MEDINA/

Hechos

VISTOS: PRIMERO: Que, con fecha de 25 de septiembre de 2023, comparece don Franco Nicolás Aníbal Medina Schenffeldt, cédula nacional de identidad N°19.461.851-4, cajero, domiciliado en calle Nieves del Sur 356 de la ciudad y comuna de Coyhaique, exponiendo que solicita autorización judicial para el cambio de su apellido paterno. Señala que su nombre completo actualmente es Franco Nicolás Aníbal Medina Schenffeldt, y su padre biológico se llama Juan Carlos Medina Pérez, como consta en su certificado de nacimiento que acompaña a su presentación. Expone que si bien don Juan Carlos es su padre biológico, lo cierto es que nunca ha participado de manera alguna en su vida como persona, solo estuvo presente durante su infancia hasta los 11 años. Dice que si bien se relacionó de otras formas con él hasta los 16 años, después de aquello no mantuvo vínculo alguno con él. Agrega que todo lo antes mencionado se relaciona con el hecho de que, durante su infancia, don Juan Carlos se fue de su hogar y consecuencia de aquello, perdieron cualquier tipo de vínculo emocional. Señala que su crianza siempre estuvo a cargo de su madre, doña Jacqueline Marbys Schenffeldt Ulloa, quien lo acompañó durante su desarrollo personal desde que tiene memoria, junto con su actual marido don Yonathan Alex Regollo Silva, quien es aquella persona que en definitiva reconoce como padre. Añade que todo su vínculo familiar reconoce aquello, y es de tal forma que sus hermanas llevan el apellido Regollo. Refiere por otro lado, don Juan Carlos, que lejos de ser su padre la persona que lo abandonó durante su infancia, lo cual es sumamente difícil de entender, aquello le ha provocado un menoscabo moral al tener que llevar el apellido de una persona que nunca tuvo un interés en él. Agrega que más aún, a los 21 años, lo denunció junto a su familia materna por Código: XXXXXLXFFEZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl abuso sexual, lo cual le parec

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios. Indica que el artículo 2 del mismo cuerpo legal, señala: “será juez competente para conocer de las gestiones a que se refiere la presente ley, el juez de letras de Mayor o Menor Cuantía en lo civil del domicilio del peticionario”. Es en razón de aquello que acude al tribunal solicitando se le autorice el cambio de nombre y apellido, en virtud del Artículo 1, letra A) y B), del anterior cuerpo normativo citado. Agrega que en mérito de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la ley 17.344 que autoriza el cambio de nombres y apellidos, artículos 254 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, y demás disposiciones legales pertinentes, solicita ordenar, previos trámites legales pertinentes, el cambio de su apellido paterno, modificándolo de la siguiente manera; que el apellido Medina, sea cambiado por el de Regollo, quedando en definitiva su nombre de la siguiente forma: FRANCO NICOLAS ANIBAL REGOLLO SCHENFFELDT. Código: XXXXXLXFFEZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl SEGUNDO: Que, de conformidad al inciso 5° del artículo 2 de la Ley 17.344, el Tribunal procedió con conocimiento de causa, previa información sumaria, rindiéndose ésta a folio 6, con fecha 20 de octubre de 2023, declarando al efecto doña Jacquelinne Marbys Schenfeldt Ulloa, cedula nacional de identidad N°10.019.519-4, y don Cristóbal Alfonso Retamal González, cédula de identidad N°19.817.808-k. La testigo doña Jacquelinne Marbys Schenfeldt Ulloa, declara que su hijo se llama Franco Nicolás Aníbal Medina Schenffeldt, y quiere realizar el cambio de apellido de su padre progenitor, por el menoscabo que le provoca llevar ese apellido, toda vez que siendo menor de edad fue abusado por el padre, de hecho, se hizo un juicio y cumple condena por 10 años. Dice que él trata de no ocupar su apellido paterno y no habla de su padre sino que lo menciona como su progenitor, sus compañeros lo nombran como Franco, sin apellido, y en sus redes sociales igual no usa el apellido paterno. Señala que quiere tener el apellido del padrastro que lo conoce ya desde los nueve años de edad, y el sí ha cumplido con sus necesidades, llámese alimentación, vestuarios, ha participado en todos los eventos importantes de sus vida y por eso quiere quedar en forma definitiva como Franco Nicolás Aníbal Regollo Schenffeldt. Señala que deja constancia que sus demás hermanos ya se cambiaron el apellido. El testigo don Cristóbal Alfonso Retamal González, declara que conoce a Franco Nicolás Aníbal Medina Schenffeldt aproximadamente 13 años y sabe y le consta que no se siente identificado con el apellido de su padre Medina, ya que, le causa molestia por los daños que le ha provocado a lo largo de sus vida, no se siente representado con ese apellido, han conversado muchos, eran vecinos, y por una serie de abusos a que fue sometido por su padre y además está cumpliendo condena.

Fallo

Por estas consideraciones, disposiciones legales citadas y lo dispuesto en los artículos 1°, 2° y 4°, inciso tercero de la Ley 17.344; y artículos 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, SE DECLARA: I.- Que, SE HACE LUGAR a lo solicitado en lo principal de la presentación de folio 1 y, en consecuencia, se autoriza el cambio de nombre de don Franco Nicolás Aníbal Medina Schenffeldt, cambiándose el apellido paterno de “MEDINA” por “REGOLLO”, y quedando en definitiva su nombre completo como; “Franco Nicolás Aníbal Regollo Schenffeldt”. II.- En consecuencia, el Oficial del Registro Civil e Identificación de Coyhaique, deberá proceder a la subinscripción al margen de la partida de nacimiento de don Franco Nicolás Aníbal Medina Schenffeldt, cédula de identidad N°19.641.851-4, inscripción Nº368 del año 1991, de la Circunscripción de Coyhaique, en el sentido de cambiar el apellido paterno “MEDINA” y cambiarlo por “REGOLLO”, quedando en Código: XXXXXLXFFEZ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl consecuencia, inscrita en forma definitiva como “Franco Nicolás Aníbal Regollo Schenffeldt”. Regístrese, notifíquese y extráigase copia del sistema de tramitación del Poder Judicial, en su oportunidad, para requerir la inscripción correspondiente. Del Rol V-272-2023 ऀResolvió doña CAROLINA WALESKA MARTINEZ NAVARRETE. Jueza Subrogante del Primer Juzgado de Letras de Coyhaique. En Coyhaique, a veintitrés de febrero de

Texto Completo (Preview)

FOJA: 26 .- .- NOMENCLATURA?: 1. [40]Sentencia JUZGADO ?: 1º Juzgado de Letras de Coyhaique CAUSA ROL?: V-272-2023 CARATULADO?: MEDINA/ Coyhaique, veintitrés de febrero de dos mil veinticuatro. VISTOS: PRIMERO: Que, con fecha de 25 de septiembre de 2023, comparece don Franco Nicolás Aníbal Medina Schenffeldt, cédula nacional de identidad N°19.461.851-4, cajero, domiciliado en calle Nieves del Sur