SPYCHIGER/

Hechos

Visto: Comparece doña LILIANA MARGARITA PEREZ QUEZADÁ , cédula de identidad N° 12.673.126-4, educadora social y don FABIEN MICHEL SPYCHIGER, cédula de identidad N° 23.217.102-2, ingeniero, quienes comparecen representando legalmente a su hija menor de edad, EMILIA CATERINA SPYCHIGER PEREZ, ́ cédula nacional de identidad Nº 23.828.817-7, todos con domicilio para estos efectos en Avenida Apoquindo N°4700, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, y exponen: Señalan que, por este acto vienen en solicitar se conceda la modificación del segundo nombre de su hija doña EMILIA CATERINA SPYCHIGER PEREŹ , quedando su nombre en definitiva como EMILIA CATALINA SPYCHIGER PÉREZ, en consideración de los

Fundamentos

fundamentos de hecho y derecho que pasan a exponer: Manifiestan que al momento de nacer, su hija fue inscrita con el nombre de EMILIA CATERINA SPYCHIGER PEREŹ , en la Circunscripción de VITACURA, bajo el número de inscripción 4.903, del año 2011. Precisan que la motivacion para modificar su segundo nombré “CATERINA”, se funda principalmente en el hecho de que no es el nombre que querían para su hija, sin embargo, producto del poco manejo de la lengua española por parte del padre, en ese entonces, el funcionario del registro civil inscribió el nombre de forma incorrecta. Indican que ante esta situación, y al conocer la historia que había detrás, su hija en primer lugar comenzó a omitir su segundo nombre y luego derechamente comenzó a utilizar el nombre Catalina, pues, era el nombre con el cual debió haber quedado inscrita desde un principio. Debido a lo anterior, es que, desde hace 6 anos es conocida por el nombre “̃ EMILIA CATALINA SPYCHIGER PÉREZ”, modificando su segundo nombre “CATERINA”, pues, nunca ha formado parte de su identidad. Añaden que cabe mencionar que actualmente la discordancia entre su nombre social y el oficial, genera constantes confusiones y pretenden evitar cualquier tipo de menoscabo que pueda sufrir debido a esta situación. Código: MDWZXMXYFZL Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 Por lo anterior, este procedimiento judicial viene a ponerle fin a este asunto, que durante varios años le ha provocado inseguridad, por no poder sentir que su nombre esta en armonia con la persona que es. Por lo mismo, buscan hacer oficiaĺ ́ el nombre que ha llevado durante estos anos.̃ En cuanto al Derecho: El artículo 1° inciso segundo letra b) de la Ley N°17.344, autoriza el cambio de nombre cuando la persona ha sido conocida por más de 5 años con un nombre o apellido distinto del propio requisito que se cumple en el presente caso según lo relatado en los hechos.

Fallo

POR TANTO, en virtud de lo establecido en el artículo 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil y el artículo 1 y demás pertinentes de la ley 17.344 sobre cambio de nombres y apellidos, solicitan se sirva ordenar la modificación de la partida de nacimiento de su hija que rola inscrita, en la Circunscripción de VITACURA, bajo el número de inscripción 4.903, del año 2011, en el sentido de modificar su segundo nombre, quedando, por tanto, como como EMILIA CATALINA SPYCHIGER PÉREZ. A folio 5, con fecha 04 de julio de 2022, se dio curso a la solicitud de cambio de nombre. A folio 8, con fecha 30 de agosto de 2022, se agregó Información Sumaria de Testigos, efectuada ante la Sra. Receptora Judicial doña Juana Sánchez Galleguillos, el día 22 de agosto de 2022. A folio 13, con fecha 08 de septiembre de 2022, se certificó el hecho de haber transcurrido el plazo legal, sin que conste en autos que se haya deducido oposición a contar de la fecha de la publicación. A folio 19, con fecha 25 de mayo de 2023, se emitió informe N° 2355-2023, por el Servicio de Registro Civil e Identificación. A folio 26, con fecha 09 de febrero de 2024, se llevó a efecto la entrevista personal a la menor doña Emilia Caterina Spychiger Pérez, en virtud de la cual señala que la razón del cambio de su nombre Caterina por el de Catalina es porque su padre lo escribió mal al inscribirla, manifestando que todos la conocen como Emilia Catalina. A folio 29: con fecha 19 de febrero de 2024, se trajeron

Texto Completo (Preview)

1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 10º Juzgado Civil de Santiago CAUSA ROL : V-155-2022 CARATULADO : SPYCHIGER/ Santiago, veinte de Marzo de dos mil veinticuatro Visto: Comparece doña LILIANA MARGARITA PEREZ QUEZADÁ , cédula de identidad N° 12.673.126-4, educadora social y don FABIEN MICHEL SPYCHIGER, cédula de identidad N° 23.217.102-2, ingeniero, quienes comparecen representando legalm