemente las personas los pronuncian mal y esto genera burlas. Mencionó saber que se quiere cambiar el nombre a Jean Pab

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Compareció ELVIS JEAN PAUL ESPINAZA MORENO y solicitó el cambio de su nombre, en el sentido de eliminar el primer nombre “Elvis” y modificar el nombre “Paul” por “Pablo”, para quedar en definitiva como “Jean Pablo Espinaza Moreno”. Invocó al respecto las causales del artículo 1° letra a) y c) de la ley 17.344. SEGUNDO: El artículo 1º inciso 2° de la Ley nº 17.344, dispone que: Código: QVXFXMLFRCM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl ?? ?  Foja: 1 “Cualquier persona podrá solicitar, por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes: a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente; b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios, y c) En los casos de filiación no matrimonial o en que no se encuentre determinada la filiación, para agregar un apellido cuando la persona hubiera sido inscrita con uno solo o para cambiar uno de los que se hubieren impuesto al nacido, cuando fueren iguales”. TERCERO: En el caso de autos, estamos en presencia, precisamente, de la situación que previene el artículo 1°, inciso segundo, letra a) de la Ley n° 17.344, toda vez que de los antecedentes allegados por la solicitante, en especial lo declarado por los testigos que informaron sumariamente a este tribunal, se colige que la mantención del primer y tercer nombre le provoca menoscabo moral a Elvis Jean Paul Espinaza Moreno. En consecuencia, en esta causa se configuran los requisitos establecidos en la ley para acoger la solicitud, en especial al ya haberse efectuado las publicaciones en el Diario Oficial y evacuado el informe del Registro Civil. CUARTO: En razón de que se acogerá la solicitud por configurarse la causal del artículo 1° letra a) de ley 17.344, se omitirá el análisis de la segunda causal invocada para el cambio de nombre.

Fallo

en mérito de lo expuesto y lo dispuesto en el artículo 1° inciso segundo letra a) y c) e inciso cuarto de la Ley nº 17.344, tener por interpuesta solicitud de rectificación de partida de nacimiento, admitirla a tramitación, y en definitiva acceder a lo solicitado. Así, se elimine su primer nombre “Elvis” y se reemplace su tercer nombre “Paul” por “Pablo”, para quedar como “JEAN PABLO ESPINAZA MORENO”, para luego ordenar las subinscripciones pertinentes. En el primer otrosí de su presentación acompañó su certificado de nacimiento. A folio 10 rola información sumaria de los testigos Viviana Ingrid Aguayo Salazar y Pedro Evangelista Gutiérrez Reinoso. La primera testigo declaró conocer al solicitante hace más de 10 años y saber cuánto le ha afectado llamarse Elvis, ya que en la infancia y adolescencia sus pares lo molestaban y él contaba que se sentía triste por esas burlas. Lo mismo le pasaba con su nombre Paul, ya que al ser un nombre un nombre extranjero constantemente las personas los pronuncian mal y esto genera burlas. Mencionó saber que se quiere cambiar el nombre a Jean Pablo Código: QVXFXMLFRCM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl ?? ?  Foja: 1 Espinaza Moreno, tal como lo conocen la mayoría de las personas desde hae más de 5 años, porque así se presenta ante las personas y redes sociales. El segundo testigo afirmó conocer hace más de 20 años al solicitante y conocer de cerca el perjuicio que ha sufrid

Texto Completo (Preview)

?? ?  Foja: 1 NOMENCLATURA??: 1. [40]Sentencia?? JUZGADO ???: 1º Juzgado Civil de Talcahuano CAUSA ROL???: V-100-2023 CARATULADO??: ESPINAZA/ Talcahuano, veinte de Marzo de dos mil veinticuatro ????????            VISTO: A folio 1 compareció ELVIS JEAN PAUL ESPINAZA MORENO, trabajador, domiciliado en Mar Mediterráneo n° 4943, Hualpén. Solicitó rectificar su partida de nacimiento, modificada a foli